encender
süütama
encendido oor Estnies
encendido
es
Prendido por o como una flama.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
sees
Puedo escuchar una radio encendida y juro que oí a alguien moviéndose allí.
Ma kuulen raadiot mängimas ja võin vanduda, et keegi liikus sees ringi.
sisselülitamine
Si encender esa cosa significa que un sistema solar va a explotar entonces no lo haremos.
Kui selle sisselülitamine tähendab päikesesüsteemi plahvatamist, on parem seda mitte teha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Está encendida?
nõukogu on #. detsembril #. aastal vastu võtnud direktiivi #/EMÜ, millega Euroopa Majandusühenduse liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid; [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, el conductor deberá ser advertido de la avería eléctrica en el mando o la rotura en el cableado fuera de las unidades de control electrónico, con excepción de la alimentación de energía, por medio del encendido intermitente de la señal de aviso roja indicada en el punto #.#.#.#.#.# mientras el interruptor de contacto (arranque) esté en la posición de encendido (marcha), incluido un período posterior no inferior a # s, y mientras el mando esté en la posición de activado
Jaah, mu poiss- sõbral on päris korralik kollektsioonoj4 oj4
una tensión de encendido inferior o igual a 8,5 V a 60° C
viaali +# viaaliEurlex2019 Eurlex2019
¿Kamaji ha encendido ya las calderas?
Ära arva, et ma ei tea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando dejen de producirse fallos de encendido a niveles que puedan dañar el catalizador (de acuerdo con la especificación del fabricante) o cuando cambien las condiciones de régimen y carga del motor de forma que el nivel de los fallos de encendido no dañe el catalizador, podrá conmutarse el indicador de mal funcionamiento al modo de activación anterior durante el primer ciclo de conducción en el que se hubiese detectado el nivel de fallos de encendido y podrá conmutarse al modo normal de activación en los ciclos de conducción siguientes.
Sellel siin on õige suhtumine!Eurlex2019 Eurlex2019
Para reducir las emisiones atmosféricas de compuestos orgánicos volátiles no metánicos (COVNM) y de metano (CH4) procedentes de la combustión de gas natural en motores de encendido por chispa de gas de mezcla pobre, la MTD consiste en garantizar la combustión optimizada y/o utilizar catalizadores de oxidación.
Seda kohaldatakse ka ettevõtmise mis tahes kohandamise suhtes, mille esialgselt kokkulepitud summa suureneb üle # %, ja ettepanekute suhtes teha projekti, mille suhtes on kohustused juba võetud, elluviimisse olulisi muudatusieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los límites de emisión aplicables a los motores de combustible dual de tipo 3B, ya funcionen en modo de combustible dual o en modo diésel, son los límites de las emisiones de escape aplicables a los motores de encendido por compresión establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) no 595/2009.
Taotleja esitab deklaratsiooni selle kohta, et valget pigmenti ei ole kasutatud, või andmed valgete pigmentide sisalduse ja kriteeriumi #a kohase kattevõime kohta ning üksikasjalikud arvutused, mis näitavad vastavust sellele kriteeriumileEuroParl2021 EuroParl2021
Encendedores con encendido piezoeléctrico
Isa, ma ei taha seda enam!EurLex-2 EurLex-2
ex 9613 | Encendedores con encendido piezoeléctrico | Fabricación en la cual el valor de todas las materias de la partida 9613 utilizadas no exceda del 30 % del precio franco fábrica del producto |
Ma pean selle oma laenufirma käsilase juures kinnitamaEurLex-2 EurLex-2
Inyector de combustible con válvula electromagnética para optimizar la atomización en la cámara de combustión, destinado a la fabricación de motores de émbolo (pistón) de encendido por chispa (motores de explosión) de vehículos automóviles
Kes?- See, ja see väike värdjas seal tagaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuencia
Laske kõik korda tehaoj4 oj4
Saque las llaves del encendido, por favor.
Lõplikult vastutab artikli # lõike # punktide a kuni c nõuete täitmise eest siiski kolmandat isikut usaldav asutus või isik, kelle suhtes käesolevat direktiivi kohaldatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vehículos con motor de émbolo de explosión y encendido por compresión, diésel o semidiésel
Vabandage, ei mingeid küsimusi.Ei mingeid küsimusi. Tänaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es muy probable que esa chispa haya encendido la mezcla de hidrógeno y aire.
Tubakatooted, v.a tubakajäägidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de septiembre de 2005, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de motores de encendido por compresión destinados a la propulsión de vehículos, y contra la emisión de gases contaminantes procedentes de motores de encendido por chispa alimentados con gas natural o gas licuado del petróleo destinados a la propulsión de vehículos (5).
Harjuta juba, et sul on õigus vaikidaEurLex-2 EurLex-2
— La VU iniciará siempre la StandardDiagnosticSession al encendido.
Eelnevad tooteturud (BarcoVisioni müüdavad anduridEurLex-2 EurLex-2
En caso de que deba homologarse una sola función de alumbrado (carretera o cruce), el filamento correspondiente permanezca encendido durante el tiempo prescrito (1),
Sõjaväele liiga kallis?EurLex-2 EurLex-2
En el caso de los motores de encendido por compresión, el punto 5.2.3.4 del Reglamento n.o 85 de la CEPE se entenderá como sigue:
IMO meresõiduohutuse komitee peab olema kindlaks teinud, et asjaomase tunnistuse väljaandnud kolmas riik on jõustanud STCW konventsiooni sätted täielikult ja igakülgseltEurLex-2 EurLex-2
Para los motores de encendido por chispa alimentados con gas natural
Ligikaudne hindamise ja lepingute sõlmimise ajakavaoj4 oj4
«motor diésel», un motor que funciona según el principio de encendido por compresión;
Kuidas aidata?EurLex-2 EurLex-2
las mediciones se realizarán después de que la televisión haya estado en modo apagado durante un período mínimo de una hora, seguido inmediatamente de otro período mínimo de una hora en modo encendido, y deberán haberse completado antes de que transcurra un máximo de tres horas en modo encendido
Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsummaoj4 oj4
Bombas volumétricas rotativas para líquidos, accionadas mecánicamente (excepto las de las subpartidas 8413 11 y 8413 19, bombas de carburante, aceite o refrigerante para motores de encendido por chispa o compresión)
Kaheaastase või pikema kestusega abiga seotud kohustused kehtestatakse üldjuhul ühe aasta kaupaEurLex-2 EurLex-2
Faroles encendidos en las esquinas emitían no solo una luz rosada, sino una magnífica cantidad de calor.
Liikmesriigi kodanik, kes elab seaduslikult teises liikmesriigis, võib tugineda EÜ artikli # esimesele lõigule, et vaidlustada siseriiklik õigusakt, nagu #. aprilli #. aasta üleandmisseadus (Overleveringswet), mis näeb ette tingimused, mille korral pädev õigusasutus võib keelduda vabadusekaotusliku karistuse täitmiseks välja antud Euroopa vahistamismääruse täitmisestLiterature Literature
Piezas y calibradores eléctricos de motocicletas, en concreto, radios, velocímetros, tacómetros, baterías, cableado, controles de velocidad constante, conmutadores, interruptores, piezas de ignición (encendido), radios, terminales, motores de arranque, disyuntores, termostatos, cargadores de baterías, armazones, reguladores de voltaje
Vahemere looderannik, paar kuud tagasi?tmClass tmClass
El presente anexo sólo se aplicará a los vehículos con motor de encendido por chispa
Juhul kui üks või mitu oliive ja oliiviõli tootvat või väärtustavat ettevõtet on osutatud punkti a teises lõigus, võetakse sellisel viisil koondunud oliivikasvatajaid individuaalselt arvesse # oliivikasvataja minimaalarvu arvestamiseksoj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.