gasto alimentario oor Estnies

gasto alimentario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

kulutused toidule

Gastos alimentarios y de vestimenta
Kulutused toidule ja riietele

voorbeelde

Gastos alimentarios y de vestimenta
Kulutused toidule ja riietele

Competerán al Título 9 , Capítulo « Gastos de ayuda alimentaria » , los gastos señalados en el artículo 1 una vez hecha la deducción de las restituciones contempladas en el apartado 1 .
Artiklis 1 osutatud kulutused kantakse lisaks lõikes 1 nimetatud toetustele 9. jaotisesse (peatükk toiduabiga seotud kulutuste kohta).

Considerando que es conveniente que las fianzas que se pierdan , en el marco de operaciones de ayuda alimentaria , se reduzcan de los gastos de ayuda alimentaria de que se trate ;
toiduabiprogrammide raames minetatud tagatisi tuleks kasutada toiduabiga seotud kulutuste vähendamiseks;

El 29 de junio de 2011, la Comisión propuso un nuevo Reglamento que abarca todo el ámbito de gastos en seguridad alimentaria.
29. juunil 2011 esitas komisjon uue määruse ettepaneku, mis hõlmab kogu toiduohutuse kulude valdkonda.

El 29 de junio de 2011, la Comisión propuso un nuevo Reglamento[4] que abarca todo el ámbito de gastos en seguridad alimentaria.
29. juunil 2011 esitas komisjon uue määruse ettepaneku,[4] mis hõlmaks kogu toiduohutuse kulude valdkonna.

No obstante , las fianzas que se pierdan en el marco de operaciones de ayuda alimentaria se reducirán de los gastos de ayuda alimentaria de que se trate por los servicios u organismos pagadores de los Estados miembros .
Siiski tuleks liikmesriikide makseasutustel kasutada kõiki toiduabiprogrammide käigus minetatud tagatisi toiduabiga seotud kulutuste vähendamiseks.

Su objetivo es optimizar el marco financiero vigente mediante una mayor simplificación, transparencia y flexibilidad, y demostrar la rentabilidad de los gastos en seguridad alimentaria, incluidos los programas veterinarios.
Eesmärk on optimeerida olemasolevat finantsraamistikku, mis suurendaks lihtsustamist, läbipaistvust ja paindlikkust, ning näidata toiduohutuse, sealhulgas veterinaarprogrammide kulude tasuvust.

Su objetivo es optimizar el marco financiero vigente, mediante una mayor simplificación, transparencia y flexibilidad, y demostrar la rentabilidad de los gastos en seguridad alimentaria, incluidos los programas veterinarios.
Ettepaneku eesmärk on optimeerida olemasolevat finantsraamistikku, et suurendada lihtsustamist, läbipaistvust ja paindlikkust ning näidata toiduohutuse, sealhulgas veterinaarprogrammide kulude tasuvust.

Reglamento sobre la gestión de los gastos relativos a la cadena alimentaria
Määrus toidutarneahelaga seotud kulude haldamise kohta

Esta divergencia se debe principalmente a los gastos de los programas alimentarios y de los sectores del vino y de las frutas y hortalizas.
See erinevus tuleneb peamiselt toiduabi programmidest, veini- ning puu- ja köögiviljasektorist.

4) El importe de la asignación mensual de compensación por el incremento de gastos debido a un régimen alimentario específico será:
(4) Eridieedi puhul lisakulu hüvitamiseks makstava toetuse summa kuus on

Se observa que las compañías de transporte no han podido repercutir dichos gastos en las empresas del sector alimentario.
Ilmneb, et veoettevõtjad ei ole suutnud kulusid muudele toidukäitlejatele edasi anda.

Considerando que , en virtud de las disposiciones reglamentarias actuales , estos gastos son financiados de modo variable según los productos , y según las condiciones , ya sea totalmente por el título 9 , Capítulo « Gastos ayuda alimentaria » del presupuesto general de las Comunidades o por la sección garantía del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola , ya sea parcialmente por cada uno de los dos ,
praeguste eeskirjade kohaselt rahastatakse kõnealuseid kulutusi sõltuvalt toodetest ja asjaoludest eri viisidel, kas täielikult Euroopa ühenduste üldeelarve 9. jaotisest (peatükk toiduabiga seotud kulutuste kohta), Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust või osaliselt mõlemast;

Estado de ingresos y de gastos de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2010
Euroopa Toiduohutusameti 2010. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne

Estado de ingresos y de gastos de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2007
Euroopa Toiduohutusameti 2007. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne