Giro hacia fuera
Keerlev, välja
hacia oor Estnies
hacia
es
De un extremo al otro, especialmente de arriba hacia abajo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
poole
Modine y su acompañante se dirigen hacia su coche, aquí.
Modine ja ta kaaslane kõndisid siia auto poole.
paiku
Al parecer, se oyeron disparos dentro del local hacia la una de la madrugada.
Esialgse aruande järgi, algas tulevahetus klubis sees, kella ühe paiku.
suunas
Cuida nuestros pasos hacia casa y sonríe sobre nosotros.
Vaata lahkelt meie sammudele kodu suunas ning naerata meie selgadele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, procede conceder a esos Estados miembros un período de transición para permitirles concluir su migración hacia el sistema Traces.
Regioonide Komitee Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohtaEurLex-2 EurLex-2
| Los funcionarios públicos deberían realizar las tareas que les sean encomendadas con objetividad, imparcialidad y lealtad hacia la UE (Estatuto de los funcionarios, artículo 11).
Mul on # minutit vaja, DudleyEurLex-2 EurLex-2
Un activo creado por la ejecución de una entidad no tendrá para ella un uso alternativo si la entidad está sujeta a restricciones contractuales que le impiden orientar fácilmente el activo hacia otro uso durante su creación o mejora o está sujeta a limitaciones de orden práctico que le impiden orientar fácilmente el activo, una vez acabado, hacia otro uso.
Leiti, et valuutakursi muutuste kasum oli pigem seotud põhiliselt pikaajaliste valuutakohustuste väärtuse ümberhindamisest saadud kasumiga, mitte siseturul uurimisperioodil (#. oktoobrist # kuni #. septembrini #) tavapärase kaubandustegevuse käigus toimunud tootmise ja müügigaEurLex-2 EurLex-2
Me dirigo hacia la Montaña Vernon
Ära liiguta!opensubtitles2 opensubtitles2
Descripción del motivo : El motivo de la moneda muestra, en el lado derecho, la efigie de Su Alteza Real, el Gran Duque Enrique, mirando hacia la izquierda; y, en el lado izquierdo, la efigie de S.A.R. el Gran Duque Guillermo I.
Detsentraliseeritud halduse korral moodustab ühinemiseelse abi rahastamisvahendi riiklik koordinaator vastavalt artiklile # üleminekuabi ja institutsioonide väljaarendamise rahastamisvahendi valdkondliku komiteeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
◻ La propuesta o iniciativa se refiere a una acción reorientada hacia una nueva acción
E-#/# (DA), mille on esitanud Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) komisjonile (#. augusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— estaba libre de muermo y durina desde hacía al menos 6 meses;
Turvavöö toimivate ülakinnituspunktide asukoht (vt #. lisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión también mejorará la plataforma de RLL, en particular haciendo que la plataforma responda mejor a las necesidades de sus usuarios facilitando información más específica sobre los derechos y las vías de recurso de los consumidores, guiando mejor a los usuarios hacia los instrumentos de reparación más adecuados y facilitando más las resoluciones directas.
aastal ei võetud vastu uusi õigusakteEurlex2019 Eurlex2019
Los Decretos # y # prevén que la aplicación de las OSP hacia Roma y Milán abarque la totalidad de los sistemas aeroportuarios correspondientes, tal como se recoge en el anexo # del Reglamento, es decir
Miss Lace oli kihlatud tema peigmehe komplitseeritud probleemidegaoj4 oj4
Vas hacia el este persiguiendo a un camión
soovitushind on keskne tegur, millel põhineb hulk teisi sekkumismeetmeidopensubtitles2 opensubtitles2
Las reformas estructurales no pueden limitarse a contribuir a un proceso duradero de reequilibrio, también tienen que atenuar los efectos negativos provocados por el desapalancamiento de los hogares: cuanto más fuerte es el ajuste de los salarios reales más moderada es la reacción del empleo y, por consiguiente, de la producción real, mientras que cuanto más rápido es el ajuste de los precios más rápido puede ser el ajuste de los tipos de interés reales hacia un nivel de equilibrio.
Oled muutunudEurLex-2 EurLex-2
¿725 kilómetros hacia dónde?
Eesistuja asetäitja valimine toimub samas korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo hacía mi trabajo.
Mida sa nüüd teha kavatsed, pasahunnik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este sentido, el BCE celebra especialmente el apartado # del artículo # del reglamento propuesto, que dispone que se compilen estadísticas de comercio desglosadas por la divisa de facturación de las exportaciones e importaciones de bienes hacia países de fuera de la UE y desde estos países
Teine reegel, olgu teil ülivinge!ECB ECB
Del mismo modo, los mercados de capitales pueden también contribuir a canalizar el capital privado hacia oportunidades de inversión rentables con externalidades sociales positivas, ayudando así a la UE a cumplir con sus responsabilidades sociales.
Koos ühe paariga, lennuki alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De conformidad con las obligaciones que les impone el Tratado de adhesión y con el apoyo de la Unión, Bulgaria y Eslovaquia han cerrado las centrales nucleares de Kozloduy y Bohunice V1, y han hecho avances significativos hacia su clausura.
Olen selle kohta lugenudEurLex-2 EurLex-2
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %
Saksamaal on esinenud sigade katku puhanguidoj4 oj4
Estas consecuencias eran de prever en una estrategia cuya visión neoliberal se desarrolló con la reforma de 2005, cuyas medidas prioritarias incluían liberalizaciones y privatizaciones en el sector estructural y de los servicios públicos y que hacía hincapié en la flexibilidad laboral.
Te olete kõige ilusam naine keda ma eales kohanud olenEuroparl8 Europarl8
Una vez que se hayan identificado las inversiones, se someterán a una escala de prioridades en función de su contribución a la movilidad, la sostenibilidad, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y el espacio único europeo de transporte, de conformidad con la visión expuesta en el Libro Blanco de la Comisión titulado «Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte: por una política de transportes competitiva y sostenible», que pone de relieve que el sector del transporte debe disminuir considerablemente sus emisiones de gases de efecto invernadero.
Lähme läbi kuskilt, kust saad kätte tema ravimiseks vajalikud vahendid, siis sõidame sinu koju ja sa saad teda opereeridaEurLex-2 EurLex-2
Ha ido hacia allí y está esperándome.
Samuti peavad Madalmaad tagama, et ettevõtja likvideerimise tulemusel lõpeb konkurentsi moonutamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«red de tiro danesa»: una red de cerco y arrastre que se maniobra desde la embarcación mediante dos largos cabos con los que se dirige el pescado hacia la boca de la red.
See mees on täiesti seganeEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el apartado # del plan de aplicación de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible, aprobado en el marco de las Naciones Unidas en la Cumbre Mundial del año # sobre el Desarrollo Sostenible, es necesario proteger los recursos naturales que son la base del desarrollo económico y social e invertir la actual tendencia hacia la degradación de los recursos naturales gestionando la base de tales recursos de modo sostenible e integrado
Juhtimine pole aktiivneoj4 oj4
Por último, se contemplan medidas horizontales de facilitación en ámbitos como la innovación y la inversión, a fin de estimular la transición hacia una economía circular.
Kuidas oleks Kadunud Zagawa Altariga?EurLex-2 EurLex-2
facilitará directrices, en forma de análisis y recomendaciones, que deberán estar orientadas hacia la promoción de una formulación ética de las políticas de la UE, teniendo debidamente en cuenta la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Samuti on tal # miljoni Poola zloti suurune hüpoteek TB kinnisvarale ning ta on võtnud välja äriühingu varale seatud rahalise pandi väärtusega #,# miljonit Poola zlottiEurLex-2 EurLex-2
Estamos dispuestos a emplear el tiempo que nos queda como Presidencia del Consejo para seguir avanzando hacia una respuesta que nos permita superar juntos el reto».
Kuidas ma seda küll ette ei näinud?Consilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.