pesa rusa
sangpomm
pesado oor Estnies
pesado
es
persona moleta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
raske
Esta mochila azul está pesada.
See sinine seljakott on raske.
koormav
El mantenimiento del statu quo supondría una pesada carga administrativa para las autoridades, con tendencia al alza.
Praegune olukord on ametiasutustele koormav ning see tendents jätkub tõusvas joones.
rammus
Te gusta el romance, las velas de lavanda, los masajes con aceites esenciales y las comidas no muy pesadas.
Sulle meeldib romantika, lavendli küünalde ja eeterlike õlidega massaaþ ning väga hea toit, mis ei ole liiga rammus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfurada del coquizador; fuelóleo pesado
Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis (COST) osalevate riikide ministrite resolutsioon (alla kirjutatud Viinis #. novembril #) (EÜT C #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras [COM # final- #/# (COD)]
Pean nendega koheselt rääkimaoj4 oj4
”Con nuestro distintivo y pesado andar, como el del pato, recorremos las regiones del centro y sudeste de África.
See küll eriti tõhus polejw2019 jw2019
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masa
Teised menetluspooled: Euroopa Ühenduste Komisjonoj4 oj4
(w) en relación únicamente con los aceites pesados distintos de los gasóleos y los fueles de la partida ex 2710, tratamiento por descargas eléctricas de alta frecuencia;
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kõrgtehnoloogiliste ravimite ning direktiivi #/#/EÜ ja määruse (EÜ) nr #/# muutmise kohta (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras
Vahest võis tema kasuka värvusel olla pistmist tema mittetunnustamisega, ent hetkel oli see Letsatsi tühiseim mureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cumplir esta ley en un campamento de 3.000.000 de personas debía resultar un tanto pesado, pero sin duda contribuyó a prevenir enfermedades como la fiebre tifoidea y el cólera.
Kindlasummalise tagatise maksekviitung väljastatakse ja seda kasutatakse kooskõlas artiklitegajw2019 jw2019
Concluye, por tanto, que el procedimiento de control y aprobación de la gestión se ha hecho muy pesado y desproporcionado con respecto al tamaño relativo de los presupuestos de las agencias y organismos descentralizados; encarga a su comisión competente que realice un examen amplio y detallado del procedimiento de aprobación de la gestión relativo a las agencias y los organismos descentralizados, con miras a definir un enfoque más simple y racional que tenga en cuenta el creciente número de organismos que en los próximos años requerirán informes de aprobación de la gestión independientes;
KOMISJONI OTSUS #/EÜ ühenduse suu-ja sõrataudi antigeenide ostu ning suu-ja sõrataudi vaktsiini valmistamise, tootmise, villimise ja jaotamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) #. mainot-set not-set
Los sistemas de propulsión más pesados y caros hacen que estos vehículos sean menos atractivos y útiles para sus principales compradores, que normalmente son personas de edad avanzada que residen en zonas rurales o jóvenes que prefieren un vehículo más robusto que un scooter.
Kolmemõõtmeline menetlus esindavuse hindamiseksnot-set not-set
Retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados***I
Teavitatud asutuste tegevuse järelevalveEurLex-2 EurLex-2
destilados (petróleo), fracción pesada craqueada a vapor; gasóleo craqueado
Igatahes, peaksin teda oma loengus kasutades klaasi alla panemanot-set not-set
La presentación de la candidatura para proyectos de la Unión Europea y la gestión de los mismos representan a menudo una pesada carga administrativa para las ONG.
Et kõnealuse tootjamüügimaht siseturul oli suur, otsustati pidada kogumüüki usaldusväärseksnot-set not-set
La cantidad total de materiales extraños se calculará por pesada tras haber separado, manualmente o por otros medios de separación (magnéticos, basados en la densidad, etc.) los objetos y partículas metálicos de cobre/aleaciones de cobre de los objetos y partículas que constituyan materiales extraños.
Võibolla saame meie aidataEurLex-2 EurLex-2
Cláusula 4.5 «Pesado del vehículo»
Mitte teadvuseta!EurLex-2 EurLex-2
Emisiones (Euro 6) de los vehículos pesados y acceso a la información
Brüssel, #. veebruarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De tiempo en tiempo, el Bismarck dispara... cargas muy pesadas de fuego antiaéreo.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) mediano: globo libre no tripulado que lleva una carga útil de dos o más bultos de una masa combinada de 4 kg o más, pero inferior a 6 kg, salvo que se considere «pesado» de conformidad con c) 2), 3) o 4), o
Jäta minu tuba viimaseks!Okei?EurLex-2 EurLex-2
Ningún petrolero que transporte petróleos pesados estará autorizado a enarbolar el pabellón de un Estado miembro, salvo si se trata de un petrolero de doble casco.
Aidake mind!not-set not-set
Nafta (petróleo), fracción pesada tratada con hidrógeno;
Vt heakskiidetud kava (NN #/Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dijiste armas livianas y algo más pesado.
Nad teatavad sellest viivitamata komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opina que la Directiva relativa a la «Euroviñeta 2» es un primer paso hacia una competencia intermodal leal, teniendo en cuenta que una competencia leal es imposible si se cobran obligatoriamente peajes en todos los trayectos y en todos los trenes de la UE, mientras que los peajes de carretera sólo se cobran en la UE sobre una base voluntaria, por un importe limitado, sin internalización de los costes externos y, en la mayoría de los casos, únicamente en autopistas y sólo a camiones; pide, por consiguiente, a la Comisión que presente una Directiva para 2008 (véase el apartado 9 del artículo 1 de la Directiva 2006/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006 , por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras
arvestades, et kontrollikoda tegi mõningaste märkustega kinnitava avalduse #. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohtanot-set not-set
En el análisis se indicará, como mínimo, el comportamiento de la flota de vehículos pesados de la Unión, así como el de cada Estado miembro y cada fabricante, en cuanto al nivel medio de consumo de combustible y de emisiones de CO2 para cada grupo de vehículos pesados por combinación de perfil de utilización, carga y combustible.
Uksel pole lukku, mõistadEurlex2019 Eurlex2019
como mínimo, dos mediciones anuales de metales pesados, y dioxinas y furanos; no obstante, durante los 12 primeros meses de funcionamiento, se realizará una medición como mínimo cada tres meses.
Kas sa ei taha minuga tantsida?not-set not-set
c) la presencia física en almacén de las cantidades mencionadas en la contabilidad del almacenista que hayan servido de base a la última relación mensual enviada por el almacenista, evaluada visualmente o, en caso de duda o discrepancia, recurriendo a la pesada o a la medición.
Näed, ma ei oska hästi naisi validaEurLex-2 EurLex-2
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada en
Komisjoni otsus, #. detsember #, Euroopa Aatomienergiaühenduse liitumise kohta tuumamaterjalide ja tuumarajatiste füüsilise kaitse konventsioonigaoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.