pescadera oor Estnies

pescadera

naamwoord vroulike

Comerciante especializado en la venta de pescado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

kalakaupmees

naamwoord

Comerciante especializado en la venta de pescado.

Kaupmees, kes on spetsialiseerunud kala müümisele.

Hay una mujer en Montauk que es pescadera.
Seal on üks... naine Montaukis, ta on kalakaupmees.

Soortgelyke frases

pescadero
kalakaupmees

voorbeelde

Otro pescadero acababa de envolver un pescado en un papel y estaba ya tecleando en la caja con un dedo.
Teine müüja oli just kala paberisse keeranud ja seisis ning toksis ühe sõrmega kassaaparaati.

Perfectamente, eres un pescadero.
Väga hästi: oled kalakaupmees.

Los representantes acompañarán a los servicios nacionales de control en las visitas que efectúen en los puertos, a bordo de los buques acostados al muelle, a los centros de venta en subasta pública, a los almacenes de los pescaderos, a los depósitos frigoríficos y otros locales relacionados con el desembarque y almacenamiento del pescado antes de la primera venta en el territorio en el que tenga lugar la primera comercialización.
Esindajad võtavad koos riigi kontrolliasutustega osa käikudest sadamatesse, dokis seisvatele laevadele, avaliku pakkumise keskustesse, kala hulgimüügikohtadesse, külmhoonetesse ja muudesse tööruumidesse, kus kala enne turuleviimist lossitakse ja hoitakse.

Minoristas como carniceros y pescaderos
jaemüüjad, näiteks liha- ja kalapoed;

Los representantes acompañarán a los servicios nacionales de control en las visitas que efectúen en los puertos, a bordo de los buques acostados al muelle, a los centros de venta en subasta pública, a los almacenes de los pescaderos, a los depósitos frigoríficos y otros locales relacionados con el desembarque y almacenamiento del pescado antes de la primera venta en el territorio en el que tenga lugar la primera comercialización
Esindajad võtavad koos riigi kontrolliasutustega osa käikudest sadamatesse, dokis seisvatele laevadele, avaliku pakkumise keskustesse, kala hulgimüügikohtadesse, külmhoonetesse ja muudesse tööruumidesse, kus kala enne turuleviimist lossitakse ja hoitakse

—Da la casualidad de que tenemos unas botas muy resistentes de oferta —indicó el pescadero—.
„Meil on siin juhtumisi mõned asjalikud kummikud müügil,” sõnas kalakaupmees.

Tipo y número de carné de pescadero mayorista: ...
Hulgimüüja tunnistuse liik ja number: ...

Tipo y número de carné de pescadero mayorista:
Hulgimüüja tunnistuse liik ja number:

Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, cucharas para repartir helado en porciones, recortadoras, rodillos para cortar, raclettes, palas para el horno, palas de harina, espátulas, rebanadoras manuales, ralladores, rodillos acanalados, tijeras para bogavante, pinzas para caracoles, tenedores, cucharas, cascanueces, fusiles para afilar, picadores, cuchillos, cuchillos de carnicero, cuchillos de pescadero, sierras de carnicero, cortadora de pan, vaciador de manzanas, vaciador de piña, tijeras de cocina, pelador de verduras, máquinas para hacer lonchas de jamón, deshuesadoras, cortadores de huevos, cuchillería, abrelatas que no sean eléctricos
Tööriistad ja käsi-tööriistad (käsitsi käitatavad), jäätiseportsjonilusikad, lõikemasinad, lõikerullid, lauagrillid, ahjulabidad, jahukühvlid, spaatlid (köögiriistad), toiduviilutajad (käsitsi kasutatavad), riivid, täkilised rullid, homaarilõikurid, teonäpitsad, kahvlid, lusikad, pähklitangid, teritusriistad, hakkmasinad, noad, lihalõikamisnoad, kalalõikamisnoad, lihasaed, leivalõikurid, õunasüdamike eemaldajad, ananassisüdamike eemaldajad, köögikäärid, juurviljakoorimisnoad, singiviilutajad, puuviljakivide eemaldajad, munapeekrid, lõikeriistad, plekkpurgiavajad (v.a elektrilised)

Se parece mucho a una historia que cuentan las pescaderas de Flamborough, sobre un hombre llamado Bloodworth, que encendía la luz del faro en el siglo XVI.
Sarnaneb väga Flamborough'kalanaise loole Bloodworthi nimelisest mehest, kes 16. sajandil majakas tuld süütas.

Los representantes acompañarán a los servicios nacionales de control en las visitas que efectúen en los puertos, a bordo de los buques acostados al muelle, a los centros de venta en subasta pública, a los almacenes de los pescaderos, a los depósitos frigoríficos y a otros locales relacionados con el desembarque y almacenamiento del pescado antes de la primera venta en el territorio en el que tenga lugar la primera comercialización.
Esindajad võtavad koos riigi kontrolliasutustega osa kontrollkäikudest sadamatesse, dokis seisvatele laevadele, avaliku pakkumise keskustesse, kala hulgimüügikohtadesse, külmhoonetesse ja muudesse tööruumidesse, kus kala enne turuleviimist lossitakse ja hoitakse.

Su prometida escapó primero del Hospital Mental " Pescadero hace dos años.
Esiteks põgenes sinu kihlatu Pescadero psühhiaatriahaiglast, siis lasi ta Milesi kaks aastat tagasi õhku.

No obstante, cada pescadero examina de nuevo de la misma manera el «Hollandse maatjesharing»/«Hollandse Nieuwe»/«Holländischer Matjes» que compra.
Kõik kalakaupmehed hindavad ostetud toodet „Hollandse maatjesharing” / „Hollandse Nieuwe” / „Holländischer Matjes” ka praegu ise samaviisi.

Se temía que tendría que vivir el mismo numerito que con el pescadero.
Ta kartis, et seal tuleb samasugune tsirkus nagu kalamüüja juures.

Desde luego, eres un pescadero!
Suurepäraselt hästi, sa oled kalakaupmees!

Creía que Magno era el santo patrón de los pescaderos.
Ma arvasin, et Magnus oli kalakaupmeeste pühak.

Sois un pescadero.
Oled linnukaubitseja.