programación oor Estnies
programación
es
Acción de escribir un programa para una computadora.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Programmeerimine
es
proceso de diseñar, codificar, depurar y mantener el código fuente de programas computacionales
Actividades de programación informática, Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas
Programmeerimine, Teadus- ja arendustegevus muude loodus- ja tehnikateaduste vallas
programmeerimine
es
Acción de escribir un programa para una computadora.
Mi programación no me permite herir... a un empleado de Umbrella.
Minu programmeerimine ei luba mul Umbrella Korporatsiooni töötajatele kahju teha.
ajakava
Este principio se aplicará también a la frecuencia, la duración y la programación de las reuniones.
Seda põhimõtet kohaldatakse ka koosolekute sageduse, kestuse ja ajakava määramisel.
ajastama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El presente Reglamento establece también las disposiciones necesarias para garantizar una programación eficaz, incluida la asistencia técnica, el seguimiento, la evaluación, la comunicación, la elegibilidad, la gestión y el control, así como la gestión financiera de los programas en el marco del objetivo de cooperación territorial europea («programas Interreg») apoyado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional («FEDER»).
Neid faile on võimalik lugeda käsu READ BINARY abil (vt ISO/IEC #) nii, et käskude andmeväli on tühi ja Le seatakse oodatavate andmete pikkusele kasutades lühikest Le-dnot-set not-set
Para preparar la segunda presentación de los proyectos de programas de apoyo relativos a los ejercicios financieros de 2014 a 2018, procede establecer el marco y los requisitos específicos para el nuevo período de programación.
Linnapea teatas Lechero' le, et ükskõik, kes siin Sona' s Whistleri ära tapab, siis see mees pääseb kohtu ette,Ja kohtunikuks onEurLex-2 EurLex-2
«responsabilidad editorial» : el ejercicio de control efectivo tanto sobre la selección de los programas como sobre su organización, ya sea en un horario de programación cronológico, en el caso de las radiodifusiones televisivas, ya en un catálogo, en el caso de los servicios de comunicación audiovisual a petición.
Viimast korda, võta tukk välja, viska uuesti pikali või su ema vajab puhastusvahendit, et su suusamütsi küljest su aju kätte saada!EurLex-2 EurLex-2
Las dotaciones presupuestarias correspondientes a los créditos de compromiso y de pago deben incluirse cada año en la línea presupuestaria destinada a los acuerdos de colaboración de pesca sostenible (11 03 01) y ser compatibles con la programación financiera del marco financiero plurianual para 2014-2020.
See peaks su esmased kulutused katmaEurlex2019 Eurlex2019
Dicha contribución estará determinada y supeditada a la consecución de objetivos de la política del sector pesquero de Senegal según las modalidades previstas en el Protocolo del presente Acuerdo y al término de una programación anual y plurianual para su aplicación.
Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonileEurLex-2 EurLex-2
Diseño, estructuración y programación u otra creación de programas y sistemas informáticos (software), en particular equipamiento de programas para servidores de internet, intranet o de otras redes de servidores, estaciones y sistemas de servidores incluyendo su instalación, implementación, actualización y mantenimiento
Komisjoni arvamuse kohaselt ei ole Austria poolt ÖGB jaoks kehtestatud müügikohustuse puhul tegemist konkurentsimoonutuste hüvitamisega, sest abi otseseks saajaks on ettevõtja BAWAG-PSK ja mitte ÖGBtmClass tmClass
la programación anual para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional a escala nacional,
Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa säteteleEurLex-2 EurLex-2
Programación, entre otros para una bolsa así como el comercio con valores, también a través de Internet, en línea o a través de otra forma electrónica
kutse liikmesriikidele ja osalevatele riikidele ühismeetmete esitamisekstmClass tmClass
A pesar de la existencia de un marco regulatorio que prohibía que los proveedores extranjeros de juego en línea comercializasen sus servicios entre los consumidores residentes en Dinamarca, muchos proveedores de juego en línea con sede en otros Estados miembros y también en terceros países han ofrecido sus servicios a través de canales establecidos fuera de Dinamarca, tales como la programación de los canales de televisión por satélite del Reino Unido.
Mõõtmistel tuleb kasutada tüüpilise televisioonilevi dünaamilist videosignaaliEurLex-2 EurLex-2
Todas las recomendaciones específicas por país para 2019 deben tenerse en cuenta para la programación estratégica de la financiación de la política de cohesión para después de 2020, incluidas las medidas de mitigación y las estrategias de salida en relación con la crisis actual.
käesoleva määrusega sätestatakse kõnealuste normide kohaldamise meetmedEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión adoptará las orientaciones estratégicas correspondientes al periodo de programación plurianual el a más tardar el 31 de julio de 2007.
Kui tegemist on mitmesilindrilise mootoriga, mille väljalasketorustikud moodustavad omaette rühmad, nagu V-kujulise mootorikonfiguratsiooni korral, soovitatakse kombineerida proovivõtturist ülespoole jäävaid väljalasketorustikkenot-set not-set
Entre ellos pueden citarse el mandato de estudio sobre las pilas de combustible de hidrógeno, el mandato de programación sobre el riesgo de delito en productos y servicios y el mandato de normalización sobre el archivo de películas.
Seetõttu, mitte ainult enda huvides ülesnäidatud initsiatiivi vaid terve rügemendi heaks tehtu eest omistatakse teile vanemseersandi auaste!EurLex-2 EurLex-2
La financiación de la nueva Autoridad Europea del Mercado de las Comunicaciones Electrónica no se incluye ni en la última programación financiera de la Comisión, de 31 de enero de 2008, ni en los cuadros anexos a la EPA para 2009, en la que se declara simplemente que la Autoridad, cuya creación está prevista para 2010, «se financiará a través de la redistribución parcial en el ámbito de la sociedad de la información y mediante un aumento de 37,5 millones de euros para el periodo de 2009-2013».
Sellel on tapvalt hea värskendussagedusnot-set not-set
PROGRAMACIÓN
Kõnealused koosolekud korraldab riiklik kontaktisik ja sellel osalevad ainult riikliku programmiga seotud asutuste esindajadEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, la Comisión comenzó a elaborar el proyecto de normas de aplicación específicas sobre el IPA, así como los documentos de planificación estratégica, a fin de ultimar el marco de programación y prestación de la asistencia del IPA II.
Te tohite seda kasutada ainult siis, kui see näeb välja nagu vesiEurLex-2 EurLex-2
Diseño, desarrollo y actualización así como servicios de consultoría y programación relativos al hardware y programas informáticos
SõidukitüüptmClass tmClass
(17) Teniendo en cuenta los distintos calendarios de programación de horarios para los diferentes tipos de tráfico, conviene velar por que las solicitudes de capacidad de infraestructura para el tráfico de mercancías sean compatibles con las referidas al transporte de viajeros, teniendo en cuenta, en particular, sus respectivos valores socioeconómicos.
Korra sa päästsid mu elu, Ellenot-set not-set
Programación informática, servicios informáticos en concreto, alquiler de tiempos de acceso a bases de datos informáticas en materia de cartelería digital
Artikli # lõikes # nimetatud sertifikaadid tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub kontrolliminetmClass tmClass
Grabaciones audiovisuales con películas cinematográficas, avances de películas, programación de televisión y contenido lúdico general
Abi eesmärk on soodustada osalemist tunnustatud ja sõltumatult kinnitatud kvaliteedisüsteemides, kvaliteedisüsteemide raames kolmanda isiku tehtava kontrolli ja sertifitseerimisega seotud kulude maksmise kaudu määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti f aluseltmClass tmClass
Cálculo de los costes por medida prevista en la parte B (referente a la totalidad del periodo de programación)
Oma hagi toetuseks esitab hageja kümme väidetEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta el interés que ha mostrado el Parlamento a lo largo del tiempo en este ámbito y la importancia de este expediente, que es un proyecto piloto para la programación conjunta de las actividades de investigación, es fundamental que se considere la postura del Parlamento a la hora de redactar las conclusiones de la Comisión.
piisavad teadmised üksikute loomade ja loomakoosluste haiguste põhjuste, olemuse, kulgemise, mõjude, diagnoosimise ja ravi kohta, kaasa arvatud eriteadmised inimestele edasikantavate haiguste kohtaEuroparl8 Europarl8
Concretamente, en ambos ámbitos políticos: — el solapamiento de los períodos de subvencionabilidad debería suprimirse y su final debería coincidir, en la medida de lo posible, con el inicio del período de programación siguiente; — habría que exigir a los Estados miembros que presenten todos los documentos de cierre como máximo seis meses después de la fecha final de subvencionabilidad; — la Comisión debería reducir el tiempo necesario para adoptar su decisión sobre la aceptación del informe final de ejecución y las últimas cuentas anuales, incluido el cálculo del saldo final.
Maiustused toimivad iga kord nagu võluvägielitreca-2022 elitreca-2022
Bulgaria ha adoptado la Ley orgánica financiera que introduce una programación presupuestaria plurianual y ya ha iniciado programas de líneas presupuestarias en varios ministerios.
Uuringu läbiviimineEurLex-2 EurLex-2
Orientación de los fondos 2007-2013 hacia la Estrategia de Lisboa La nueva programación 2007-2013 de los Fondos Estructurales se lanzó oficialmente el 1 de enero de 2007 en una Europa ampliada a 27.
Tüübikinnituse taotluse esitab kaubanime või-märgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindajanot-set not-set
la definición de la hora de cierre del proceso de programación integrado en un modelo de despacho central conforme a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 5, y la posibilidad de cambiar las ofertas del proceso de programación integrado conforme a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 6;
inimeste tervise huvides kasutavad mõned liikmesriigid juba oma praegustes mündisüsteemides niklivaba sulamit Nordic Goldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.