quimioterapia oor Estnies
quimioterapia
es
Tratamiento con medicamentos anticancerosos que eliminan o previenen la proliferación y división de las células.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Keemiaravi
es
tratamiento médico con un medicamento antineoplásico
En pacientes con cáncer que reciben quimioterapia, la etiología de la anemia se debe a múltiples factores
Keemiaravi saavatel kasvajaga patsientidel on aneemia etioloogias mitu tegurit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dos de los ensayos reclutaron pacientes que estaban siendo tratados con quimioterapia
Kahte uuringusse värvati kemoteraapiat saavad patsiendidEMEA0.3 EMEA0.3
La realización de un estudio farmacocinético en pacientes con anemia inducida por quimioterapia tratados con # g/kg de darbepoetin alfa, administrada por vía subcutánea cada tres semanas en combinación con quimioterapia, permitió la completa caracterización de la semivida terminal
Farmakokineetika uuring kemoteraapia tulemusel tekkinud aneemiaga patsientidel, kellele kombinatsioonis kemoteraapiaga manustati darbepoetiin alfat #, # μg/kg subkutaanselt iga # nädala järel, võimaldas täpselt iseloomustada lõplikku poolväärtusaegaEMEA0.3 EMEA0.3
ac división, Neupopeg debe administrarse aproximadamente # horas después de la administración de la quimioterapia citotóxica
Kiiresti jagunevate müeloidsete rakkude potentsiaalse tundlikkuse tõttu tsütotoksilise keemiaravi suhtes tuleb Neupopeg’ i manustada ligikaudu # tundi pärast tsütotoksilist keemiaraviEMEA0.3 EMEA0.3
En pacientes con cáncer que reciben quimioterapia, debe tenerse en cuenta la demora de # semanas entre la administración de eritropoyetina y la aparición de eritrocitos provocados por ésta en el momento de evaluar si el tratamiento con Retacrit es apropiado (paciente con riesgo de ser transfundido
Retacrit ravi efektiivsuse hindamisel kemoteraapiat saavate vähktõvega patsientide puhul peab võtma arvesse, et erütropoetiini manustamise alustamise ja erütropoetiinist indutseeritud punaliblede tekkimise vaheline aeg on # nädalat (juhul kui patsiendil on risk saada transfusiooniEMEA0.3 EMEA0.3
Deberá monitorizarse estrechamente la función hepática cuando imatinib se combine con regímenes de quimioterapia que se sabe que también están asociados a alteraciones hepáticas (ver secciones # y
Maksafunktsiooni tuleb tähelepanelikult jälgida tingimustes, kus imatiniibi kombineeritakse kemoteraapia skeemidega, mis on teadaolevalt samuti seotud maksafunktsiooni häiretega (vt lõigud #. # jaEMEA0.3 EMEA0.3
Me acaban de dar quimioterapia.
Mul oli sain just keemiaravi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratamiento de anemia sintomática inducida por quimioterapia en pacientes con cáncer
Sümptomaatilise kemoteraapiast tingitud aneemia ravi vähktõvega patsientidelEMEA0.3 EMEA0.3
El tratamiento con Retacrit debe continuar durante el mes siguiente a la terminación de la quimioterapia
Retacrit ravi peab jätkama kuni üks kuu peale kemoteraapia lõppuEMEA0.3 EMEA0.3
Irradiación o quimioterapia con una dosis letal sin reconstitución del sistema inmunitario, o reconstitución con la producción de enfermedad de injerto contra huésped;
surmava annusega kiiritus või kemoteraapia ilma immuunsüsteemi taastamiseta, või selle taastamine koos äratõukereaktsiooni esilekutsumisega;EurLex-2 EurLex-2
Neutropenia Se deben tomar precauciones en pacientes que presentan recuentos bajos de leucocitos y/o neutrófilos por cualquier motivo; en pacientes en tratamiento con medicamentos de los que se conoce que provocan neutropenia; en pacientes con un historial de depresión/toxicidad medular inducida por fármacos; en pacientes con depresión medular causadas por enfermedades concomitantes, radioterapia o quimioterapia y en pacientes con trastornos asociados a hipereosinofília o con enfermedad mieloproliferativa
Neutropeenia Olansapiini kasutamisel tuleb olla ettevaatlik patsientide puhul, kellel esineb ükskõik mis põhjusel leukopeenia ja/või neutropeenia, kes kasutavad teadaolevalt neutropeeniat põhjustavaid ravimeid, kellel on anamneesis ravimindutseeritud luuüdi depressioon/toksilisus või kaasuvast haigusest, kiiritusravist või kemoteraapiast põhjustatud luuüdi depressioon ning patsientide puhul, kellel esineb hüpereosinofiilia või müeloproliferatiivne haigusEMEA0.3 EMEA0.3
Pacientes con cáncer tratados con quimioterapia
Keemiaravi saavad kasvajaga patsiendidEMEA0.3 EMEA0.3
El médico explicó el diagnóstico y el tratamiento, el cual incluía meses de quimioterapia y una seria operación.
Arst selgitas diagnoosi ja ravi, mis seisnes kuid kestvas keemiaravis ja raskes operatsioonis.LDS LDS
Se estudió la farmacocinética de cetuximab administrado en monoterapia o en combinación con quimioterapia o radioterapia concomitante en ensayos clínicos
Kliinilistes uuringutes uuriti tsetuksimabi farmakokineetikat selle manustamisel monoteraapiana või kombinatsioonis samaaegse kemoteraapia või kiiritusravigaEMEA0.3 EMEA0.3
En pacientes con cáncer que reciben quimioterapia, debe tenerse en cuenta la demora de # semanas entre la administración de eritropoyetina y la aparición de eritrocitos provocados por ésta en el momento de evaluar si el tratamiento con Silapo es apropiado (paciente con riesgo de ser transfundido
Silapo ravi efektiivsuse hindamisel kemoteraapiat saavate vähktõvega patsientide puhul peab võtma arvesse, et erütropoetiini manustamise alustamise ja erütropoetiinist indutseeritud punaliblede tekkimise vaheline aeg on # nädalat (juhul kui patsiendil on risk saada transfusiooniEMEA0.3 EMEA0.3
En pacientes con cáncer que reciben quimioterapia, la etiología de la anemia se debe a múltiples factores
Keemiaravi saavatel kasvajaga patsientidel on aneemia etioloogias mitu teguritEMEA0.3 EMEA0.3
Después de la quimioterapia, los pacientes deben recibir quimioradioterapia
Pärast kemoteraapiat peavad patsiendid saama kemoradioteraapiatEMEA0.3 EMEA0.3
Weintraub dijo quimioterapia radical.
Weintraub soovitab kiiritusravi või ta sureb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la mayoría de estos casos se administró Mabthera en combinación con quimioterapia
Enamikel nimetatud juhtudel manustati MabThera’ t koos kemoteraapiagaEMEA0.3 EMEA0.3
En dos ensayos a gran escala, abiertos, se incluyeron # pacientes con cáncer, que recibían quimioterapia sin platino; # con tumores sólidos (# de mama, # de pulmón, # ginecológicos, # digestivos y # de otros tipos de tumores) y # con neoplasias malignas hematológicas
Kahes suures avatud uuringus osales # vähihaiget, kes said plaatinat mittesisaldavat kemoteraapiat, # soliidtuumoriga (# rinna-, # kopsu-, # günekoloogilise, # gastrointestinaalse, # teise kasvajaga) ja # hematoloogilise vähigaEMEA0.3 EMEA0.3
Durante los primeros #días del ciclo de quimioterapia, los pacientes a los que se administró Biograstim o Neupogen presentaron neutropenia grave durante un promedio de # días, en comparación con los # días de aquellos que recibieron placebo
Esimese #-päevase keemiaravitsükli jooksul oli kas Biograstimiga või Neupogeniga ravitud patsientidel raske neutropeenia keskmiselt #, # päeva võrreldes #, # päevaga neil patsientidel, kes said platseebotEMEA0.3 EMEA0.3
En un estudio (realizado en # pacientes) se examinó el uso de Herceptin en monoterapia en pacientes en los que ya habían fracasado anteriormente otras quimioterapias; en los otros dos se examinó el uso de Herceptin en combinación con otros dos fármacos anticancerosos (paclitaxel, # pacientes; docetaxel, # pacientes
Ühes uuringus (# patsienti) vaadeldi Herceptini kasutamist ainsa ravimina patsientidel, kellel muud liiki keemiaravi oli ebaõnnestunud, ning kahes uuringus vaadeldi Herceptini kasutamist koos veel kahe vähiravimiga (koos paklitakseeliga # patsiendil ja koos dotsetakseeliga # patsiendilEMEA0.3 EMEA0.3
ALIMTA es un tratamiento para el mesotelioma pleural maligno, que se administra junto con cisplatino, otro medicamento anticancerígeno, a pacientes que no han recibido quimioterapia previa
ALIMTA on ravim kopsukelme pahaloomulise mesotelioomi vastu, mida kasutatakse koos teise vähivastase ravimi tsisplatiiniga patsientidel, kes ei ole eelnevat keemiaravi saanudEMEA0.3 EMEA0.3
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapia
MabThera monoteraapia on näidustatud # # staadiumi follikulaarse lümfoomi raviks patsientidel, kelle haigus on kemoterapeutikumide suhtes resistentne või kellel on kemoteraapia järgselt haigus kaks või enam korda taastekkinudEMEA0.3 EMEA0.3
Los enfermos de cáncer sometidos a quimioterapia sufren a veces trastornos del gusto y del olfato.
Mõnikord on kemoteraapiat saanud vähihaigetel maitsmis- ja haistmishäireid.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.