quinientos oor Estnies

quinientos

/ki.'njen̦.tos/ Syfer manlike

Número cardinal que ocurre entre cuatrocientos noventa y nueve y quinientos uno, representado en números arábigos como 500.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

viissada

Syfer

Finalmente, se terminaron los preparativos para la comida de Pascua, de conformidad con casi mil quinientos años de tradición.
Viimaks jõuti paasapüha õhtusöögi ettevalmistustega ühele poole, nii oldi seda traditsiooni peetud juba pea tuhat viissada aastat.

voorbeelde

3 Las doce tribus de Israel fueron una sola nación durante algo más de quinientos años, desde que Israel salió de Egipto hasta la muerte del hijo de David, Salomón.
3 Alates ajast, mil Iisrael lahkus Egiptusest, kuni Taaveti poja Saalomoni surmani — veidi üle 500 aasta — moodustasid Iisraeli 12 suguharu ühe ühtse rahva.

Se espera que los quinientos cincuenta trabajadores despedidos participen en las medidas.
Eeldatavalt osalevad kõnealuste meetmetega pakutavas tegevuses kõik 550 koondatud töötajat.

Más de trece mil hermanos han cumplido condenas por los pasados cincuenta años, y aproximadamente quinientos están presos todavía.
Viimase 50 aasta jooksul on rohkem kui 13000 venda pidanud kandma vanglakaristust ja umbes 500 venda teevad seda praegu.

Ocho Estados miembros han notificado quinientos veinticinco casos de intoxicación no mortal relacionados con la MDPV.
Kaheksa liikmesriiki on teatanud 525st mürgistusjuhtumist, mis küll ei lõppenud surmaga.

Las propuestas de resolución no podrán superar las quinientas palabras.
Resolutsiooni ettepanekud ei tohi olla pikemad kui 500 sõna.

El gasto previsto para el régimen de ayudas en el año # es de # EUR (veinte mil quinientos euros), con un crédito global para las cooperativas de # EUR (doce mil euros) y con un crédito global para las asociaciones de # EUR (ocho mil quinientos euros
aastaks abikavas ettenähtud kulutuste summa on # EUR (kakskümmend tuhat viissada eurot), mis hõlmab laenuvõimalusi ühistutele kogusummas # EUR (kaksteist tuhat eurot) ja laenuvõimalusi mittetulundusühingutele kogusummas # EUR (kaheksa tuhat viissada eurot

La belleza de “la joya del Báltico” lo dejará asombrado, pues sus paisajes están adornados con bosques, praderas, pintorescos pueblos costeros, más de mil cuatrocientos lagos y unas mil quinientas islas.
See armastatud Läänemere pärl hämmastab oma maalilisusega — metsade ja niitude, kenade rannakülade ja enam kui 1400 järve ning 1500 saarega.

Pues, ve a la habitación quinientos dos.
Vaata toast 502.

El estudio reveló que, de las quinientas avefrías que inicialmente existían en el lugar, solo quedaban doscientas, lo cual se considera deterioro.
Uuringust selgus, et algselt alal leidunud 500 kiivitajast on alles vaid 200, mis näitas, et ala on halvenenud.

Los Testigos enseguida reconstruyeron los Salones del Reino y edificaron más de quinientas viviendas provisionales
Tunnistajad taastasid kiiresti kuningriigisaalid ja ehitasid rohkem kui 500 ajutist maja

La contrapartida financiera anual correspondiente al acceso de los buques de la Unión Europea a la zona de pesca mauritana contemplada en el artículo 7 del Acuerdo queda fijada en cincuenta y siete millones quinientos mil (57 500 000 ) EUR.
Lepingu artikliga 7 ette nähtud aastane rahaline toetus Euroopa Liidu laevade juurdepääsu eest Mauritaania kalapüügipiirkonnale on viiskümmend seitse miljonit viissada tuhat (57 500 000 ) eurot.

Para llenar dicha bolsa, tienen que visitar entre mil y mil quinientas florecillas
Meepõie täitmiseks peab mesilane külastama 1000 kuni 1500 õit

La solicitud está relacionada con quinientos noventa y dos despidos, de los que quinientos setenta y tres se produjeron en Talk Talk Broadband Services (Irlanda) Limited y diecinueve en tres de sus proveedores, es decir, AA Security Services (cuatro despidos), Campbells Catering, que actúa con el nombre comercial Aramark (siete despidos) y Noonan Services Group Ltd (ocho despidos).
Taotlus puudutab 592 koondamist, millest 573 toimus ettevõttes Talk Talk Broadband Servives (Ireland) Limited ja 19 talle teenuseid pakkuvates ettevõtetes AA Security Services (4 koondamist), Aramarki kaubamärgi all tegutsev Campbells Catering (7 koondamist) ja Noonan Services Group Ltd (8 koondamist).

4 Unos dos mil quinientos años después de la creación de Adán, Jehová concedió a algunos humanos el privilegio de tener una relación especial con él.
4 Umbes 2500 aastat pärast Aadama loomist andis Jehoova teatud inimestele eesõiguse temaga erilistes suhetes olla.

(b) el despido, durante un periodo de nueve meses, de al menos quinientos trabajadores, en particular de pequeñas o medianas empresas, en una división del nivel 2 de la NACE en una región o dos regiones contiguas en el nivel NUTS II.
b) üheksa kuu jooksul koondatakse eelkõige väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes NACE 2 jaos NUTS II tasandi piirkonnas või kahes külgnevas piirkonnas vähemalt 500 töötajat; või

De hecho, en Georgia se producen más de quinientas variedades de uvas y vinos.
Õigupoolest kasvatatakse Gruusias rohkem kui 500 sorti viinamarju ja niisama palju on veine!

Por lo tanto, sea cual sea el resultado del debate, el Parlamento le alienta, señor Ministro, a emprender esa negociación cuanto antes y dar satisfacción así al Tratado de Lisboa, a la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea y a los quinientos millones de ciudadanos que este Parlamento representa, que tienen un derecho fundamental a la seguridad.
Seega innustab parlament arutelu tulemustest olenemata ministrit alustama neid läbirääkimisi niipea kui võimalik ning täitma seega nõuded, mis on Lissaboni lepingus, Euroopa Liidu põhiõiguste hartas ja viiesajal miljonil kodanikul, keda parlament esindab ja kellel on põhiõigus julgeolekule.

En un sondeo llevado a cabo en Alemania en 2009 por la Fundación Bertelsmann se identificaron los temas de mayor preocupación para unos quinientos jóvenes comprendidos entre 14 y 18 años.
2009. aastal korraldas ühendus Bertelsmann Foundation Saksamaal küsitluse 14- kuni 18-aastate noorte hulgas. Küsitlusele vastas umbes 500 noort ning ilmnes, et teismeliste peamiseks mureks on:

Por todo el mundo, unos quinientos millones de personas presenciaron el espectáculo en directo por televisión.
Ligi 500 miljonit inimest üle kogu maailma jälgis seda vaatepilti televisiooni otseülekande vahendusel.

Quinientos mil deberían cubrir la mitad más el pago del transporte.
500 tuhat peaks selle katma, pluss teie transpordi tasu.

Considerando que, tras seis días de concentraciones de la oposición, se produjo un estallido de violencia, al hacer las fuerzas de seguridad de la policía un uso excesivo de la fuerza para disolver las manifestaciones, utilizando cañones de agua, balas de goma y gases lacrimógenos, hiriendo a unos quinientos manifestantes, incluido el Defensor del Pueblo georgiano, Sozar Subari,
arvestades, et opositsiooni kuus päeva kestnud kogunemised muutusid vägivaldseks, kui politsei julgeolekujõud kasutasid meeleavalduste laiali saatmiseks ülemäärast jõudu, muu hulgas veekahureid, kummikuule ja pisargaasi, nii et ligi viissada meeleavaldajat, sh ombudsman Sozar Subari, said vigastada;

«El ENEL debe suministrar a Terni [...] 1.025.000.000 de kWh (mil veinticinco millones) cada año, con una potencia de 170.000 kW (ciento setenta mil), cantidad de energía eléctrica utilizada en 1961 por Terni [...] para las actividades no comprendidas entre aquellas a que se refiere el artículo 1 de la Ley no 1643[/62], y 595.000.000 de kWh (quinientos noventa y cinco millones) anuales, con una potencia suplementaria de 100.000 kW (cien mil), para las actividades que estaban realizándose en la fecha de entrada en vigor de la Ley no 1643[/62].
„ENEL peab tarnima Ternile [...] 1 025 000 000 kWh (miljard kakskümmend viis miljonit) igal aastal võimsusega 170 000 kW (sada seitsekümmend tuhat), mis vastab Terni poolt seaduse nr 1643[/62] artiklis 1 nimetamata tegevuseks 1961. aastal kasutatud elektrienergia mahule [...], ja 595 000 000 kWh (viissada üheksakümmend viis miljonit) igal aastal täiendava võimsusega 100 000 kW (sada tuhat) seoses tegevusega, mida oli seaduse nr 1643[/62] jõustumise kuupäeval alustatud.

Te daré quinientos dólares por tu chaqueta.
Ma annan sulle 500 taala selle tagi eest.

Así, hace más de mil quinientos años, los polinesios partieron de las islas Marquesas y se dirigieron hacia el norte a través de la inmensidad del Pacífico.
Näiteks enam kui 1500 aastat tagasi võtsid polüneeslased ette reisi Markiisaartelt üle mõõtmatu Vaikse ookeani põhja.

Por último, más de dos mil quinientos años atrás, el profeta Isaías escribió que la Tierra tiene forma de círculo, o esfera (Isaías 40:22).
Lisaks kirjutas prohvet Jesaja enam kui 2500 aasta eest, et maa on sõõr ehk kera (Jesaja 40:22).