sabio oor Estnies

sabio

/ˈsaβjo/ adjektief, naamwoord manlike

Que muestra buen juicio o el beneficio de la experiencia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

tark

adjektief

Por lo tanto, creo que ésta ha sido una decisión muy sabia y democrática.
Seega näib mulle, et tegemist oli väga targa ja demokraatliku otsusega.

Soortgelyke frases

Alfonso X el Sabio
Alfonso X

Yaroslav I el Sabio
Jaroslav Tark

Los protocolos de los sabios de Sión
Siioni tarkade protokollid

Siete Sabios de Grecia
Seitse tarka

voorbeelde

Nadie más que tú sabía la historia de Berger.
Keegi peale sinu Bergeri lugu ei teadnud.

Sabía que Dios siente un elevado respeto por el cuerpo humano, pero ni siquiera eso me frenaba.”—Jennifer, de 20 años.
Ma teadsin, et Jumal peab inimese keha kallihinnaliseks, aga isegi see ei hoidnud mind tagasi.” (Jennifer, 20)

Sabía que estarías aquí.- ¿ Qué ha ocurrido?
Teadsin, et olete siin.- Milles asi?

¿Cómo sabías que la venta iba a ocurrir?
Kuidas sa üldse tänasest müügist teada said?

Yo no sabía que iba a matar
Ma ei teadnud, et ta...

Sabía que tú eres tú.
Ta teadis, et olid sina ise.

¡ Sabía que eso iba a pasar!
Ta teadis, et nii juhtub.

En su Informe final, el Comité de Sabios abogó por el establecimiento de un marco regulador en cuatro niveles que permitiera que el procedimiento de regulación de la legislación de valores en la Comunidad fuera más flexible, eficaz y transparente.
Asjatundjate komitee kutsus oma lõpparuandes üles looma neljatasandilist reguleerivat raamistikku, et muuta väärtpabereid käsitlevate ühenduse õigusaktide andmise menetlus paindlikumaks, tulemuslikumaks ja läbipaistvamaks.

Pero al mismo tiempo lo sabía todo sobre ese asunto, porque se había hablado mucho de ello en el trabajo.
Ometi teadis ta kõike sellest loost, mis oli töö juures palju kõneainet pakkunud.

Sabía que esto pasaría
Ma teadsin et nõnda võib juhtuda

Eso no lo sabía.
Seda ma ei teadnud.

La mayoría no sabía para qué servían, pero eso no le importaba demasiado.
Neist paljude funktsioon jäi talle küll adumatuks, kuid sel asjaolul polnud tema jaoks suuremat tähtsust.

Leí otra vez el libro esa noche porque sabía que, si no lo hacía, probablemente me echaría a llorar otra vez.
Sel õhtul lugesin ma jälle seda raamatut, sest teadsin, et kui ma seda ei teeks, hakkaksin ilmselt jälle nutma.

Pero él sabía que yo no me iría a ninguna parte.
Kuid ta teadis, et ma ei lähe kuhugi.

No quería estar sola en Nochebuena y no sabía adónde ir.
Ma ei tahtnud Jõululaupäeval üksi olla ja ma ei teadnud kuhu mujale minna.

Sabía que olí a una rata.
Ma arvasingi, et tundsin roti lõhna.

No hace falta decir que no sabía lo que él quería que hiciese con el dinero.
Ütlemata, milleks ta andis mu emale raha.

¿TÚ SABÍAS QUE EL ATIZADOR PASARÍA A TRAVÉS DE MÍ?
Kas teadsid, et roop läbib mind?

O no lo sabía, o no lo iba a decir.
Ta kas ei teadnud või ei tahtnud öelda.

No sabía lo que estaba haciendo.
Ta ei teadnud, mida ta teeb.

¿Sabías que veníamos?
Kas sa teadsid, et me siia tuleme.

¿ Cómo sabias que el sentía lo mismo?
Kust sa teadsid, et ta tundis samamoodi?

Pero no sabía de quién querías oírlo.
Ma lihtsalt ei teadnud kelle käest sa seda kuulda tahad.

No sabía que los hicieran tan pequeños sabes, me recuerdas a alguien en ese equipo
Ma ei teadnudki, et neid nii väikseid tehakse.

¿Lo sabías?
Kas tead seda?