tarde o temprano oor Estnies

tarde o temprano

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

varem või hiljem

a la corta o a la larga

Vamos a tener que tomar una decisión tarde o temprano, ¿sabes? .
Me peame selle varem või hiljem ära otsustama.

voorbeelde

Tarde o temprano, ellos verán todo tu equipamiento, así que más vale que te acostumbres.
Kõik näevad su kraami varem või hiljem.

Jonas... tendremos que hacerlo tarde o temprano.
Me peame neile varem või hiljem ütlema.

Tarde o temprano, empezarás a amar quién eres.
Varem või hiljem hakkad end armastama.

Todas ellas, sin excepción, acababan por sucumbir a su asedio tarde o temprano.
Varem või hiljem olid eranditult kõik tema piiramisele järele andnud.

Vamos a tener que tomar una decisión tarde o temprano, ¿sabes? .
Me peame selle varem või hiljem ära otsustama.

Ciertas personas iban a beneficiarse con el cierre de la base tarde o temprano.
Mõned said tehase sulgemisest kasu.

Tarde o temprano, todos nos vemos en circunstancias como esas.
Enamik meist on seda kogenud ning me ei tea, mida elu veel võib tuua.

No sé adónde iremos, pero si continuamos en dirección este, tarde o temprano encontraremos un lugar seguro.
Ma küll ei tea täpselt, kuhu me sõidame, aga kogu aeg ida poole liikudes leiame varem või hiljem mõne turvalise koha.”

Tendremos que hacer algo tarde o temprano.
Me peame sellega varem või hiljem tegelema.

Tarde o temprano daremos con él.
Küll me ta üles leiame.

Tarde o temprano, tu hostilidad va a comenzar a afectar nuestro trabajo.
Varem või hiljem sinu lahkus hakkab meie puhul mõjuma.

La sabrá tarde o temprano.
Ta saab varem või hiljem teada.

Tarde o temprano, tu cabeza se va a desprender.
Lõpuks kukub siiski sul pea otsast.

Bueno, lo descubrirás tarde o temprano.
Noh, küll sa varem või hiljem teada saad.

Tarde o temprano encontraré a los otros.
Varem või hiljem leian ma teised ka üles.

Parirás... tarde o temprano.
Sa sünnitad varem või hiljem.

Pero tarde o temprano te vas a marear.
Varsti ajab see sind oksele.

Me imaginé que vendrías tarde o temprano.
Ma teadsin, et sa lõpuks tuled.

Tarde o temprano, aprenderás lo que es ser negro.
Ükskord pead sa ju teada saama, mis tunne on tegelikult must olla.

Tarde o temprano, alguien te encontrará.
Varem või hiljem leiab su keegi teine.

Tarde o temprano, alguien hará las preguntas indicadas.
Varem või hiljem hakkab keegi õigeid küsimusi esitama.

Tarde o temprano, quiero decir.
„Ma tahan öelda, et varem või hiljem.”

Aprenderé a conducirlo tarde o temprano.
Küll ma ükskord sõidu selgeks saan.

Ellos van a encontrarte también, tarde o temprano.
Nad leiavad ka sinu, varem või hiljem.

Tarde o temprano te llevarán a Pekín.
Varem või hiljem tassivad nad su tagasi Pekingisse.