acción penal oor Baskies
acción penal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
akzio penal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el contexto de las acciones penales contempladas en el apartado 1, y sin perjuicio del artículo III-274, los actos formales de carácter procesal serán llevados a cabo por los funcionarios nacionales competentes.
Sarritan izaten zituen ondoezak. Egun basez odola errustatu ere egin zuen, eta, Charles lehiatzen zenez, bere kezka nabarmenduz: Ah bah! erantzun zuen Emmak, eta zer axola?Lagun Lagun
La Fiscalía Europea, en su caso en colaboración con Europol, será competente para descubrir a los autores y cómplices de infracciones que perjudiquen a los intereses financieros de la Unión definidos en la ley europea contemplada en el apartado 1, y para incoar un procedimiento penal y solicitar la apertura de juicio contra ellos. Ejercerá ante los órganos jurisdiccionales competentes de los Estados miembros la acción penal relativa a dichas infracciones.
Itxi applet zerbitzaria aktibo ez dagoeneanLagun Lagun
Ante la pasividad del centro, los padres la trasladaron de escuela y comenzaron acciones penales contra los acosadores.
Bere kontzientziaren lokarduran, senarrarenganako higuinak ere amorantearenganako aharrausitzat hartu zituen, gorrotoaren erredurak laztantasunaren berotzat;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera ayuda que reciba será, en su mayor parte, concerniente a las acciones penales y civiles.
KategoriakaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La querella es la forma por la cual un particular ejerce la acción penal y se vuelve parte de un proceso penal.
KontzentratuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tus datos serán tratados durante un plazo máximo de 5 años hasta la conclusión del último plazo de prescripción de acciones penales y civiles, así como de sanciones administrativas, que resulte aplicable.
Laguntza karaktereen tresna-barrako ikonoen sorreraren programazioanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, la legislación española ofrece una serie de mecanismos de protección de los derechos de propiedad intelectual, existiendo la posibilidad de acudir a acciones administrativas, acciones civiles y acciones penales.
SKEWP(barrutiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, el Departamento competente en materia de memoria histórica emprenderá ante los órganos jurisdiccionales competentes las acciones penales que correspondiesen por los actos delictivos en que pudiesen incurrir las personas infractoras.
Pertsona orok du berari dagozkion datu pertsonalak babestuta izateko eskubidea.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Medio Abierto pretende ser un modelo de referencia en el proceso de incorporación social de las personas que son objeto de la acción penal, a través de la actuación coordinada y armónica de todos los recursos sociales y comunitarios.
Ausaz, xanpaina bide bakarra izango zen, geroago, euren arteko su-etena lortzeko.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los autores o titulares de derechos pueden ejercer las acciones civiles y penales previstas por la ley.
Esku arrotz batek ipurtzuloa haztatu eta zirikatu zidan eta, ase gabe, ostiko bat eman zidaten belaunen atzetik, eta jarrera oker batera makurrarazi, non ostera ispilua erabili baitzuten eta, amaitzeko, sari gisa, beste ostikada eta zartako zaparrada bat bota zidaten gorputz biluzi erreminaren gainera.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se perseguirá cualquiera utilización indebida de los contenidos presentados en la web, ejerciendo todas las acciones civiles y penales que correspondan en derecho.
Testuren aurrebistaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, la Organizadora se reserva el derecho de realizar acciones civiles y penales contra los que participen de forma fraudulenta en la promoción.
Bi nuklido isotonoak dira N neutroi kopuru berdina baduteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un problema que no se puede abordar desde el estrecho margen de la acción judicial y penal, como pretende España en relación a Catalunya.
Hitz konektoreakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Gobierno Vasco y Euskal Trenbide Sarea (ETS) son quienes ejercen las acciones penales, solicitando contra las cuatro personas encausadas penas de 1 año y 6 meses de prisión bajo la acusación de “desórdenes públicos” además de una indemnización conjunta a modo de “responsabilidad civil” de cerca de 60.000 euros (incluyendo 47.157,52 euros por los “perjuicios que le fueron ocasionados por la paralización de las obras” y otros 11.629,41 euros por “los gastos que fueron ocasionados por su desalojo”).
Zer kostatzen da ba?... Agintzen al didazu? Gizaixoak agindu egin zuen. Apaiza berriro etorri zen hurrengo egunetan. Ostalersarekin solasean aritzen zen eta pasadizoak ere kontatzen zituen tarteka txisteak eta hitz-jokoak nahasiz, zeinak ez baitzituen Hippolytek ulertzen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solicitud de destrucción de la mercancía falsa y/o pirata e inicio de las acciones civiles y/o penales procedentes.
Behin behineko autonomia errejimena duten lurraldeetan, haien goiko organo kolejiatuek, beren kideen arteko gehiengo absolutua jasoz, hurrengo iniziatiba hau alda dezakete, hots, 143. artikuluko 2. apartatuak Diputazio Probintziak edo dagozkien organo Intsular artekoei ematen die.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los ciudadanos podrán ejercer la acción popular y participar en la Administración de Justicia mediante la institución del Jurado, en la forma y con respecto a aquellos procesos penales que la ley determine, así como en los Tribunales consuetudinarios y tradicionales.
SWOP-koutxeLagun Lagun
EUSKALIT no asumirá ninguna responsabilidad derivada del uso por terceros con los contenidos de esta página web y podrá ejercitar acciones civiles o penales en caso de infracción.
Ez da audio gailurik aurkituParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se admiten iniciativas anónimas, las que no se refieran a la Policía Foral, las derivadas de acciones administrativas, penales, disciplinarias o de otro orden, así como las presentadas por los agentes de Policía Foral en su condición de tales, sujetas todas ellas a su regulación específica.
Fotogramak modu gogorrean jaregitea aktibatzen/desaktibatzen duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iñaki Jauregui Navarro se reserva la facultad de presentar acciones civiles o penales que considere necesarias por la utilización indebida del sitio web o por el incumplimiento de las presentes condiciones.
Horrenbestez, Batasunak ondoren adieraziko diren eskubideak, askatasunak eta printzipioak onartzen ditu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
IBERDROLA podrá ejercer todas las acciones administrativas, civiles o penales que le correspondan en caso de infracción de estos derechos por parte del USUARIO.
Euskaldun huts askok legez ez daki eferre egiten geltokiko fardelari herrenak. Txistu luzea aditu da geltokian. Gero, keezko hage iluna, lurrun puzkadak,frenakadak eragindako kirrinka eta geldi trena. Han atzean agertu du burua, ikaraturik, Juanek. Ordu honetan ez dago karabinerorik. Berak ez daki. Eta beldurra doan banatzen da.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CURENERGÍA podrá ejercer todas las acciones administrativas, civiles o penales que le correspondan en caso de infracción de estos derechos por parte del USUARIO.
Garaituei beren jainkoak uzten zizkieten, beren legeak uzten zizkieten moduan. Ez ohi zuten beste tributurik eskatzen Kapitoleko Jupiterri egin koroa bat baizik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GENERALIDADES Airea e-learning perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones, así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.
Berri-eman zerbitzua & sareanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LANBIDE- Servicio Vasco de Empleo perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones así como cualquier utilización indebida de su Web ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.
Konstituzioak legalitatearen printzipioa garantizatzen du, baita arau jerarkia, arau publizitatea, eskubi bakarren aurkako edo murrizgarri diren zigor disposapen atzeragaitza, juridik zihurtasuna, ardura eta botere publikoen arbitrakeriaren eragozpena.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GENERALIDADES Kaia Koop Elkarte Txikia perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.
horizontalaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E2K GLOBAL BUSINESS SOLUTIONS, S.A. perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones, así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.
Era berean, Hitlerrek eta beronek zeukan karaktere-egitura bera zuen aleman populazioaren zati horrek, uste zuten, zintzo asko uste ere, gerrak aboli zitezkeela pentsatzen zuena zoro garbia edo gezurti lotsagabea zela.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
117 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.