avalancha oor Baskies
avalancha
es
carro deslizador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
elurrolde
es
Caída o deslizamiento de una masa grande de nieve o roca, por el lado de una montaña.
elur jausi
La avalancha se llevó la cabaña.
Elur-jausiak etxola hondatu zidan.
elur-jausi
es
Caída o deslizamiento de una masa grande de nieve o roca, por el lado de una montaña.
La avalancha se llevó la cabaña.
Elur-jausiak etxola hondatu zidan.
elur-jausia
Una avalancha es otra respuesta frecuente.
Elur-jausia izaten da beste erantzun sarri bat.
sartze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El observatorio Lick fue fundado en 1888 gracias a una donación del millonario James Lick, quien había llegado a amasar una fortuna con bienes raíces durante la avalancha del oro en California en 1849.
Ezabatu bilaketaWikiMatrix WikiMatrix
Una avalancha nos golpeó Alex y a mi a medida que escalabamos en los Himalayas.
Erabiliko den behin-behineko direktorioaren kokalekuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Nos está sepultando la avalancha de sus ineptitudes, Sr. Creedy!
Daintry koronela pixkanaka-pixkanaka hurbildu zen bere kotxera. Une batez geldi egon zen kotxe barruan, motorea martxan zuela, euri-tantei so, haizetakoan zehar tanta batzuk besteen atzetik zihoazen bitartean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la madrugada del 18 de abril de 2007 se producen dos erupciones que generan avalanchas de lodo en sus dos vertientes.
Karpeta lehenetsiaWikiMatrix WikiMatrix
Después de la avalancha, cuando George regresó a Europa, Realmente no deseaba volver al Everest.
Kate barruti batOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta pueden empezar una avalancha y agarrarnos así.
Estatu kideen artean debekatuta dago inportaziorakozein esportaziorako kopuruak murriztea, baita balio bereko ondorioa duen beste edozein neurri hartzea ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una avalancha es otra respuesta frecuente.
& Tresna-barraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La niebla, las avalanchas, las tormetas de nieve son todo un problema.
Apirilaren hasieran zen, primaderako liliak loratzen direnean; lorearlo jorratuen gainean haize epela iraulkatzen da, eta jardinek, emakumeak bezala, udako jaietarako apaintzen ari direla dirudite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegaron a un delicado lugar en esta ladera cubierta masivamente de hielo cayo una avalancha.
Ez da oraindik sortuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Avalancha!
Leon bere bulegora itzuli zen. Ugazaba kanpoan zen; txostenei gainbegirada bat bota zien, gero luma bat pikatu zuen, hartu zuen azkenik bere kapelua eta joan egin zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Fue una avalancha!
Errorea kontrolatzaileen datu-basea sortzean: ustegabeko ume-prozesuaren amaieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estábamos muy cerca de la mancha donde siete de los cargadores de Mallory perdieron la vida en la avalancha.
Aldatu & paperaren koloreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ahora tenemos que empezar a ser cuidadosos, hay grietas, hay peligro de avalanchas.
Denda hori daukanez, poliziak urduritu egiten du; ez dakit, hala ere, zer kalte egin dezakeen liburu bihurri batek edo bik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él sólo quería mantenerse lejos de la privación y el peligro, también de los recuerdos de esa avalancha.
Banakako sarrerakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diez días más tarde, estoy de guardia en el Hospital General de San Francisco cuando recibo una avalancha de mensajes de texto expresando condolencias.
Harrapakin handiated2019 ted2019
En 1953 se produce una gran avalancha de población procedente del ámbito rural hacia Madrid.
Atera beste martini lehor bat koronelarentzat, Joe. Ez, axola ez bazaizu... Egia esanda, etxera joan beharra daukat.WikiMatrix WikiMatrix
La avalancha se llevó la cabaña.
Kontseilu Europarrak gehiengo kualifikatuz hartuko du erabaki hori. Kontseiluko kideen artetik, estatu kide parte-hartzaileen ordezkariek besterik ez dute parte hartuko bozketan, dena delako estatua alde batera utzita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avalanchas, árboles caídos y tal.
Aukera honek mezu-zerrenden gaineko bilaketako lerro-edizioa gaitzen edo desgaitzen du. Hau mezu-zerrendan bistaratutako informazioa bilatzeko erabili daitekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La avalancha de problemas que enfrentamos por la sostenibilidad cuestionada, es reflejo del crecimiento exponencial de la urbanización, por todo el mundo.
Zeta beltzez jantzitako emakume handi bat oldartu zitzaion eta honela esan: Bost axola niri Gräfinek entzutea, Mr. Dexter, baina zure liburuak ez zaizkit gustatzen. Ez ditut batere gogoko.ted2019 ted2019
Avalanche transporta al espectador a Hichigh, una de las ciudades desiertas más altas del mundo, ubicada los Pamir, una cadena montañosa que divide Tayikistán y Afganistán, y una de las regiones más desconocidas y remotas del mundo; los Pamir son tan misteriosos como fascinantes, el refugio de algunas de las tradiciones más antiguas y que mejor se conservan.
Interfazeak erabiltzailea/pasahitza behar ditzake egoki lan egiteko. Hautatu sarbide mota, eta bete saio-hasiera eta pasahitza eremuak behar izanez geroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A consecuencia de la explosión, se ha producido un incendio/fuego que ha complicado las labores de rescate, así como una avalancha durante la evacuación que ha incrementado el número de heridos.
Garbitu paketeen karpeten cacheaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se consiguió la cifra de 17.000 copias vendidas en las dos primeras semanas,[15] y sobre todo, Kill 'em All contribuyó notablemente a extender la buena reputación de Metallica, recibiendo una avalancha de llegaría hasta las 300.000.
Biajantea nintzela esan nion azalpen gehiago eman beharrik izango ez nuelakoan. Gosaria bukatzerako, asmatu behar izan nion, ordea, xehetasun gehiago. Ez naiz orain gogoratzen. Buruan egosi ahala luzatu nion gezurra gezurraren atzetik.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los años 80 trajeron una avalancha de películas en la difícil situación de la ciudad en aquel momento: el desmantelamiento de la industria pesada, el paro, el terrorismo y también la fuerte personalidad de su paisaje.
Euskarriaren pisuaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tremper es una de las mayores eminencias en esta materia y varias frases suyas se me han quedado grabadas: “Las laderas donde se pueden producir avalanchas son estables en el 95% de los casos. En el 93% de los accidentes por avalancha, el alud lo desencadena la víctima o algún miembro del grupo.
Nola jende sanoaren janbidea ez baita jende erientzat egoki, halaxe ez da komeni, populu korronpitua populu on batek egoki dituen legeen bidez gobernatu nahi izatea.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La gestión del riesgo asociado a las avalanchas es una tarea compleja y multidisciplinar que incluye tanto la cartografía de las zonas proclives a los aludes como la predicción del fenómeno, la construcción de estructuras de defensa y el desencadenamiento artificial de las avalanchas.
Nola naturalezak gizon ongi eginaren irazkiari mugak emanak baitizkio, horiekiraganik edo giganteak edo nanoak egiten baititu, Estatuen tailu egokienaz denaz bezainbatean ere, badira muga batzuk, Estatu batek izan dezakeen hedadurari dagozkionak, ez dadin zabalegia izan ongi gobernatua izateko, eta ez tipiegia bere buruz eta bere indarrez bizi ahal izateko.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.