ellos oor Baskies

ellos

/ˈeʎos/ voornaamwoord, article manlike

[Grupo de otros u otras mencionado previamente.]

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

haiek

voornaamwoord

No sé si ellos dicen la verdad o están fingiendo.
Ez dakit haiek egia dioten edo itxurak egiten ari diren.

Haiek

Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.
Haietako inork aurkeztu zen bileran.

Soortgelyke frases

ellas
Haiek · haiek

voorbeelde

Yo soy una de ellos.
Horietako bat naizela.

De todos ellos, yo soy el peor” (1 Timoteo 1:15).
Eta inor ez ni baino bekatariagorik» (1 Timoteori 1:15).

¿Porque... cuándo vienen ellos a ayudarnos con nuestro trabajo, eh?
Etortzen al dira eurak inoiz guri laguntzera?

Tradiciós, costumes, tipos e contos da terriña», conjunto de 19 narraciones, todas ellas publicadas con anterioridad en O Tío Marcos da Portela.
Tradiciós, costumes, tipos e contos da terriña 19 narrazioren bilduma egin zuen, O tío Marcos da Portela aldizkarian argitaratutako lanak batuz.

Según ellos los ingresos tienen una forma de campana en el transcurso de la vida de un consumidor, son bajos al inicio, altos en la edad central de actividad y de nuevo bajos tras la jubilación.
Ideia hau jarraituz, kontsumitzailearen bizitzan, sarrerek kanpai forma dute: baxuak hasieran, garaiak erdian eta berriro baxuak erretiro garaian.

Debido a esto es que los Valar pronunciaron el hado de los Noldor, por el cual maldecían cualquier obra o empresa que ellos emprendieran a partir de ese momento, aunque Fëanor con orgullo se burló y continuó la persecución.
Honen ondorioz adierazi zuten Valarrek Noldorren patua, honen bidez noldorrek une horretatik aurrera hasitako edozein enpresa madarikatzen zutelarik, Fëanorrek orguiluz trufatu eta jazarpena jarraitu zuen arren.

¿Eres uno de ellos?
Hoietako bat al zara?

Ellos creen que eres un arma.
Jende honek uste du zu arma bat zarela.

Ahora no tengo derecho a pensar en ellas.
Haietaz pentsatzeko eskubiderik ez diat oraingoz!

Pero luego, de repente, uno de ellos rompió el círculo y echó a correr.
Gero, haietako batek zirkulua hautsi zuen eta korrika hasi zen.

Numerosos fuertes europeos y establecimientos comerciales fueron fundados, siendo el primero de ellos São Jorge da Mina (Elmina), establecido en 1482.
Gotorleku eta gune komertzial asko ezarri ziren; São Jorge da Mina (Elmina) lehenengoa izan zen, 1482an.

Ellas entrañaban un llamamiento a estos grupos al expresar aquel nuevo sentimiento de libertad e independencia – así como de impotencia y angustia – que había penetrado en sus miembros.
Talde hauexei egindako deialdia zeramaten beren baitan, berauotako kideen barrura sartua zen askatasun eta independentzi – baita ezintasun eta estura – sentimendu berria adierazten baitzuten.

—¿Aceptas ponerte a la cabeza de ellos?
—Onartzen duzu haien buru jartzea?

Y ellos hablan de las ventanas.
Eta beraiek leihoez mintzo dira.

La mitad de ellos ni siquiera puede leer un libro.
Erdiak ez daki liburu bat irakurtzen.

En el interior habría otras cuatro capas, cada una de ellas abierta también a los polos.
Barnealdean beste lau geruza egongo ziren, hauetako bakoitza ere poloetara irekita.

A veces, partía yo; otras, ellos partían.
Batzuetan nik aldegiten dinat, beste batzuetan, beraiek.

Trata a ellos como a otras tribus.
Beste tribuak bezala tratatu.

Podrías ser uno de ellos.
Zu beraietako bat izan zintezke.

Ellos dijeron que lo llevaban al hospital.
Ospitalera zeramatela esan zuten.

Ellos están despiertos.
Esna daude.

Uno de ellos habla con Charlotte de manera privada, identificándose como el detective Jack Graham (Macdonald Carey), y le explica que su tío es uno de los sospechosos de ser un asesino en serie, conocido como el "Asesino de Viudas Alegres", quien seduce, roba y luego mata a viudas adineradas.
Haietako batek modu pribatuan Charlotteri Jack Graham detektibea (Macdonald Carey) dela eta bere osaba "Alargun alaien Hiltzailea" ezizena duen serieko hiltzaile bat izatearen susmagarria dela esango dio, honek alargun aberatsak maiteminduarazi, ohostu eta erail egiten omen ditu.

Esta experiencia trajo muchas preguntas, entre ellas, preguntas sobre raza e igualdad y para quiénes existen oportunidades y opciones en nuestro país.
Esperientzia honek galdera asko ekarri zituen, hauen artean, arrazari eta berdintasunari buruzkoak eta norentzako dauden gure herrian abaguneak eta aukerak eskuragai.

Sin embargo, las estructuras y máquinas reales nunca son absolutamente rígidas y se deforman bajo la acción de cargas que actúan sobre ellas.
Benetako gorputzak eta egiturak ez dira inoiz erabat zurrunak izaten, eta, gutxi-asko, indarren pean deformatu egiten dira.

Armado caballero por el soldán de Egipto, hace prodigios de valor en una guerra entre ese monarca y el Gran Turco y posteriormente lleva a cabo otras hazañas, entre ellas la de dar muerte al gigante Morbón y liberar a sus verdaderos padres, que eran cautivos suyos.
Egiptoko sultanak zaldun izendatua, errege honen eta Turkiar Handiaren arteko gerra batean ausardiazko erakustaldiak egiten ditu, eta ondoren beste balentria batzuk egiten ditu, horien artean Morbon erraldoia hiltzea eta bere benetako gurasoak zirenak askatzea, erraldoiaren gatibu zirenak.