tener frío oor Baskies
tener frío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
sentitu
hotz edun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Para evitar las "pájaras" come antes de tener hambre, bebe antes de sentir sed y abrígate antes de tener frío.
Kontseiluaren eta Batzordearen ardura izango da negoziazioetan itundutako akordioak Batasuneko barneko politika eta arauekin bateragarriak direla zaintzea.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y los que aún tienen vidrios de una sola hoja, su U es de 5.5 (pierden 10 veces más energía que con los vidrios técnicos actuales, ¡que no les extrañe tener frío!)
Biratu ezkerreraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el forrado de paredes se insonorizaba mucho la habitación, además de tener un efecto aislante, tanto del frío como del calor.
Gorde pasahitza laster-bidearen fitxategianParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En invierno hay que tener mucho cuidado con la nieve y el frío intenso.
Puntu honetara iritsita, garrantzizkoa da ulertzea Luterok aginte sekularrarekiko duen jarrera hertsiki erlazionaturik dagoela haren erlijio-irakaspenekin.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En su transporte y conservación hay que tener mucho cuidado en mantener la cadena de frío para que el microorganismo no se muera.
Bidali e-postaz... sakatu hautatutako dokumentuak bidaltzekoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En total estuvimos parados alrededor de una hora, a pesar de tener puesto el neopreno, estaba pasando mucho frío,y mi cabeza empezaba a estar fuera de la competición...
Beraz, egoki litzateke, populu batek errege bat hautatzen duen akta ikertu baino lehenago, populu bat populu egiten duen aktaren ikertzea. Zeren bigarren akta hau, nahitaez, bestea baino aitzinagokoa izanik, gizartearen egiazko oinarria baita.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debido a la ventilación especial y al techo doble, se mantiene fresco y agradable dentro de su tienda incluso en clima cálido y, a la inversa, se mantiene más cálido en clima frío, además de tener muchas ventanas que se pueden usar para ventilación en verano.
Atzipen baimenakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tener especial cuidado con las condiciones climáticas extremas: el calor y el frío intenso y los cambios de temperatura habituales.
Deskonektatu zerbitzaritikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tener ropa fresca y seca puede ser un salvavidas, es mucho mejor llevar demasiada ropa y no necesitarla, que tener que sufrir calcetines empapados o pantalones cuando hace frío.
Hortik inferentziaz ondorio hau atera daiteke, ekuatoretik iparbururaino horrelako mailakatze bat badela, alde bererantz doana. Ordea, ez dea desabantaila nabaria uzta beretik hazkurri gutiago ateratzea?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para evitar los desfallecimientos o "pájaras" debidos al esfuerzo siga estas tres reglas: coma antes de tener hambre, beba antes de sentir sed y abriguese antes de notar frío.
Jatorrizo irudiaren koadro-tikia ikus daiteke, aurrebista kalkulatzko erabiliko dena. Egin klik eta arrastatu saguaren kurtsorea irudian koadro txikiaren fokua aldatzekoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para hacernos una idea de la dureza de la salida al exilio debemos tener en cuenta que el invierno de 1939 fue especialmente frío y húmedo y que la mayoría de los exiliados hicieron su recorrido a pie y perseguidos por la aviación franquista que no les dio tregua hasta la frontera.
Paper lodiagoaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vivían en el este entre Asia y Europa y empujaron a los pueblos bárbaros hacía el Imperio Romano, porque no tenían demasiada comida para toda su gente, para tener más terreno y además para tener un poco más de calor porque donde ellos vivían hacía mucho frío.
Konfiguratu KPilot konfigurazio morroia erabilizParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La lluvia, el frío, y los vientos la dañaban; los pájaros, ratones y orugas la devoraban, por lo cual era necesario tener siempre muy limpios los plantíos de nopales o tunas.
PropietateaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay que tener en cuenta también que cada persona necesita de una temperatura diferente; no todos nos conformamos con los mismos grados a la hora de decir "tengo frío o tengo calor".
Kursore zuri handiakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No son desconocidas en esta época las situaciones de buen tiempo y frío intenso -notablemente atenuadas en la costa y en las zonas abrigadas de los valles-, pero al reducirse a períodos efímeros y tener un carácter pasajero poseen un valor más bien secundario.
Huts egin duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En su ponencia, desarrollada por la tarde, el Lehendakari ha explicado las principales apuesta del Ejecutivo de Gasteiz en materia de energías renovables que pasan por el vehículo eléctrico, del que se espera tener en la calle en 2020 un 10% del total de vehículos vendidos; las energías eólica, con empresas punteras como Iberdrola o Gamesa, termosolar y marina; y a las que ha añadido dos nuevos sectores en los que s ehan iniciado proyectos de investigación: el "frío solar" y "el gas natural no convencional".
Urrezko elurraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.