tener miedo oor Baskies
tener miedo
es
Estar asustado por; tener una emoción inconfortable de ansiedad sobre algo que produce una reacción de susto o une impresión de inseguridad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
beldur izan
Por eso no tenía miedo. Y eso que le pasaron cosas que asustarían a cualquiera.
Horregatik, gauza izugarriak gertatu arren, Dabid ez zen beldur izan.
egin
¿Entonces tuvieron miedo y lo enterraron sin abrir la boca?
Orduan ikaratu egin zineten, eta txintik esan gabe lurperatu zenuten?
beldur izan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno no debe tener miedo de lógica.
Sartu uneko datu-base konexioaren pasahitzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no debo tener miedo de usted.»
Zintasunik ez hau, haurrei ematen zaien munduaren irudi hain fikziozkoan ageri da aldez. Sahararako espedizio baterako nola prestatu behar duen galdetzen duenarentzat, Arktikoan bizitzeko argibideak jasotzea bezain baliagarria da hau.Literature Literature
Pienso que tengo derecho a tener miedo, pero no a hablar de ello.
Eman izena uneko saiorakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no debo tener miedo de usted».
Artikulu honen arabera harturiko babes-neurriek ez dute esan nahi estatu kide bakoitzak beste neurri babesgarriagorik edukitzen jarraitu edo hartu ezin duenik.Literature Literature
Tener miedo no tiene nada de malo.
Europako Konstituzioa dakarren ituna indarrean sartu eta handik bost urtera, Kontseiluak, Batzordeak hala proposaturik, honako idatz-zati hau indarrik gabe uzteko Europako erabaki bat hartu ahal izango du.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y cómo puedes tener miedo?
Printzipio bera termino orokorragoetan adierazteko, esan genezake: prozesu sozialak, gizabanakoaren bizimoldea, hau da, honen harremanak besteekin eta lanarekin, determinatzean, beronen karaktere-egitura moldatzen du; honetatik ideologia berriak sortzen dira filosofikoak, erlijiozkoak edo politikoak-, karaktere-egitura berorren baitan aldaketak eragiteko gauza direlarik, horrela berau azpimarratu, ase eta egonkortuz;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No me puedo dar el lujo de tener miedo!
Perbertsio sadikoan, ostera, sufrikario horiek inori eragitetik datorren atsegina aurkitzen dugu, hau da, besteak fisikoki zigortzetik, sokaz edo kateaz lotzetik, egintzaz edo hitzez apalaraztetik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roma empezará a tener miedo.
Ikusten dudanagatik, artxiboak, elkarrizketetan jasotako oharrak eta pertsona desberdinen aitorpenak gainbegiraturik, Rollo Martinsek bazuen artean ere Vienatik arriskurik gabe joatea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay razón para tener miedo, Kubo.
Adibideko abestiaren kokalekuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saber tener miedo y saber tener valor.
& % # exekuzio-mailaLiterature Literature
Está bien tener miedo.
Madame Lefrançois errautsen ondoan lo zegoen, eta morroia berriz, kriseilua eskuan zuela, Bovary jaun-andreen zain zegoen beren etxeraino laguntzeko. Bere txima gorrien artean ahotz-izpiak zituen nahasian, eta ezkerreko hankaz erren egiten zuen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El joven no parecía tener miedo.
Zeintzuk dira kualitate horiek? Garrantzitsuena badirudi gizakiak historian zehar garatu dituen ahalmenak hazi, zabaldu eta gauzatzeko joera dela, hala nola, adibidez, pentsamendu sortzaile eta kritikoa, hunkipen eta zentzuzko esperientzia desberdinduak edukitzeko ahalmena.Literature Literature
Un rabino no te salvará de tener miedo.
Errespetatu beharreko arau asko dauzkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay razón para tener miedo.
Sartu zure emaitzaren izendatzaileaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No hay que tener miedo de las mujeres.
Testu fitxategi bat desenkriptatu nahi baduzu, arrastatu eta askatu ezazu editore leihoan. Kgpg-k egingo du gainontzekoa. Urruneko fitxategiak ere askatu daitezke. Arrastatu gako publiko bat editore leihoan eta kgpg-k automatikoki inportatuko du hala nahi baduzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tienes por qué tener miedo.
Gorde bidalitako mezuak enkriptatutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–No debes tener miedo –le dijo don Diego un día en que le había confiado sus temores–.
Hautatzen bada, alarmak e-posta bat bidaliko duLiterature Literature
No tienen por qué tener miedo de Franz.
Urruneko & mahaigainaLiterature Literature
Éstos, al escucharlo, comprenden lo que es tener miedo, aunque todavía no les aparecen alas.
Kale kantoi guztiak britainiar soldadu bana erakusten, kale guztiak haien eskuek banatzen duten oinaze eta sufrikariotik zegokien partea jasaten.WikiMatrix WikiMatrix
- ¿Dónde has aprendido a tener miedo, Peter?
Horren aurretik, aholkua eskatuko dio Europako Parlamentuari. edo Batzordearen proposamen baten gainean, aurretiaz Europako Banku Zentralari aholku eskatuta; edo Europako Banku Zentralak egindako gomendioaren gainean, aurretiaz Batzordeari aholku eskatuta.Literature Literature
¿Por qué no debe tener miedo de dedicarse a Dios?
Kontseiluak gehiengo kualifikatu bidez hartuko du erabakia, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari iritzia eskatu ondoren. Kontseiluko kideen artetik, estatu kide parte-hartzaileen ordezkariek besterik ez dute parte hartuko bozketan.jw2019 jw2019
—Bueno, pues ya no tienes por qué tener miedo, porque le han cogido.
Mie-ren dispertsio ilunaLiterature Literature
23, 24. a) ¿Por qué no debe tener miedo de hacer preguntas sobre lo que está aprendiendo?
Horrek purgatu egingo nau, argudiatzen zien arrazoibide guztiei. Bovary hasi zen beraz berda bat eta konketa bat ekarriz, eta Justini eskatu zion hura sostengatzeko. Gero, baserritar jada zurbilarengana zuzendurik:jw2019 jw2019
Se supone que tenemos que tener miedo.
Gailu ezezagunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.