cabaña oor Persies

cabaña

/kaˈβaɲa/ naamwoord vroulike

Construcción de paqueñas dimensiones hecha de madera, caña, paja, etc., usada como habitación o como refugio de animales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Persies

کلبه

naamwoord

El cuadro A representa una cabaña en el bosque.
آن علامت شبیه A نشانه یک کلبه در جنگل است.

خانه روستایی

naamwoord

كلبه

Construcción de paqueñas dimensiones hecha de madera, caña, paja, etc., usada como habitación o como refugio de animales.

Disculpe, pero me gustaría una cabaña a la que le diera el sol.
ببخشيد ، من كلبه اي مي خوام كه رو به خورشيد باشه

کازه

naamwoord

کومه

naamwoord

Soortgelyke frases

Cabaña cariba
بونیتوها

cabaña de troncos
کلبه کندهای

La cabaña del tío Tom
کلبه عمو تام

pino de cabaña
كاج كوهي · پینوس کونتورتا · کاج ساحلی · کاج قرمز

Cabaña de dientes
بونیتوها

Cabaña blanca
بونیتوها

voorbeelde

Encontré una cabaña cerca del río.
یافت کابین چند مایل روی رودخانه که.

Estos tienen ante sí, por tanto, una perspectiva halagüeña: si dejan atrás las doctrinas y prácticas inmundas de Babilonia, permiten que el juicio de Jehová los purifique, y procuran mantenerse santos, estarán a salvo, en “una cabaña” de protección divina, por así decirlo.
( مزمور ۹۱:۱، ۲؛ ۱۲۱:۵) بدین ترتیب چشماندازی زیبا در پیش روی آنان قرار دارد: اگر عقاید و رسوم ناپاک بابلی را ترک کنند، و به داوری یَهُوَه که برای پاکسازی صورت میگیرد تن در دهند، و تلاش کنند تا مقدس باقی بمانند، در امنیت به سر خواهند برد، طوری که گویی در «سایهبانِ» محافظت الهی جای گرفتهاند.

Un día recogí una granada de mortero en una trinchera y la dejé en un laboratorio improvisado en una cabaña de barro.
یک روز یک خمپاره عمل نکرده در گودالی را برداشتم، و آن را در اتاق گلی موقتی گذاشتم.

Comienza a llevar a todos a la cabaña.
همين الآن شروع کن مردم رو ببر به کابين

Cabaña de amor.
کلبه ي عششششششششق

¿Creí que él te dijo dónde estaba la cabaña?
فک ميکردم اون جاي کلبه رو بهت گفته ؟

Yo soy el que avisó a la Cábala sobre esta cabaña de caza.
در مورد این کلبه شکاری خبر دادم.

Podemos ir a la cabaña de mi papá.
ميتونيم بريم کابين باباي من

Jerusalén quedaría “como una cabaña en una viña”
اسرائیل مثل «سایهبان در تاکستان» میشد

¿Qué pasó en esa cabaña?
چه اتفاقی تو اون خونه ییلاقی افتاده ؟

Luego recordé que habían incendiado mi cabaña.
بعدش يادم اومد اونا کلبه ي منو سوزوندن

Encontré una hermosa cabaña en Hawái.
يه کلبه نُقلي خوشگل تويِ هاوايي پيدا کردم.

Intentamos llamar a la cabaña de Borden, pero el teléfono está caído y ninguno de sus celulares tienen línea.
سعی کردیم با کلبه بوردن تماس بگیریم ولی خط تلفن ثابت قطعه

Cada cabaña de 37 metros cuadrados está diseñada a la perfección como un hogar permanente.
تمام ۴۰ متر مربع این کلبه به زیبایی به عنوان یک خانه دائمی طراحی شده است.

Mi mujer y yo nos trajimos el libro a esta cabaña para estudiarlo con tranquilidad.
همسرم و من کتاب را به اينجا آورديم جايي که ميتونستم بدون دردسر مطالعه اش کنم

¿Te acuerdas cuando nos quedamos en la cabaña en el verano?
يادته توي كلبه كنار درياچه بوديم ؟

La fiesta de las Cabañas antitípica (es decir, la prefigurada por la fiesta original) alcanzará su momento culminante después que finalice el Reinado de Mil Años de Cristo, cuando tanto a la gran muchedumbre como a los resucitados fieles se les conceda la vida eterna (Revelación 20:5).
( مکاشفه ۷:۱-۱۰، ۱۴-۱۷) واقعهای که عید خیمهها پیشنمای آن بود زمانی به نقطهٔ اوج خود میرسد که «گروه عظیم» به همراه رستاخیزیافتگان بعد از دوران هزار سالهٔ حکومت مسیح به کاملیت دست یابند. — مکاشفه ۲۰:۵.

El pueblo preparó estas cabañas en las azoteas de sus casas, en sus patios, en los patios del templo y en las plazas públicas de Jerusalén (Nehemías 8:15, 16).
( نحمیا ۸:۱۵، ۱۶) چه موقعیت خوبی برای دور هم جمع کردن مردم و شریعت خدا را برایشان خواندن !

Seré anticuada, pero no creo que una cabaña deba tener más de 550 m2.
من کهنه دوست هستم اما فکر نمي کنم يه کلبه 600 مترمربع بتونه باشه

¿Has oído de aquel tipo de las cabañas?
تا به حال چيزي از اون ياروي تو کابين شنيدي ؟

Hacía el papel de Little Eva en La cabaña del tío Tom.
عمو تام و اوا سنت کلر در کتاب کلبه عمو تام.

Durante este período, el pueblo de Dios moraba fuera de sus casas o en los tejados de estas en alojamientos temporales (cabañas), hechos con las ramas y las hojas de los árboles.
(لاویان ۲۳:۳۴) در این زمان، امت خدا خارج از خانه یا بر پشتبام زیر سایبانهایی (خیمههایی) پوشیده از برگ درختان که موقتاً بدین منظور ساخته میشد بسر میبرد.

A una de las cabañas de aquí.
یکی از کلبه های همین جا

No, iba a traer más de algunas cosas que dejaste en la cabaña de mi padre.
داشتم یه سری وسایلی که تو کابین پدرم جا گذاشته بودی رو برات میاوردم

Tal vez una cabaña en el bosque.
شايد يه کلبه ي زيبا توي جنگل.