Abra oor Fins

Abra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Abra

Abra (Filipinas)

Abra (Filippiinit)

Gracias por distraer a mi papá mientras ayudábamos a Abra a ponerse su burka.
Kiitos, kun häiritsit isää, kun autoimme Abran burkaan.

abra

/ˈa.βra/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

lahdelma

naamwoord

lahti

naamwoord

sola

naamwoord

Dejaré Termópilas como una puerta abierta para que hagan eso
Jätän solan auki heitä varten

vuorisola

naamwoord

Soortgelyke frases

Interconexión de sistema abierto
Avointen järjestelmien yhteenliittäminen

abierta
avoin

abierto
auki · avaramielinen · avata · avattu · avoin · avoinna · avomielinen · avonainen · ennakkoluuloton · helposti hyökättävä · helposti lähestyttävä · huomiota herättävä · ilmeinen · ilmiselvä · irtonainen · lukitsematon · paljas · parantumaton · peittelemätön · puhelias · puolustamaton · puolustuskyvytön · rajaamaton · ratkaisematon · seurallinen · silmäänpistävä · suojaton · suora · suorapuheinen · suorasanainen · telkeämätön · toistaiseksi · törkeä · ulkona · ulospäin suuntautunut · ulospäin suuntautuva · vapaa · vapaasti · vastattava · vilpitön

código abierto
Avoin lähdekoodi

forma abierta
avoin muoto

Estándar abierto
Avoin standardi

enseñanza abierta
avoin korkeakoulu

voorbeelde

Deje que le abra la puerta.
Antakaa, kun avaan oven.

Una condición en la que mi Grupo ha insistido es en la necesidad de que esta cultura de secretismo cambie radicalmente, de que se abra el proceso de toma de decisiones no sólo a nosotros en el Parlamento, sino al mundo exterior.
Yksi minun ryhmäni edellyttämä ehto oli, että tätä salailukulttuuria on muutettava perusteellisesti niin, että päätöksenteko avautuu sekä meille parlamentissa että myös ulkomaailmalle.

¡ Abra, es la policía!
Avatkaa, täällä on poliisi.

Abra la puerta.
Avatkaa ovi.

Andas flotando y ves pasar el mundo, con ojos grandes, ¡ esperando que un barco te abra la cabeza con la hélice!
Sinä vain ajelehdit, katsot maailman menoa - isoilla silmilläsi ja odotat, että veneen potkuri kalahtaa päähäsi!

¿ ¡ Quieres que abra la puerta y salte del auto!?
Haluat siis minun avaavan oven, kallistua ulospäin liikkuvasta autosta!

sugiere que el sistema de módulos se abra a las prioridades regionales, a los formatos y a los grupos que hasta ahora no han sido establecidos como objetivos y, en particular, que los módulos disponibles se utilicen con flexibilidad.
ehdottaa, että moduulijärjestelmässä voitaisiin ottaa huomioon alueellisia painopisteitä, toimintamalleja ja ryhmiä, joita ei ole tähän mennessä luokiteltu kohdeyleisöiksi.

Pide a China que abra sus mercados a los bienes y servicios extranjeros y que lleve a cabo las reformas necesarias en su mercado y su sistema económico
kehottaa Kiinaa avaamaan markkinansa ulkomaisille tuotteille ja palveluille; kehottaa Kiinaa uudistamaan markkinoitaan ja talousjärjestelmäänsä vastaavasti

Las cuentas que un BCN participante abra fuera del módulo de pagos a entidades que no sean entidades de crédito ni sistemas vinculados se regirán por las normas del BCN participante.
Euron käyttöön ottaneen kansallisen keskuspankin PM:n ulkopuolella muille yhteisöille kuin luottolaitoksille ja liitännäisjärjestelmille avaamiin tileihin sovelletaan tällaisen euron käyttöön ottaneen kansallisen keskuspankin sääntöjä.

Si se abre una bodega sellada en el mar, el observador estará presente tanto cuando se abra como cuando vuelva a precintarse.
Jos sinetöity säilytystila avataan merellä, tarkkailijan on oltava läsnä sekä silloin, kun se avataan, että silloin, kun se suljetaan uudelleen.

Luego abra el libro en la página 187 y lea el párrafo 9].
Ota sitten esiin sivu 187 ja lue kappale 9 toisen virkkeen alusta lähtien.]

Hay una manera de engañar a todo el sistema telefónico para que crea que eres una computadora telefónica y se abra y te deje llamar gratuitamente a cualquier parte.
Oli keino huijata puhelinjärjestelmä luulemaan sinua tietokoneeksi. Niin pystyi soittamaan ilmaiseksi minne vain.

En enero de #, la Comisión informó a los Estados miembros del dictamen del mediador en el que se proponía que la Comunidad abra un contingente no discriminatorio de # toneladas con un tipo de arancel de # %
Komissio ilmoitti tammikuussa # jäsenvaltioille sovittelijan ehdotuksesta, jonka mukaan yhteisön olisi avattava # tonnin syrjimätön tariffikiintiö, josta kannettaisiin # prosentin tulli

Abra la puerta.
Avaa ovi.

Abra, Doggett.
Avaa, agentti Doggett.

Y ni siquiera dejan que un caballero le abra la puerta a una dama.
Ette edes anna miehen avata ovea naiselle.

La licitación se abrirá de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007, mediante un Reglamento, denominado en lo sucesivo «el Reglamento por el que se abra la venta».
Tarjouskilpailumenettely on aloitettava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen antamalla asetus, jäljempänä ”myynnin aloittamisesta annettu asetus”.

contar con un comité de evaluación que abra y autentique las propuestas lo antes posible después del plazo previsto;
nimetään arviointikomitea, joka avaa ja parafoi ehdotukset mahdollisimman pian määräajan päätyttyä;

Abra el capó.
Avatkaa konepelti.

¡ Usted me dijo que lo abra!
Juurihan käskit aukaista!

Seleccionar esta opción si desea que todas las vistas y marcos se restauren cada vez que abra Kate
Jos tämä kohta on valittuna, Kate palauttaa kaikki näkymät ja kehykset avattaessa

2 Sean perseverantes en la oración,+ y permanezcan despiertos en ella con acción de gracias,+ 3 al mismo tiempo orando también por nosotros,+ para que Dios nos abra una puerta+ de expresión, para hablar el secreto sagrado+ acerca del Cristo, por el cual, de hecho, estoy en cadenas de prisión;+ 4 para que lo ponga de manifiesto como debo hablar.
2 Olkaa hellittämättömiä rukouksessa,+ pysykää siinä valveilla kiittäen,+ 3 samalla kun rukoilette meidänkin puolestamme,+ että Jumala avaisi meille puheen oven+ puhuaksemme Kristusta koskevaa pyhää salaisuutta,+ jonka vuoksi olenkin vankilakahleissa,+ 4 jotta tekisin sen ilmeiseksi, niin kuin minun puhua pitää.

Abra el iris.
Avatkaa iiris.

Abra la puerta trasera.
Avatkaa takaovi.