Interconexión de sistema abierto
Avointen järjestelmien yhteenliittäminen
abierta oor Fins
abierta
es
irse de un lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
avoin
es
No cerrado, algo que tiene una apertura.
El juicio no está abierto al público.
Oikeudenkäynti ei ole avoin yleisölle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
abierto
auki · avaramielinen · avata · avattu · avoin · avoinna · avomielinen · avonainen · ennakkoluuloton · helposti hyökättävä · helposti lähestyttävä · huomiota herättävä · ilmeinen · ilmiselvä · irtonainen · lukitsematon · paljas · parantumaton · peittelemätön · puhelias · puolustamaton · puolustuskyvytön · rajaamaton · ratkaisematon · seurallinen · silmäänpistävä · suojaton · suora · suorapuheinen · suorasanainen · telkeämätön · toistaiseksi · törkeä · ulkona · ulospäin suuntautunut · ulospäin suuntautuva · vapaa · vapaasti · vastattava · vilpitön
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, los frutos abiertos en el punto de unión del pedúnculo sólo se admiten hasta el límite de tolerancia de calidad.
Jos käytät enemmän Enbreliä kuin Sinun pitäisiEurLex-2 EurLex-2
Tienes que mantener los ojos abiertos.
Kuten tiedätte, komissio pitää tänä aamuna tavanomaisen kokouksensa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezaron a germinar y crecer semillas de descontento hasta que finalmente estalló una rebelión contra el gobierno minoritario, una guerra abierta que se extendió hasta 1980.
ja uutta orpokotiajw2019 jw2019
Otros países podrían seguir la misma senda posteriormente, después de 2013 o incluso antes, dado que la lista de solicitudes de adhesión está en estos momentos totalmente abierta.
En ole koskaan nähnyt sinuaEurLex-2 EurLex-2
Se ha abierto un debate sobre si la acusación podrá acceder a los datos que se revelarán durante el juicio
Allman Brothers.Tiedätkö heidät?opensubtitles2 opensubtitles2
El plancton es un libro abierto que narra la historia del océano.
Tarpeen mukaan luokituslaitos tai luokituslaitokset tai muu organisaatio, jo(t)ka on myöntänyt/ovat myöntäneet alukselle mahdolliset luokitustodistuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera congratular a la señora del Castillo Vera por su excelente informe y agradecer su talante abierto e integrador al formular esta propuesta.
Tämä väite on kuitenkin ristiriidassa kahden seikan kanssa.Europarl8 Europarl8
El contable velará por el estricto cumplimiento de las condiciones de funcionamiento de las cuentas abiertas en entidades financieras.
Komissio päätti #. heinäkuuta # olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoilleEurLex-2 EurLex-2
Queda abierto un contingente arancelario de importación de carne de pavo originaria y procedente de Israel con un límite anual de 1 400 toneladas.
Katsele ympärillesiEurLex-2 EurLex-2
.16-1Espacios cerrados para vehículos son los espacios para vehículos que no son ni espacios abiertos para vehículos ni cubierta de intemperie.
Komitea ehdottaa tavoitteiden määrän vähentämistä, jotta strategia olisi helpommin ymmärrettävissä ja kohdennetumpiEurlex2019 Eurlex2019
La red está abierta a todos los grupos de reflexión y centros de investigación pertinentes de la Unión los Estados asociados, y respeta plenamente la diversidad de opiniones en la Unión.
Johdan tätä yhtiötäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un Estado miembro podrá revocar las autorizaciones abiertas específicas o generales cuando ya no se cumplan las condiciones en que fueron expedidas.
Saat sen kuulostamaan helpoltaEurLex-2 EurLex-2
Toda operación derivada de un procedimiento abierto, transparente e incondicional se considerará conforme con el principio de plena competencia.
Sen vuoksi toimenpiteiden soveltamiskautta olisi jatkettavaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Convención y la Conferencia Intergubernamental que se celebrará posteriormente deberán completar la construcción de una Europa abierta, responsable, democrática y justa.
Kyse on myös Lissabonin ja Göteborgin strategioiden toimeenpanoa koskevasta keskeisestä velvoitteestaEuroparl8 Europarl8
Cuando creas una lista de remarketing puedes decidir si es "Cerrada" o "Abierta".
Juttu sodan aikana.Endless, anonyymi verenkiertoasupport.google support.google
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión ha abierto la compra de mantequilla mediante licitación para el período que expira el # de agosto de #, de conformidad con las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla
Oletteko nyt tyytyväisiäoj4 oj4
46 A tenor de su primer considerando, el Reglamento no 1049/2001 se inscribe en la voluntad expresada en el artículo 1 UE, párrafo segundo, introducido por el Tratado de Ámsterdam, de marcar una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la cual las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima a los ciudadanos que sea posible.
Onko fiksua liikkua ulkona noin, että kaikki näkevät aseesi?EurLex-2 EurLex-2
a) Francia se compromete a ceder Crédit Lyonnais al sector privado a más tardar en octubre de 1999, de manera abierta, transparente y no discriminatoria.
Tule sisään.Kuunnellaan tämä kappaleEurLex-2 EurLex-2
He votado a favor de la resolución, con la esperanza de contar con una mayor uniformidad de los procedimientos, que permita un acceso más abierto y sencillo a la financiación europea, que a menudo queda en gran medida sin utilizar, en parte debido a las dificultades de los procedimientos.
kansainvälisen kaupan säännöt on pääasiassa WTO:n valvonnassa vahvistettu ja WTO-sopimuksen liitteissä annettu, mutta myös mihin tahansa muuhun yhteisön tekemään kuuluvat, joissa määritellään yhteisön ja kolmansien maiden välisessä kaupassa sovellettavat säännöt; olisi täsmennettävä sopimustyypit, joitaEuroparl8 Europarl8
Denuncias abiertas a finales de 2015
PakettinneEurLex-2 EurLex-2
Ojalá no hubiera abierto la boca.
Älä säilytä yli #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) cuando se presenten ofertas irregulares en respuesta a un procedimiento abierto o restringido, o cuando las ofertas presentadas resulten inaceptables en relación con las disposiciones nacionales compatibles con lo dispuesto en el Título IV, siempre que no se modifiquen sustancialmente las condiciones iniciales del contrato.
neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisestaEurLex-2 EurLex-2
En caso de que la financiación comunitaria cubra una operación ejecutada a través de una organización internacional, la participación en los procedimientos contractuales adecuados estará abierta a todas las personas jurídicas admisibles con arreglo al artículo 3, así como a todas las personas jurídicas admisibles con arreglo a las normas de dicha organización, garantizándose al mismo tiempo la igualdad de trato a todos los donantes.
Aina kun tuote on osa hakijan suosittelemaa rokotusohjelmaa, immunologisen eläinlääkkeen käynnistys- tai tehostevaikutus tai tuotteen osuus koko ohjelman toimivuuteen on osoitettavaEurLex-2 EurLex-2
c) integrando la sociedad de la información en el sistema europeo de transportes, por ejemplo presentando propuestas para crear una arquitectura abierta para la transmisión de datos y la telemática del transporte,
Te kuulitte oman sydämenne lyönnitEurLex-2 EurLex-2
Además, Alemania afirma que la financiación de los gastos de mantenimiento no perjudican a ningún mercado abierto a la competencia, en este caso el mercado local del transporte regional, dado que el sistema de financiación de VRR no permite que las empresas utilicen en un mercado abierto a la competencia los fondos previstos para cubrir el mantenimiento de infraestructuras (en mercados cerrados a la competencia).
Kumpi tämä olisi?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.