Cluj-Napoca oor Fins
Cluj-Napoca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Cluj-Napoca
En 1987 conseguimos otra máquina en Cluj-Napoca, y me enviaron para que enseñara a los hermanos a utilizarla.
Perustimme toisen painon Cluj-Napocaan vuonna 1987, ja minulle annettiin tehtäväksi opettaa veljiä käyttämään konetta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datos de contacto del liquidador judicial – Calea Dorobanților 48, Cluj-Napoca 400000
Ei se mitäänEuroParl2021 EuroParl2021
Cluj-Napoca genera actualmente el 49 % del valor añadido de esta comarca.
Jos aamulla olet yhä samaa mieltä,-lupaan hoitaa senEurLex-2 EurLex-2
Al final del artículo se anunciaban las asambleas de agosto en Brasov y Cluj-Napoca.
Tiibetin hengellisen johtajan ei sovi vakoilla ihmisiäjw2019 jw2019
No obstante, a muchos rumanos les fue imposible llegar a Cluj-Napoca o Brasov.
Käytössä ei myöskään ole mitään järjestelmää tai menettelyä, jonka avulla voitaisiin tarkistaa, mitkä tuotantopanokset käytetään vientituotteen tuotannossa tai onko kotimaisia välillisiä veroja palautettu liikaa perusasetuksen liitteessä I olevassa h kohdassa ja liitteessä # tarkoitetulla tavalla tai tuontitulleja palautettu liikaa perusasetuksen liitteessä I olevassa i kohdassa ja liitteissä # ja # tarkoitetulla tavallajw2019 jw2019
La principal parte interesada es el municipio de Cluj-Napoca.
tehoaineen poistamisesta liitteestä I, jos osoittautuu, ettäse ei enää täytä # artiklan #ja # kohdassa tarkoitettuja vaatimuksiaEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Fondos europeos para el aeropuerto de Cluj Napoca en el marco del Programa Operativo Sectorial «Transporte»
Henkilöstösuunnitelma vuodeksiEurLex-2 EurLex-2
1924: Se compra en Cluj-Napoca una propiedad para la sucursal en la que hay una imprenta.
Mieheni ovat aloittaneet varustamaan sisäänkäyntiä riittävällä tykistöllä,- tehdäkseen siitä viimeisen puolustuksemmejw2019 jw2019
Predicación actual en Cluj-Napoca
Arvoisa puhemies, pyysin saada minuutin puheenvuoron tuodakseni esille sen, kuinka kamala vaikutus kahden viikon välein tehtävällä roskien keruulla on vaalipiirini kunnissa Luoteis-Englannissa.jw2019 jw2019
A Dávid se le recibió como héroe en su ciudad natal de Kolozsvár (hoy Cluj-Napoca, Rumania).
M. van Beek) vastaan Helleenien tasavalta (asiamiehenä E. Skandalou), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: R. Silva de Lapuerta, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P. Kūris (esittelevä tuomari) ja J. Klučka, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavajw2019 jw2019
Uno de ellos, el de Cluj-Napoca, consta de cuatro Salones del Reino; otro tiene dos.
Esittämäni asia on kuitenkin hyvin poikkeuksellinen.jw2019 jw2019
Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Compañía Autónoma del Aeropuerto de Cluj- Napoca
Käske sen alkaa etsiäoj4 oj4
La Universidad Babeş-Bolyai en Cluj-Napoca es un destacado ejemplo del fomento del multilingüismo.
Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen #/#/EY, Euratom # artiklan # kohdan a alakohtaEuroparl8 Europarl8
En el encuentro decisivo, el equipo de Cluj-Napoca retuvo el liderato.
Havaittu turvallisuustaso mitataan käyttäen lisäyksessä # lueteltuja mittausyksiköitä ja #.# kohdassa tarkoitettuja tietoja siten, että aikasarjat vastaavat viimeisimpiä havaintovuosia #.# kohdassa määritellyllä tavallaEuroparl8 Europarl8
Se visitó también Cluj-Napoca, adonde acudieron 300 hermanos de 48 congregaciones.
JOHDANTO JA SOVELTAMISALAjw2019 jw2019
La asistencia máxima a la asamblea de Cluj-Napoca fue de 22.004
En ymmärtänyt suuntiajw2019 jw2019
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Terapia SA (Cluj Napoca, Rumanía)
SekstaiIitko Chicagossa vaimoni kanssa?EurLex-2 EurLex-2
Dirección provincial para las operaciones aduaneras y de impuestos especiales de CLUJ NAPOCA
[yrityksen nimi] hyväksyy sen, että sen jäsenvaltion, johon yritys on sijoittautunut, toimivaltainen viranomainen voi tehdä ilman ennakkoilmoitusta tarkastuksia sen toimitiloissa arvioidakseen, noudattaako [yrityksen nimi] näitä ohjeitaEurLex-2 EurLex-2
Construcción de la nueva oficina de Cluj-Napoca (1924)
Tässä valtiontukiasiassa komissio katsoo, että hallituksen päätös pyytää valtiokonttoria myöntämään luottotakaus oli ehdollinen päätös, joka ei antanut Teracomille absoluuttista oikeutta vaatia takaustajw2019 jw2019
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Farmec S.A. (Cluj-Napoca, Rumanía
Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että paikalla ovat seuraavat varajäsenet: van den Berg (Bullmannin varajäsen), Goebbels (Rosatin varajäsen) ja Schröder (Coelhon varajäsenoj4 oj4
En 1987 conseguimos otra máquina en Cluj-Napoca, y me enviaron para que enseñara a los hermanos a utilizarla.
Kuten mietinnöstä käy selkeästi ilmi, meidän on sitä paitsi jatkuvasti painostettava Kiinaa kunnioittamaan ihmisoikeuksia.jw2019 jw2019
En la asamblea de Cluj-Napoca hubo una asistencia máxima de 22.004, y en Brasov 12.862, incluidos 1.056 de Bulgaria.
Rodun määrittäminenjw2019 jw2019
En la comuna de Dumbrava, situada a 30 kilómetros [20 millas] de Cluj-Napoca, conocieron a un bautista llamado Vasile Costea.
En edes tiedä, miltä se näyttääjw2019 jw2019
Algunos hasta fueron ejecutados, como el recién casado Ioan Rus, de la localidad de Petreştii de Mijloc, al sur de Cluj-Napoca.
Tämän YTE:n tarkoituksena on ohjata tunneleiden turvallisuuden alalla tapahtuvaa teknistä kehitystä kohti yhdenmukaistettuja ja kustannustehokkaita toimenpiteitä; niiden pitäisi olla mahdollisimman pitkälle toteutettavissa samalla tavoin kaikkialla Euroopassajw2019 jw2019
En las ciudades de Brasov y Cluj-Napoca se celebraron asambleas de distrito con el tema mundial para 1990 de “Lenguaje Puro”.
Superäiti yrittää selvitä kaikesta.jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.