Intel Corporation oor Fins
Intel Corporation
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Intel
74 – Véase, en tal sentido, la sentencia Intel Corporation, antes citada, apartado 32.
74 – Ks. vastaavasti em. asia Intel Corporation, tuomion 32 kohta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
intel corporation
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
intel
74 – Véase, en tal sentido, la sentencia Intel Corporation, antes citada, apartado 32.
74 – Ks. vastaavasti em. asia Intel Corporation, tuomion 32 kohta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
74 – Véase, en tal sentido, la sentencia Intel Corporation, antes citada, apartado 32.
Vertailukokeella boorihapon kanssa voidaan määrittää häiriöfluorenssi (boorihappo-dehydroaskorbiinihppo-kompleksin muodostumisella) ja johtaa siitä fluorometrinen määritysEurLex-2 EurLex-2
Se ha impuesto una multa de 1 060 000 000 EUR a Intel Corporation por la infracción.
toimivaltaisella viranomaisella direktiivin #/#/EY # artiklassa tarkoitettua turvallisuusviranomaistaEurLex-2 EurLex-2
Según Intel Corporation, por «vínculo» ha de entenderse todo tipo de asociación mental entre las marcas.
Ilmoitettujen laitosten suorittaman työn seurantaEurLex-2 EurLex-2
- Intel Corporation (Estados Unidos, Delaware),
Tämän direktiivin # artiklassa tarkoitetun neuvoston päätöksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on rekisteröitävä liitteessä # olevassa a kohdassa mainitut henkilötiedot niiden henkilöiden osalta, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltion alueellaEurLex-2 EurLex-2
80 – Véase, por analogía, la sentencia Intel Corporation, antes citada, apartado 68.
Minä teen mitä haluan, ymmärrätkö?EurLex-2 EurLex-2
Se ha impuesto una multa de # EUR a Intel Corporation por la infracción
Tämä ei ole vain multinäyttö-järjestelmäoj4 oj4
51 – Sentencia Intel Corporation, citada en la nota 10, apartados 30 y 31, y la jurisprudencia allí citada.
Mikäli sinulla on jotain sanottavaa, järjestämme sinulle ajan kansliaaniEurLex-2 EurLex-2
16 – Sentencias Intel Corporation (citada en la nota 7), apartado 68, y L’Oréal y otros (citada en la nota 6), apartado 44.
noudattamaan kyseiselle omistajalle tai toiminnan harjoittajalle # kappaleen mukaisesti määrättyä velvoitetta; taiEurLex-2 EurLex-2
30 Véanse, en particular, mis conclusiones presentadas en el asunto Intel Corporation/Comisión (C‐413/14 P, EU:C:2016:788), puntos 73 y ss.
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Lidl Stiftung v. SMHV- Vinotasia (VITASIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En efecto, tal requisito no figura ni en el artículo 8, apartado 5, del Reglamento no 207/2009 ni en la sentencia Intel Corporation[, antes citada].
Haluan todeta, että parlamentti hyväksyi 25. syyskuuta 2003 päätöslauselman, jossa komissiota vaadittiin vastaamaan Lloyd's of Londonin sääntelyä koskeviin kysymyksiin ja antamaan asiaa koskevat tiedot 15. marraskuuta 2003 mennessä.EurLex-2 EurLex-2
El marco contradictorio del asunto entre el denunciante Advanced Micro Devices (en lo sucesivo AMD) e Intel Corporation (en lo sucesivo Intel) va más allá del escenario europeo
Järjestitte meidät tähän sotkuunoj4 oj4
El marco contradictorio del asunto entre el denunciante Advanced Micro Devices (en lo sucesivo «AMD») e Intel Corporation (en lo sucesivo «Intel») va más allá del escenario europeo.
En tee mitäänEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, a su juicio, no son aplicables en el caso de autos los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia en la sentencia Intel Corporation, antes citada.
Voin hoitaa vain yhden kerrallaanEurLex-2 EurLex-2
Intel Corporation pondrá fin inmediatamente a la infracción si ésta sigue en curso y se abstendrá de cualquier acto o conducta que tenga un objeto o efecto idéntico o equivalente
Anteeksi tästäoj4 oj4
27 Véase la sentencia de 27 de noviembre de 2008, Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655), apartado 79, donde el Tribunal de Justicia abogó por una apreciación global.
Se on liitettävä kokonaistalousarvioon maanviljelijöiden hyödyksi mutta myös yhteisön yleiseksi hyödyksi.Eurlex2019 Eurlex2019
En efecto, tal requisito no figura ni en el artículo 8, apartado 5, del Reglamento no 207/2009 ni en la sentencia Intel Corporation, citada en el apartado 27 supra.
Kun tavarat esitetään määrätoimipaikassa lähtötoimipaikan asettaman määräajan päätyttyä ja jos määräajan ylittäminen johtuu olosuhteista, jotka näytetään toteen määrätoimipaikkaa tyydyttävällä tavalla, eikä niitä voida katsoa kuljettajan tai passituksesta vastaavan syyksi, passituksesta vastaavan katsotaan noudattaneenasetettua määräaikaaEurLex-2 EurLex-2
55 Por lo que respecta a la alegación de Ferrero basada en la sentencia Intel Corporation, antes citada, procede señalar que se apoya en una interpretación errónea de dicha sentencia.
Ruotsin kuningaskunnan #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanneEurLex-2 EurLex-2
Intel Corporation pondrá fin inmediatamente a la infracción si ésta sigue en curso y se abstendrá de cualquier acto o conducta que tenga un objeto o efecto idéntico o equivalente.
Pelaan pelin loppuunEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, el criterio de la notoriedad, que resulta sobradamente probado, no implica automáticamente la existencia de un vínculo entre las marcas en pugna (sentencia Intel Corporation, antes citada, apartado 64).
Ei hän hoitoa tarvitseEurLex-2 EurLex-2
14 Véase, en ese sentido, en lo que respecta a los mecanismos de descuento, mis conclusiones presentadas en el asunto Intel Corporation/Comisión (C‐413/14 P, EU:C:2016:788), punto 41.
Entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle varattu kokonaismääräraha on arviolta # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 – Véanse al respecto las conclusiones de la Abogado General Sharpston de 26 de junio de 2008 en el asunto Intel Corporation (sentencia de 27 de noviembre de 2008, C‐252/07, Rec. p.
Kaikki on mennyt päin helvettiäEurLex-2 EurLex-2
En cambio, en la sentencia Intel Corporation, el Tribunal de Justicia partió, al parecer, del postulado de que la marca anterior de renombre era ampliamente conocida en el Estado miembro en cuestión (el Reino Unido).
Jos sotken pomoni raportin, hän saa raivarin, isolla s: lläEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, según esta parte, el Tribunal General no siguió el enfoque desarrollado por el Tribunal de Justicia en la sentencia de 27 de noviembre de 2008, Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655).
Korvataan johdantohuomautuksen ensimmäinen kohta seuraavastiEuroParl2021 EuroParl2021
74 Basta que concurra uno solo de estos tres tipos de infracciones para que resulte aplicable ese precepto (sentencia de 27 de noviembre de 2008, Intel Corporation, C‐252/07, EU:C:2008:655, apartado 28).
Ne, joiden mielestä se ei ole hurmaavaa-olisi parasta kuunnella, koska kysyn tästä kokeessaEuroParl2021 EuroParl2021
38 Ahora bien, el Tribunal General, en el apartado 53 de la sentencia recurrida, descartó examinar el requisito establecido por la sentencia Intel Corporation, antes citada, y, en consecuencia, incurrió en un error de Derecho.
Tule nyt töihinEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.