Mal de ojo oor Fins

Mal de ojo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Paha silmä

La próxima persona que se quede mirando, va a conseguir Mal de Ojo.
Seuraava saa pahaa silmää.

mal de ojo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

paha silmä

naamwoord

La gente afirma, con razón... que utiliza el mal de ojo.
Ihmiset väittävät, hyvästä syystä - että hän katsoo pahalla silmällä.

voorbeelde

Explícame el mal de ojo en términos científicos.
Ole hyvä ja selitä noituminen tieteellisesti.

Es verdad que muchas historias sobre el mal de ojo son ficción.
On myönnettävä, että monet kertomukset pahasta silmästä ovat keksittyjä.

¿Mal de ojo?
Jotain huonoa onneako?

De acuerdo, este mal de ojo corporal definitivamente está relacionado al artefacto.
Tämä kehojen vaihto liittyy taatusti esineeseen.

Y " Mal de Ojo " en tu condición no hay que traducirlo.
Se ei toimi sinun tapauksessasi.

El mal de ojo es recíproco.
Paha silmä toimii molempiin suuntiin.

Y yo porque le echó mal de ojo a un propietario de esclavos.
Kuulin, että hän noitui orjakauppiaan ja se teki sen.

Hace pociones,... echa el mal de ojo.
Hän tekee taikoja... asettaa pahan silmän ihmisille.

Oye, ¿qué pasa si yo le echo mal de ojo?
Mitä jos minä pilaan jutun?

¿ Quiere darme un mal de ojo?
Tahdotteko Iaittaa minulle kirouksen?

En la magia “negra” se utilizan hechizos, maldiciones especiales y mal de ojo para perjudicar a los enemigos.
”Mustassa” magiassa käytetään loitsuja, erityisiä kirouksia ja pahaa silmää vahingon aiheuttamiseksi vihamiehille.

Para el mal de ojo.
Se on paha silmä.

Se dice que tiene el propósito de alejar el “mal de ojo.”
Sen tarkoituksena sanotaan olevan kääntää pois ”paha silmä”.

Echas el mal de ojo, como los gitanos.
Sinulla on pahat silmät, niin kuin mustalaisella.

«¿Y quién ha estado hablándote del Mal de Ojo?»
""" — ""Ja kuka teille on kertonut pahasta silmästä?"""

¿Es eso para alejarse de su mal de ojo?
Oletteko luopuneet hänen valvonnasta?

¿Debería usted temer el mal de ojo?
Pitäisikö sinun pelätä pahaa silmää?

Y entonces le tiraron el mal de ojo y... ahí lo tienes.
Joten he tekivät taikansa... ja niin siinä sitten kävi.

De manera similar, ¿qué haría usted si un espiritista le amenazara con el mal de ojo?
Mikä vastaavasti karkottaa pelkosi, jos spiritisti uhkaa kohdistaa pahan silmänsä sinuun?

Modell le hizo el mal de ojo.
Modell noitui tuomarin.

Protector contra el mal de ojo.
Ne suojelevat pahaa vastaan.

El mal de ojo, claro.
Paha silmä, tietty.

Mucha gente lleva amuletos para protegerse del mal de ojo.
Monet ihmiset kantavat mukanaan amuletteja, joiden toivotaan suojelevan heitä pahalta silmältä.

y era una protección para cuando alguien no echa el " mal de ojo ".
Siinä toinen kiroaa pahalla silmällä - ja käsimerkillä suojaudutaan.

El origen del mal de ojo
Pahan silmän alkuperä