mal de Chagas oor Fins
mal de Chagas
es
Forma de tripanosomiasis encontrada en Suramérica, causada por el protozoario tripanosoma cruzi, caracterizado por fiebre y a menudo inflamación del músculo del corazón.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Chagan tauti
es
Forma de tripanosomiasis encontrada en Suramérica, causada por el protozoario tripanosoma cruzi, caracterizado por fiebre y a menudo inflamación del músculo del corazón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Más tarde, el niño sufre de hinchazones inflamatorias, síntomas del mal de Chagas.
Myöhemmin lapsi kärsii tulehduksellisista turvotuksista, chagas-taudin oireista.jw2019 jw2019
El daño que causan la vinchuca y el mal de Chagas
Vintšukan ja chagas-taudin aiheuttama vahinkojw2019 jw2019
El descubrimiento del mal de Chagas
Chagasin tauti opitaan tuntemaanjw2019 jw2019
Como consecuencia de este encuentro, el pequeño contrae el mal de Chagas.
Tämän enempää ei tarvita. Lapsi saa Chagasin taudin.jw2019 jw2019
Algunas víctimas del mal de Chagas desarrollan estas reacciones graves más tarde en la vida.
Joillekuille chagas-taudin uhreille kehittyy myöhemmin elämässä näitä vakavia reaktioita.jw2019 jw2019
Los síntomas varían y algunos de ellos no son exclusivos del mal de Chagas.
Oireet vaihtelevat eri ihmisillä, ja osa niistä on samanlaisia kuin muidenkin tautien oireet.jw2019 jw2019
mal de chagas...
Viulukakka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta el momento, no hay cura para el mal de Chagas, que, además, suele ser fatal.
Usein kuolemaan johtavaan Chagasin tautiin ei ole tällä hetkellä parannuskeinoa.jw2019 jw2019
Aunque este relato es ficticio, describe de forma realista cómo puede contraerse el mal de Chagas.
Tämä kuvitteellinen tapaus kuvaa realistisesti Chagasin taudin tarttumista.jw2019 jw2019
¿Cuánto sabe usted acerca del mal de Chagas?
Mitä tiedät Chagas-taudista?jw2019 jw2019
¿Hay esperanza para los millones de contagiados con el mal de Chagas?
Onko Chagasin tautiin sairastuneilla miljoonilla ihmisillä mitään toivoa?jw2019 jw2019
Se extiende el mal de Chagas
Chagasin tauti leviääjw2019 jw2019
Por las noches dejábamos prendida una lámpara de gas para ahuyentar a las vinchucas, insectos que pueden transmitir el mal de Chagas.
Jätimme yöksi kaasulampun palamaan, jotta se karkottaisi petoluteet, jotka voivat levittää Chagasin tautia.jw2019 jw2019
Se calcula que más de dieciocho millones de personas están infectadas con el mal de Chagas, y otras 50.000 mueren anualmente por su causa.
Arviolta jopa 18 miljoonalla ihmisellä on Chagasin tauti, ja siihen kuolee vuosittain noin 50000 henkeä.jw2019 jw2019
El mal de Chagas es causado por un parásito que se halla en el excremento de la chinche besucona, o vinchuca, un insecto chupador de sangre.
Chagasin tautia aiheuttava loinen leviää verta imevän hyönteisen, petoluteen, ulosteiden välityksellä.jw2019 jw2019
El Centro para el Control de la Enfermedad, de Estados Unidos, señala que en algunos países no siempre se somete la sangre donada a pruebas de detección del mal de Chagas.
Yhdysvaltain tautientorjuntakeskuksen (CDC) mukaan verivarastoja ei joissakin maissa aina testata Chagasin taudin varalta.jw2019 jw2019
La sangre donada vino de inmigrantes de América Central y del Sur con un cuadro normal de salud, pero a nadie en todos aquellos países se le ocurrió siquiera hacer pruebas de detección del mal de Chagas”.
Amerikkalaissiirtolaiset, jotka ovat tavallisesti terveitä, luovuttavat verta, eikä kenellekään heidän uusissa kotipaikoissaan tule mieleen seuloa sitä Chagasin taudin varalta.”jw2019 jw2019
En nuestros días, el sida se extiende como un reguero de pólvora por todo el planeta, y otras enfermedades como la tuberculosis, el paludismo, la ceguera de los ríos y el mal de Chagas siguen afectando a los países en desarrollo.
Nykyään maapallolla leviää aids, ja kehitysmaita koettelevat edelleen tuberkuloosi, malaria, jokisokeus ja Chagasin tauti.jw2019 jw2019
Lo mismo es cierto hoy día: una norma elevada de limpieza desempeña un papel principal en la prevención de la enfermedad de Chagas y otros males.
Vastaavasti nykyään korkeilla puhtausmittapuilla on tärkeä osa ehkäistäessä chagas- ja muita tauteja.jw2019 jw2019
La nueva enfermedad recibió apropiadamente el nombre de Carlos Chagas en atención al estudio tan completo que él realizó y que lo llevó a descubrir este mal.
Uusi tauti nimettiin myöhemmin sopivasti Carlos Chagasin mukaan hänen tekemänsä perusteellisen tutkimuksen vuoksi, joka johti sairauden löytymiseen.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.