Torre solar oor Fins

Torre solar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Aurinkotorni

voorbeelde

La torre solar tiene una eficacia de menos del de 2%.
Perimän vaikutus on vähäinen, alle kaksi prosenttia.

Mi sueño de un billón de dólares para una torre solar energéticamente eficiente.
Miljardin taalan unelmani - energiatehokkaasta aurinkotornista.

Yo te doy la primera torre solar del mundo.
Maailman ensimmäinen aurinkotorni.

Torres solares de telecomunicaciones
Aurinkoenergiaa käyttävät tietoliikennemastot

La R.A.O. ha programado una inauguración en la torre solar, en dos días.
R.A.O.: n aurinkotornin avajaiset ovat kahden päivän päähän.

Servicios de ingeniería para la planificación, desarrollo y construcción de instalaciones solares provistas de helióstatos, elementos fotovoltaicos, sus controles y accionamientos o de torres solares de generación de electricidad o de aparatos para transformar agua en hidrógeno u hornos solares
Insinöörin palvelut, jotka liittyvät heliostaateilla, valosähköelementeillä varustettujen aurinkovoimalaitteiden, niiden ohjainten ja käyttölaitteiden ja/tai aurinkotornivoimaloiden ja/tai veden vedyksi muuntavien laitteiden ja/tai aurinkouunien suunnitteluun, kehittämiseen ja rakentamiseen

Convertir el calor del sol en energía eléctrica mediante sistemas de energía térmica solar concentrada (pozos o torres solares, tecnología de espejo y focalización de gran escala para producir calor a elevada temperatura que pueda convertirse en electricidad) está saliendo de su estadio de I+D (5) y entrando en la fase de prueba y comercialización con algunas instalaciones en España.
Tutkimus- ja kehitysvaihe (5), joka koskee aurinkolämmön muuttamista sähköenergiaksi keskitetyillä aurinkolämpöenergiajärjestelmillä (”aurinkokouruilla” tai ”aurinkotorneilla”, laajamittainen peili- ja keskittämistekniikka korkeiden lämpötilojen muodostamiseksi sähköntuotantoa varten), on juuri päättymässä, ja asia on siirtymässä esittely- ja kaupallistamisvaiheeseen. Espanjassa tällaisia sähköntuotantolaitoksia on jo muutamia.

Partes estructurales para equipos de energía solar, en concreto para platos solares, artesas y torres, y ensamblajes estructurales soldados para equipos de energía solar, en concreto para platos solares, artesas y torres
Rakenneosat aurinkoenergialaitteisiin, nimittäin aurinkolautasiin, -kouruihin ja -torneihin, ja hitsatut rakennekokoonpanot aurinkoenergialaitteisiin, nimittäin aurinkokeräimiin, -kouruihin ja -torneihin

Cuando los primeros rayos del sol caigan sobre las torres de energía solar, mañana por la mañana anticiparán el nacimiento de una nueva era de poder infinito.
Kun auringon säteet osuvat torneihin aamulla, - se merkitsee äärettömän voiman aikakauden alkua.

Partes estructurales soldadas para equipos de energía solar, en concreto para platos solares, artesas y torres, y otros ensamblajes estructurales soldados
Hitsatut rakenneosat aurinkoenergialaitteisiin, nimittäin aurinkokeräimiin, -kouruihin ja -torneihin, ja muut hitsatut rakennekokoonpanot

Construcciones no metálicas y en especial construcciones en las que la altura es el factor dominante tales como chimeneas industriales, torres de comunicación, torres para colectores solares, pilas para viaductos, silos, faros de señalización martítima, fustes de hormigón armado para aerogeneradores
Muut kuin metalliset rakennelmat ja erityisesti korkeat rakennelmat, kuten teollisuuden savupiiput, viestintätornit, aurinkokeräinten tornit, maasiltojen pilarit, säiliötornit, merkinantopoijut merenkulkukäyttöön, teräsbetoniset rungot tuuligeneraattoreihin

Cuando todos se enfocan sobre la torre, toda la luz solar que cae sobre una zona de menos de una hectárea se concentra en un área de aproximadamente medio metro cuadrado.
Kun ne kohdistetaan yhdessä torniin, kaikki 0,8 hehtaarin alueelle lankeava auringonvalo keskittyy noin puolen neliömetrin alueelle.

Hace poco, Jay y yo compramos un solar donde vamos a construir la Torre Dunphy.
Ostin äskettäin Jayn kanssa tyhjän tontin, jolle rakennamme Dunphy Towerin.

Con esta tecnología, la radiación solar se concentra en un receptor colocado en la cima de una torre en medio de un campo de heliostatos (grandes reflectores solares).
Tällä teknologialla auringon säteet keskitetään reseptoriin, joka sijaitsee tornin huipulla heliostaattikentän keskellä (heliostaatit ovat suuria aurinkoenergian heijastimia).

El proyecto incluía varios elementos para reducir el consumo energético y producir energía renovable: una planta geotérmica para refrigeración, una instalación fotovoltaica, una planta de calefacción con biomasa de madera y varias inversiones para ahorrar energía ( un sistema de captura de luz solar, ventilación, torre de refrigeración por evaporación ).
Hankkeeseen kuului erinäisiä energian kulutuksen vähentämiseen ja uusiutuvan energian tuotantoon tähtääviä osa-alueita: jäähdytyksen tuotantoon tarkoitettu geoterminen voimalaitos, aurinkosähköjärjestelmä, puubiomassaa käyttävä lämmityslaitos ja useita energian säästämiseen tähtääviä investointeja ( auringonvalon talteenottojärjestelmä, tuuletus, haihdutusjäähdytyslaite ).

Servicios de construcción. Servicios de montaje, reparación y mantenimiento (conservación) de estructuras e instalaciones industriales, especialmente de torres de electrificación y tendidos eléctricos, de torres y antenas de telecomunicaciones, de plantas de energía solar y parques de energía eólica
Rakennuspalvelut, teollisten rakenteiden ja laitteistojen, erityisesti sähköpylväiden ja sähkökourujen, tietoliikennepylväidien ja -antennien, aurinkovoimaloiden ja tuulipuistojen asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut (kunnossapito)

Después que se hagan pruebas con un caldero de agua situado en la torre, hay planes de construir una estación de energía solar de 10.000 kilovatios en Barstow, California, donde se puede enlazar con la red de energía del sur de California, tal vez tan pronto como en 1981.
Sen jälkeen kun tornissa on tehty höyrykattilakokeita, Barstowiin Kaliforniaan aiotaan rakentaa 10000 kilowatin aurinkovoimala, joka voidaan yhdistää Etelä-Kalifornian sähkönjakeluverkostoon kenties jo vuonna 1981.

sistema de torre que utiliza aire a presión con una temperatura superior a # °C y una turbina híbrida de gas y solar, con una capacidad nominal de # MW
tornijärjestelmä, jossa käytetään paineilmaa, jonka lämpötila on yli # °C, ja aurinkovoimalla toimivaa kaasuturbiinia hybridijärjestelmässä; nimelliskapasiteetti # MW

Básicamente el horno solar de Odeillo consiste de tres elementos diferentes: (1) espejos planos, (2) un gran reflector parabólico y (3) una torre que aloja el punto focal.
Odeillon aurinkouuni koostuu pohjimmaltaan kolmesta eri perusosasta: 1) tasopeileistä, 2) suuresta parabolisesta peilistä ja 3) tornista, jossa polttopiste on.

— sistema de torre que utiliza aire a presión con una temperatura superior a 750 °C y una turbina híbrida de gas y solar, con una capacidad nominal de 30 MW,
— tornijärjestelmä, jossa käytetään paineilmaa, jonka lämpötila on yli 750 °C, ja aurinkovoimalla toimivaa kaasuturbiinia hybridijärjestelmässä; nimelliskapasiteetti 30 MW,

Sistema de torre que utiliza aire a presión con una temperatura superior a 750 °C y una turbina híbrida de gas y solar, con una capacidad nominal de 30 MW.
Tornijärjestelmä, jossa käytetään paineilmaa, jonka lämpötila on yli 750 °C, ja aurinkovoimalla toimivaa kaasuturbiinia hybridijärjestelmässä; nimelliskapasiteetti 30 MW

sistema de torre que utiliza aire a presión con una temperatura superior a 750 °C y una turbina híbrida de gas y solar, con una capacidad nominal de 30 MW,
tornijärjestelmä, jossa käytetään paineilmaa, jonka lämpötila on yli 750 °C, ja aurinkovoimalla toimivaa kaasuturbiinia hybridijärjestelmässä; nimelliskapasiteetti 30 MW,

Aparatos de alumbrado, calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación, climatización, aire acondicionado (incluyendo para vehículos), instalaciones de distribución de agua, instalaciones de depuración de aguas residuales, instalaciones sanitarias, sensores y acumuladores solares, bombas de calor, intercambiadores de calor, hornos especiales, incineradoras de residuos, torres de refinado para la destilación
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivaus-, tuuletus-, ilmastointi-, ilmanvaihtolaitteet (mukaan lukien ajoneuvoihin tarkoitetut laitteet), vedenjakelulaitteistot, jäteveden puhdistuslaitteistot, saniteettilaitteistot, aurinkokeräimet ja aurinkoakut, lämpöpumput, lämmönvaihtimet, erikoisuunit, jätteenpolttouunit, puhdistuskolonnit tislausta varten

La revista Science explica que los puntos de observación estaban “colocados de tal manera que tanto en el solsticio de invierno como en el de verano, el Sol salía y se ponía sobre las torres de los [extremos] opuestos de la línea, lo que marcaba el comienzo y el punto medio del año solar”.
Science-lehden mukaan havaintopaikat on sijoitettu siten, että niiltä katsottuna aurinko nousee ja laskee talvi- ja kesäpäivänseisauksen aikaan tornijonon vastakkaisissa päissä, minkä perusteella on mahdollista määrittää aurinkovuoden alku ja keskiväli.

Como se indica en el diagrama acompañante, los rayos solares dan sobre los espejos planos y son reflejados al reflector parabólico, el cual, a su vez, los enfoca en el punto focal que está frente a él en la torre.
Kuten oheinen kaavio osoittaa, auringonsäteet osuvat kymmeniin tasopeileihin ja taittuvat kohti parabolista peiliä, joka vuorostaan keskittää säteet vastapäisessä tornissa olevaan polttopisteeseen.