aceptación tecnológica oor Fins
aceptación tecnológica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
tekniikan hyväksyminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las campañas de información y los proyectos de demostración a gran escala deben mejorar la aceptación de conceptos tecnológicos nuevos y ofrecer información a los ciudadanos.
Jäsenvaltiot voivat periä maksun kulujensa kattamiseksi, tämän asetuksen mukaisista rekisteröintihakemusten tutkimisesta, vastaväitteistä sekä muuttamista ja peruuttamista koskevista pyynnöistä aiheutuneet kulut mukaan luettuinaEurLex-2 EurLex-2
[8] Este concepto se refiere a los requisitos de puesta al día tecnológica y aceptación por los especialistas, o participación suficiente de ellos en su desarrollo.
Haiset ihan pummin kasseilleEurLex-2 EurLex-2
En materia de aceptación de los nuevos progresos tecnológicos y de las oportunidades que brindan, los niños y los jóvenes están en primera línea.
Tartu siihen!EurLex-2 EurLex-2
El funcionamiento de un mercado europeo de productos de defensa implicaría la aceptación de una interdependencia industrial y tecnológica y una garantía de abastecimiento entre las naciones.
Syyskuun #. päivä on lähelläEurLex-2 EurLex-2
- abordar los problemas comunes y los obstáculos no tecnológicos, tales como la aceptación y el conocimiento de nuevas tecnologías por parte del público en general, con objeto de alcanzar soluciones comunes ampliamente aplicables.
merkityllä alueella aluetta, joka on suljettu yleisöltä ja joka on erotettu lentoaseman turvavalvotuista alueista tai, jos merkitty alue itse on turvavalvottu alue, lentoaseman muista turvavalvotuista alueistaEurLex-2 EurLex-2
La Cooperación de Innovación Europea sobre las Materias Primas[14] reúne a las partes interesadas para acelerar la aceptación, por parte del mercado, de soluciones tecnológicas y de otro tipo.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiEurLex-2 EurLex-2
En particular, la excelencia científica y tecnológica constituye una condición inexcusable para la aceptación de una propuesta en el sexto programa marco (#o PM
Vanhempani erosivat ja äitini muutti takaisin Prahaanoj4 oj4
En particular, la excelencia científica y tecnológica constituye una condición inexcusable para la aceptación de una propuesta en el sexto programa marco (6o PM).
turva-arviointeihin perustuvien turvasuunnitelmien vaatiminen aluksilta ja satamarakenteiltaEurLex-2 EurLex-2
Aditivos para forrajes con fines sensoriales, tecnológicos, fisiológicos de alimentación, zootécnicos, así como mejoradores de la aceptación
Kuten te ja komission jäsen olette todenneet, he työskentelivät politiikan ja turvallisuuden kannalta erityisen tulenarassa ympäristössä ja olivat suuressa henkilökohtaisessa vaarassa.tmClass tmClass
Reconoce que la necesaria integración de la estructura industrial europea del sector de la defensa exigirá la aceptación política de un cierto grado de interdependencia tecnológica e industrial entre los Estados miembros;
Tunnetko todella minua kohtaan niin?EurLex-2 EurLex-2
Otro problema es el escaso nivel de aumento de la productividad, que se debe a un descenso del ritmo de innovación y progreso tecnológico y a una lenta aceptación de las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Tarjosit apuasi, jos annamme sinulle turvapaikanEuroparl8 Europarl8
Señala que el sector agrícola, al igual que el resto de sectores de la economía, está atravesando un proceso de transformación; subraya que la agricultura moderna resultó posible únicamente gracias a la aceptación del progreso científico y tecnológico, y que los avances digitales brindan, del mismo modo, la posibilidad de seguir desarrollando el sector agrícola;
Vintturien ja pollarien lähellä olevat kansien sekä sivukansien, konehuoneen lattioiden, porrastasanteiden, portaiden ja sivukansien pollarien yläosien on oltava liukastumista ehkäisevästi pinnoitettujaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El aumento de la seguridad de los sistemas de energía nuclear puede consolidar la competitividad de la Comunidad en el sector de la industria, lo cual puede conseguirse aprovechando los avances tecnológicos europeos y fomentando la aceptación de la energía nuclear.
Ei, pidät puolesi ja tappeletEurLex-2 EurLex-2
En la actualidad, la evolución del mercado de los combustibles alternativos aún se ve frenada por deficiencias tecnológicas y comerciales, la falta de aceptación por parte de los consumidores y la falta de infraestructuras adecuadas.
Yö # marraskuutaEurLex-2 EurLex-2
El paso de la aceptación social de los cambios tecnológicos a la concertación social para su introducción y al control de las repercusiones de los mismos por parte de la sociedad en general, así como la articulación de las nuevas necesidades con las posibilidades de respuesta que ofrecen las nuevas tecnologías para crear un mejor nivel de vida son aspectos centrales de este debate.
Injektion jälkeen pistoskohtaa ei saa hieroaEurLex-2 EurLex-2
Los ejes principales son asociaciones para fomentar la aceptación por los organismos públicos, la promoción de los avances tecnológicos y de la normalización, y el diálogo y la coordinación internacionales sobre cuestiones jurídicas y técnicas.
Odota, kun näet, mitä olen suunnitellut lavalleEurLex-2 EurLex-2
La realización de pruebas a gran escala en condiciones de tráfico reales es esencial para lograr avances tecnológicos, fomentar la cooperación entre los distintos agentes y facilitar la aceptación pública.
Kauanko vielä odotamme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prioridades de IDT: para la evaluación tecnológica: dimensión social (comportamiento, aceptación), dimensión de innovación, y en especial las medidas de «control-dirección» y las repercusiones de otras políticas, evaluación de los factores externos y su internalización y, por último, evaluación comparativa; para el «análisis por sistemas»: comprensión de las relaciones entre energía, medio ambiente, tecnologías y crecimiento económico, teniendo en cuenta los valores de la sociedad y los recursos naturales y humanos.
sekuntia kohteestaEurLex-2 EurLex-2
Se deberán movilizar todas las capacidades a nivel territorial para hacer perceptible también en términos de proximidad la contribución de la ciencia, la tecnología y la innovación a la solución de los problemas del ciudadano y de la sociedad y contribuir así a la asimilación y aceptación por éstos de los progresos científicos y tecnológicos.
Mene pois!Hän ei halua heitä!EurLex-2 EurLex-2
Prioridades de IDT: para la evaluación tecnológica: dimensión social (comportamiento, aceptación), dimensión de innovación, y en especial las medidas de «control-dirección» y las repercusiones de otras políticas, evaluación de los factores externos y su internalización y, por último, evaluación comparativa; para el «análisis por sistemas»: comprensión de las relaciones entre energía, medio ambiente, tecnologías y crecimiento económico, teniendo en cuenta los valores de la sociedad y los recursos naturales y humanos.
Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että lentotoimintaa harjoitetaan viranomaisen asettamien reittejä tai toiminta-alueita koskevien rajoitusten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
IV. se basa en una necesidad razonable de tipo tecnológico o práctico de aumentar la calidad de conservación, la estabilidad o la aceptación del vino por parte de los consumidores;
ottaa huomioon komission #. toukokuuta # esittelemän alustavan lisätalousarvioesityksen nro #/# vuoden # talousarvioonEurLex-2 EurLex-2
una dimensión social y ética de las aplicaciones tecnológicas de seguridad desde el momento de su diseño, para garantizar su aceptación social así como la plena protección de la privacidad de los ciudadanos;
Lisäksi komissio aikoo esittää vuonna # aloitteen, jonka tavoitteena on hyväksyä puitepäätös, jolla vahvistetaan rikosoikeudellista suojaa väärentämisen torjumiseksiEurLex-2 EurLex-2
- deberán estar basados en una necesidad razonable de tipo tecnológico o práctico de aumentar la calidad de conservación, la estabilidad o la aceptación del vino por parte de los consumidores; y
Tämä on heidän totuutensaEurLex-2 EurLex-2
— deberán estar basados en una necesidad razonable de tipo tecnológico o práctico de aumentar la calidad de conservación, la estabilidad o la aceptación del vino por parte de los consumidores, y
Olet maanvaivaEurlex2019 Eurlex2019
80 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.