aceptabilidad oor Fins
aceptabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
hyväksyttävyys
Es proporcionada y goza de un alto nivel de aceptabilidad de las partes interesadas.
Vaihtoehto on oikeasuhteinen, ja sen hyväksyttävyys sidosryhmien keskuudessa on erinomainen.
kelpaavuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cumplimiento de los criterios de aceptabilidad (punto 20) indica que el sistema de ensayo funciona correctamente, pero no garantiza que cualquier ensayo concreto produzca datos exactos.
Ne eivät välttämättä liity O' RyaniinEurlex2019 Eurlex2019
(11) Las disposiciones relativas a determinados disolventes de extracción deberían ser revisadas al cabo de un cierto tiempo en función de los resultados de la investigación científica y tcnica en curso sobre la aceptabilidad de los disolventes y sus condiciones de utilización.
Etkö sinä jo tajua?EurLex-2 EurLex-2
En el caso de preparaciones de semillas, píldoras, cebos y preparados consistentes en gránulos y cuando el valor TERa ≤ 10, deberán realizarse ensayos de aceptabilidad (apetecibilidad).
Erityiset tiejärjestelyt (tilanteen mukaan): liikenneympyrät, tasoristeykset, raitiovaunu-/linja-autopysäkit, suojatiet, ylä-/alamäkeen ajaminen pitkissä rinteissäEurLex-2 EurLex-2
aceptabilidad de los datos de control de calidad con referencia a los datos históricos de los lotes,
Neliösilmäinen verkonperä lisää pienten kalojen ja alamittaisten keisarihummereiden pakenemismahdollisuuttaEurLex-2 EurLex-2
La película estableció un nuevo nivel de aceptabilidad de la violencia, los comportamientos pervertidos y la sexualidad en las películas, y está considerada como el ejemplo más temprano del llamado género slasher.
Vuokralle antaja käsittelee sijoitustaan kirjanpidossa vuokrasopimukseen perustuvana saamisena eikä vuokralle annettuna omaisuuseränäWikiMatrix WikiMatrix
Residuos aceptables propuestos y justificación de su aceptabilidad.
En tiennyt, että sinä olit se, josta Yuki puhui niin paljonEurLex-2 EurLex-2
establecer, en los puntos de control crítico, límites críticos que diferencien la aceptabilidad de la inaceptabilidad para la prevención, eliminación o reducción de los peligros detectados;
Ei hänelle mitenkään käynot-set not-set
Sólo se exigirá este examen cuando existan dudas en cuanto a la aceptabilidad del precio.
ne osallistuvat kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin väliseen yhteistyöhön kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
El fabricante es responsable de la realización de un estudio estadístico de los resultados de los ensayos y del establecimiento, de común acuerdo con el organismo competente, de los criterios que rigen la aceptabilidad de sus productos con el fin de cumplir lo especificado sobre la verificación de la conformidad de los productos en el apartado #.# del presente Reglamento
Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että osakkeenomistajien olisi voitava muodostaa perusteellinen kuva yrityksen tuloksen ja johdon palkka- ja palkkiotason välisestä suhteesta sekä päättää osakkeen hintaan sidoksissa olevista palkkioistaoj4 oj4
La confirmación del cumplimiento de los requisitos de características y rendimiento a los que se refiere el punto 1 del anexo I, en condiciones normales de uso del producto, así como la evaluación de los efectos secundarios indeseables y de la aceptabilidad de la relación beneficio/riesgo mencionada en los puntos 1 y 5 del anexo I, se basarán en datos clínicos.
Näyttää siltä, että Buck Kendallin tappanut tyyppi oli voimakasnot-set not-set
Si procede, la aceptabilidad de dicho nivel de riesgo fitosanitario se evaluará con respecto a uno o varios terceros países concretos.
Komission suunnitelman mukaan raakaöljypohjaisia polttoaineita voidaan korvata biopolttoaineilla, maakaasulla ja vedyllä (Hnot-set not-set
aceptabilidad de los datos de control de calidad con referencia a datos anteriores del lote,
Helvettiin kaikki valehtelijat ja valheet!EurLex-2 EurLex-2
A la vista de las consideraciones anteriores, la opción 4, que contempla la prohibición total de las pesquerías con cualquier tipo de red de deriva, parece ser la opción preferible, pues es la que satisface en mayor medida los parámetros de eficacia, eficiencia, coherencia y aceptabilidad, a la vez que ofrece los mejores resultados en términos de impacto medioambiental y menor carga administrativa.
potilasta, jotka eivät olleet aikaisemmin saaneet efavirentsiä, lamivudiinia, NNRTI-lääkkeitä ja proteaasinestäjiä, osallistui randomoituun, avoimeen tutkimukseen (tutkimus #), jossa efavirentsiä + tsidovudiinia + lamivudiinia tai efavirentsiä + indinaviiria verrattiin indinaviiriin + tsidovudiiniin + lamivudiiniinEurLex-2 EurLex-2
Para avalar la autorización de tales usos, es necesario que se obtengan y presenten a los Estados miembros datos e información que demuestren su aceptabilidad para los consumidores humanos y el medio ambiente.
Selitin sen, BrianEurLex-2 EurLex-2
24 En cuanto a las disposiciones anteriores relativas al control y a la vigilancia de las instalaciones radiactivas, a las que ya estaban sujetas las instalaciones de radioterapia y de medicina nuclear, basta señalar que, aunque permiten garantizar la vigilancia de las instalaciones de radioterapia y de medicina nuclear, no se ha demostrado que, como además exige el artículo 3 de la Directiva, fijen los criterios de aceptabilidad de estos tipos de instalaciones y garanticen suficientemente la corrección de sus defectos o su retirada cuando ya no respondan a los criterios definidos.
Siinä ajassa vain yksi voi pelastuaEurLex-2 EurLex-2
Evaluación de la aceptabilidad de los procedimientos
Hyvää jatkoaEurLex-2 EurLex-2
La investigación en este campo trata también las necesidades de confort, comodidad y eficacia de los usuarios, con una atención particular a las medidas que permitan aumentar la aceptabilidad de los medios de transporte para los usuarios.
Kyse on ryhmästäEurLex-2 EurLex-2
-cumplir los criterios de aceptabilidad (véanse los criterios de aceptabilidad, puntos 14-22),
Ja tiedän että olet siirtynyt elämässäsi eteenpäinEurlex2019 Eurlex2019
Límites máximos de residuos (LMR) propuestos y justificación de la aceptabilidad de dichos residuos.
Hän on isäsiEurLex-2 EurLex-2
Con ello, la Unión ha demostrado la flexibilidad necesaria tomando posiciones que son importantes en términos de aceptabilidad pública, tanto en la Unión como en los países candidatos.
Onko tämä aasi sinun?EurLex-2 EurLex-2
En abril de #, tras una petición presentada por Kokan, la Comisión inició una reconsideración provisional parcial de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base y con el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea, denominado en lo sucesivo el Reglamento de base antisubvenciones, limitada a examinar la aceptabilidad de un compromiso ulterior que debía ofrecer Kokan
Entä todella upeaa?oj4 oj4
Los criterios de aceptabilidad deberán ser tales que, con un grado de confianza del 95 %, la probabilidad mínima de pasar un control con arreglo al anexo 18 (primer muestreo) sea de 0,95.
yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimiEurLex-2 EurLex-2
3) ¿Es compatible con los preceptos del Derecho de la Unión que obligan al administrador de infraestructuras a cumplir unas pautas generales en el cálculo de las contraprestaciones, como el principio de cobertura de costes (artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2001/14) o la consideración de los criterios de aceptabilidad por el mercado (artículo 8, apartado 1, de la Directiva 2001/14), que la jurisdicción civil controle la equidad de los cánones por la utilización de la infraestructura en virtud de una norma nacional de Derecho civil que permite a los tribunales controlar la equidad del canon cuando éste haya sido fijado unilateralmente por una de las partes y, en su caso, fijar otro mediante una resolución en equidad?
Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: #,# % #. helmikuuta #- Euron kurssieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se pueden utilizar cálculos basados en datos obtenidos de un ensayo de una sección de la carrocería para demostrar la aceptabilidad de otra sección de la carrocería no idéntica a la ya ensayada, si tiene en común muchas características estructurales con ésta.
No?- Mitä laki sanoo panttivangeista?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.