caracteres acentuados
aksenttimerkit
acentuar oor Fins
acentuar
es
Hacer que una cosa sea más perceptible, marcar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
korostaa
fi
2|puhua korostuksella
La próxima ampliación acentuará aún más esta situación y creará nuevas dificultades.
Tulevaa laajentuminen korostaa entisestään näitä ongelmia ja luo uusia rasitteita.
painottaa
En la nueva fase de la acción, claramente orientada al gran público, se ha previsto acentuar esta dimensión.
Tätä ulottuvuutta painotetaan erityisesti tiedotuskampanjan uudessa vaiheessa, jonka kohderyhmänä on tällä kertaa suuri yleisö.
erottaa
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tähdentää · aksentti · nostaa · tähdentyä · alleviivata · sävyttää · kohottaa · korostuu · merkitä aksentit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité subraya también la necesidad de abordar los problemas señalados, lo que supone acentuar las reformas en los ámbitos siguientes:
En voisi koskaan olla uskoton sinulle, tiedät senEurLex-2 EurLex-2
Destaca que la satisfacción de las necesidades vitales de las poblaciones, en particular, de las necesidades alimentarias y en agua, puede ser a menudo una fuente de conflictos; señala que el aumento de la población mundial, estimado en 3 000 millones de personas suplementarias hasta 2050, acentuará estas tensiones en todas las regiones del mundo; pide, por lo tanto, que esta dimensión geoestratégica se tenga en cuenta en la elaboración de las políticas agrícolas futuras;
Loppuelämäni, tämä tuoli muistuttaa mitä olen tehnytnot-set not-set
El Reglamento tampoco debe acentuar las disparidades entre dichos ordenamientos jurídicos. (23)
Kertoo vankilapaostaEurLex-2 EurLex-2
La larga experiencia del CCI en protección contra las radiaciones y metrología acentuará su orientación en este sentido
LUOTTOSOPIMUKSEN TÄYTTÄMINENeurlex eurlex
Señora Presidenta, necesito acentuar... que si Hassan no es encontrado, su gobierno entrará en un desorden
Miten uskallat!opensubtitles2 opensubtitles2
Saludo también la voluntad de reforzar el proceso de Luxemburgo y acentuar las funciones del Consejo, de la Comisión y del Parlamento Europeo con el fin de ir hacia una estrategia global por el empleo, el crecimiento y la estabilidad.
Lähdetään, AJEuroparl8 Europarl8
No obstante, para acentuar la dimensión territorial de manera más adecuada, los Estados miembros deben evaluar la designación de zonas rurales y su importancia en la preparación de sus programas de desarrollo rural.
Voimme hoitaa tämän kolmella tavallaelitreca-2022 elitreca-2022
En concordancia con la línea de la Presidencia sueca de acentuar la visión de conjunto en la cadena alimentaria, se organizó la conferencia científica Food Chain 2001.
Kiitämme teitä siitä, että kunnioitatte parlamenttia vierailullanne.Europarl8 Europarl8
Si se tiene en cuenta la evolución acelerada que caracteriza a la industria comunitaria del sector y la necesidad de adaptar continuamente el tipo de papel a los nuevos soportes físicos, la Comisión considera que, sin este margen de beneficios, se acentuará el deterioro de la situación de la industria comunitaria y no se eliminará el perjuicio causado por las importaciones objeto de dumping.
Kaveri, kello on # aamullaEurLex-2 EurLex-2
El nuevo enfoque del 5o programa marco debería acentuar aún más el impacto económico y social de la IDT financiada por la Unión.
Oikaisuoikeuden rajoitukset saisivat olla mahdollisia vain siinä määrin kuin ne ovat sallittuja asetuksen (EY) N:o #/# nojallaEurLex-2 EurLex-2
Por último, unos mercados de capitales más profundos e integrados como resultado de la unión de los mercados de capitales (UMC) acentuará aún más la necesidad de una compensación transfronteriza en la UE, reforzando así la importancia y la interconexión de las ECC dentro del sistema financiero.
ei ryhdy käyttämään toimilupaa # kuukauden kuluessa, nimenomaisesti luopuu toimiluvasta tai on lopettanut liiketoiminnan yli kuudeksi kuukaudeksi, jos kyseinen jäsenvaltio ei ole säätänyt toimiluvan raukeamisesta tällaisissa tapauksissaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En todo caso, si bien el carácter secreto de una práctica colusoria es una circunstancia que puede acentuar la gravedad de ésta, no se trata de un requisito indispensable para poder calificar una infracción como «muy grave».
kun tarkastettavan laukun sisältö on liian tiheää analysoitavaksiEurLex-2 EurLex-2
Este método permite acentuar el aroma particular y característico que hace la especificidad de esta mantequilla.
Kun kyse on sellaisten pääomatavaroiden kauppasopimuksesta, jotka koostuvat useista yksiköistä, joita voidaan käyttää erikseen (esimerkiksi veturit), alkamisajankohta on keskimääräinen ajankohta tai se päivä, jolloin ostaja ottaa tosiasiallisesti haltuunsa tavarat omassa maassaanEurLex-2 EurLex-2
Por el otro lado, desde luego, no se puede acentuar lo suficiente la hipocresía de las cinco potencias nucleares que no han hecho nada en lo referente al desarme, aunque también estaba previsto en el Tratado de no proliferación.
Aiheuttaisimme sinulle hankaluuksia sheriffin ja Baxterin kanssaEuroparl8 Europarl8
Ello acentuará el carácter abierto y democrático de la Unión en beneficio de sus pueblos
Onko sinulla nälkä?- Mahdotonoj4 oj4
No obstante, con estas palabras no quiero decir que ignore los riesgos que conlleva la Unión, unos riesgos que, con la ampliación, aumentarán al unir dos mundos que, por desgracia, se encuentran en etapas muy diferentes de su desarrollo, lo que acentuará las diferencias entre las regiones ricas y las menos prósperas y aumentará la proporción de ciudadanos que habitan en las regiones menos favorecidas.
Huolellinen verensokerin seuranta on oleellistaEuroparl8 Europarl8
La hipopotasemia puede dar lugar a espasmos musculares y/o acentuar las arritmias cardíacas asociadas con la utilización concomitante de glucósidos digitálicos o de determinados medicamentos antiarrítmicos
Mutta en tiedä muutakaan keinoaEMEA0.3 EMEA0.3
Por ello se explica que se haya estudiado la posibilidad de llevarlos a cabo mediante la fotoquímica, aprovechando la luz solar como fuente energética y recurriendo a catalizadores específicos capaces de acentuar sus propiedades.
tai vastaavat arvot, jos käytetään näistä vaatimuksista poikkeavaa laitteistotyyppiäEurLex-2 EurLex-2
(19) Considerando que los Estados miembros podrán acentuar la severidad de las inspección de los frenos o aumentar la periodicidad de dicha inspección;
Joko on tai ei oleEurLex-2 EurLex-2
Subraya que los desequilibrios demográficos mundiales podrían acentuar las desigualdades de desarrollo y las presiones migratorias; pide a la Comisión y a los Estados miembros que integren estos elementos en sus políticas de inmigración en un objetivo de codesarrollo
Minun piti vetää ne hetioj4 oj4
Considerando que la mala gobernanza y la deficiente transparencia en la gestión de los ingresos gubernamentales generados por los recursos naturales pueden acentuar la corrupción política y aumentar el riesgo de malversación de caudales públicos
Näin ollen on ratkaisevan tärkeää, että erityisohjelmien täytäntöönpano perustuu tieteellisen huippuosaamisen periaatteisiin muiden painopisteiden asemastaoj4 oj4
El transporte del propileno va a experimentar un considerable desarrollo, y este fenómeno acentuará la presión sobre la capacidad de transporte por barco y por camión.
Mitä me nyt teemme?EurLex-2 EurLex-2
La apertura del mercado a la libre prestación de servicios debería contribuir a acentuar la competencia en los próximos años.
Maito- ja maitotuotealan maksu *EurLex-2 EurLex-2
De igual modo, la recurrente alega que los «cierres de cinturones» se comercializan como productos autónomos, lo que permite a los consumidores finales fijar al cuerpo, por ejemplo, tejidos largos, como tejidos envolventes, cortinas o vestidos en forma de capa, o bien acentuar la forma.
tai vastaavat arvot, jos käytetään näistä vaatimuksista poikkeavaa laitteistotyyppiäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta evolución no puede sino acentuar la marginación de las pequeñas empresas en la política europea de I+D.
Ostan sinulta samaan hintaan, jonka sinä maksat, ja sinä saat myydä sitä tornitaloillaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.