aceptable oor Fins
aceptable
es
Apenas suficiente, que no llega a la excelencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
hyväksyttävä
A veces es aceptable recurrir a la violencia.
Joskus on hyväksyttävää käyttää väkivaltaa.
pätevä
Había dos opciones igualmente aceptables
Tätä varten voidaan käyttää kahta yhtä pätevää vaihtoehtoa
kohtuullinen
es
Suficientemente bueno.
En general, considero aceptable la propuesta, a pesar de que contiene elementos que no me satisfacen.
Yleisesti ottaen ehdotus on mielestäni kohtuullinen, vaikka siinä onkin osia, joihin olen tyytymätön.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kelvollinen · kohtalainen · tyydyttävä · riittävä · siedettävä · asianmukainen · sopiva · mahdollinen · okei · sallittu · kelpaava · kelpoinen · luvallinen · keskinkertainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) la partida ha sido certificada como aceptable para el tránsito en el documento veterinario común de entrada expedido por el veterinario oficial en el puesto de inspección fronterizo de entrada en Lituania.
Edellä mainitulla valtuutetulla varastonpitäjällä tai rekisteröidyllä vastaanottajalla on velvollisuus antaa # artiklan # kohdassa tarkoitettu vastaanottoraporttieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es aceptable cualquier precaución que tenga un efecto similar.
Aikaisempi soveltaminen on suositeltavaaEurLex-2 EurLex-2
Existe, pues, un espacio que hay que aprovechar para hacer propuestas constructivas, es decir, aceptables para todos.
Happy on #. reiällä, missä hurjistunut fani- kaatoi TV- telineennot-set not-set
«medios aceptables de cumplimiento (AMC)»: normas no obligatorias adoptadas por la Agencia con el fin de ilustrar los medios que permiten establecer la conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1139 y sus actos delegados y de ejecución;
Tämä ei ole Absolut Vodkaa.Tilasin Absolutia.- Kyllä, se onEurlex2019 Eurlex2019
El nivel de competencia mínimo aceptable es el nivel operacional (nivel 4) de conformidad con el apéndice 2 del presente anexo.
Jälleen yksi tohtori lisääEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que, en vista de lo dicho anteriormente, es necesario definir claramente las clases de vertederos que deberán tomarse en consideración y los tipos de residuos aceptables en las diferentes clases de vertederos;
Naimisissa olevat naiset ovat intohimoisimpiaEurLex-2 EurLex-2
Los desecantes químicos no constituyen un método aceptable para la eliminación del agua de la muestra.
Kiitos avusta ystävät!EurLex-2 EurLex-2
Deseosos de seguir fomentando el desarrollo de la energía de fusión como fuente de energía potencialmente aceptable para el medio ambiente, económicamente competitiva y prácticamente ilimitada;
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksenEurLex-2 EurLex-2
Los acuerdos que hemos celebrado con Australia y Canadá siempre han sido más aceptables y se han ajustado más al principio de proporcionalidad, pues permiten un ámbito de acceso limitado, tanto en el tiempo como en el número de datos, así como una supervisión por parte de las autoridades judiciales.
Linnell Roadilta tuostaEuroparl8 Europarl8
Los hindúes creen que dicho objetivo se alcanza esforzándose por tener una conducta socialmente aceptable y un conocimiento especial del pensamiento hindú.
Haluavat olla parempia natseja kuin Hitler itsejw2019 jw2019
No obstante, la Comisión espera que puedan encontrar una solución aceptable para reducir las graves repercusiones en las regiones afectadas por esa reestructuración.
He tulevat heti kun pimeneeEuroparl8 Europarl8
Espero que sea aceptable para todos Sus Señorías.
Teen sen helpommaksi sinulleEuroparl8 Europarl8
Respecto de las sustancias enumeradas en el Anexo II para las que la legislación comunitaria no especifique criterios de pureza, y mientras no se adopten tales especificaciones, se aplicarán criterios de pureza generalmente aceptables y recomendados por organismos internacionales, y podrán mantenerse las normas nacionales que establezcan criterios de pureza más estrictos.
Poista neulan suojusnot-set not-set
En nuestro informe hemos incluido una definición que esperamos sea aceptable a nivel internacional.
Hyväksytystä # miljardin Saksan markan (#,# miljardin euron) peruspääomasta suoritettavan korvauksen olisi oltava eri suuruinen kuin #,# miljardin Saksan markan (# miljoonan euron) loppumäärästä suoritettava korvausEuroparl8 Europarl8
El transporte de urgencia, a la inversa, no será considerado un sustitutivo aceptable del transporte no urgente porque el primero es notablemente más caro.
Minua on kutsuttu pahemmaksikinEurLex-2 EurLex-2
Somos conscientes de que lo que encontremos este año será aceptable, pero no resuelve el problema de la dotación de plantilla del año que viene, así que ahorraremos todo lo que podamos para el presupuesto del año próximo.
Taidat olla oikeassaEuroparl8 Europarl8
Estamos alentando tanto a Eslovenia como a Croacia a actuar de forma constructiva para encontrar con urgencia una solución permanente y aceptable para ambas partes, puesto que esto no debería ser solo una fórmula para más demoras.
Miss, armas prinssi?Europarl8 Europarl8
A tal fin, a medida que se realice la desinversión del negocio de seguros, los fondos obtenidos se aplicarán a la reducción del doble apalancamiento – siempre que no se necesiten para mantener a un nivel aceptable el endeudamiento del negocio de seguros restante – hasta la completa eliminación del mismo.
Yksinkertaistettua menettelyä sovelletaan kuitenkin vain silloin, kun komissio katsoo ennakkoilmoitusvaiheen jälkeen (ks. #–# kohta), että toimenpide täyttää kaikki siihen sovellettavissa puitteiden ja suuntaviivojen jaksoissa vahvistetut sisältöä ja menettelyä koskevat vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
El procedimiento de refundición es aceptable para el Parlamento Europeo si conduce a una modificación de la Directiva en consonancia con la jurisprudencia reciente.
Tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmä, joka esitettiin vireillepanoilmoituksessa ja edellä # kappaleessa, saattaa kuitenkin aiheuttaa kysymyksiä siitä, mitkä tuottajat ja tuotelajit tutkimuksessa oli tarkoitus kattaa ja mitkä einot-set not-set
Las solicitudes se redactarán en una lengua oficial de la autoridad requerida o en una lengua aceptable por dicha autoridad.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Pervenche Berès (PSE), Ieke vanden Burg (PSE) ja Richard Howitt (PSE) komissiolle (#. maaliskuutaEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de mantener los gastos de destilación dentro de unos límites aceptables, los subproductos de la vinificación deberán presentar como mínimo las siguientes características medias en el momento de su entrega a la destilería:
Tutustu häneen ja ystävysty hänen kanssaanEurLex-2 EurLex-2
Cuando se utilicen en operaciones comerciales, los aviones de turbina cuyo primer certificado de aeronavegabilidad (CofA) se haya expedido después del 1 de enero de 2019 y con una MCTOM igual o inferior a 5 700 kg y una MOPSC de entre 6 y 9 estarán equipados con un TAWS que cumpla los requisitos de equipo de clase B, como se especifique en una norma aceptable.».
Mutta se ei ole Lexin, vaan sinun ylläsiEuroParl2021 EuroParl2021
a) Cuando las Partes o sus participantes no aprueben un plan conjunto de gestión de la tecnología en la fase inicial de cooperación y no puedan llegar a un acuerdo dentro de un plazo razonable, no superior a seis meses, a partir de que alguna de las Partes tenga conocimiento de que se haya creado o pueda crearse propiedad intelectual a partir de la investigación conjunta, las Partes deberán mantener inmediatamente conversaciones a fin de encontrar una solución mutuamente aceptable.
yhteisön sisäisten tavarahankintojen ja tavarantoimitusten veron perusteEurLex-2 EurLex-2
Según los principios generales del Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, sobre aditivos alimentarios, la aprobación de aditivos alimentarios depende de que exista una necesidad tecnológica razonable, de que sea aceptable desde el punto de vista de la salud y de que su uso no induzca a error al consumidor
Hei, etkö halua kuulla loppuun?oj4 oj4
la duración de la programación del IAP a escala nacional es excesiva para resultar aceptable
Virasto antaa komissiota kuultuaan lausuntonsa kolmen kuukauden kuluessa tällaisen pyynnön vastaanottamisestaoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.