acentuación oor Fins
acentuación
es
Acto de acentuar: aplicación de acentos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
painotus
es
Acto de acentuar: aplicación de acentos.
Precisa, al respecto, que la pronunciación acentuada depende de la acentuación y que determinadas palabras de varias sílabas carecen de toda acentuación.
Kantaja väittää, että painotus riippuu aksenttimerkeistä eikä tietyissä monitavuisissa sanoissa ole lainkaan aksenttimerkkejä.
painottaminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a parte: Texto en su integridad salvo una acentuación de las diferencias
Ravistettuna, ei sekoitettunaoj4 oj4
Las principales políticas y directrices que han determinado el rumbo del proceso de integración han conducido, en particular durante la última década, a la acentuación de las diferencias y los desequilibrios dentro de la UE.
Tässä on vaan tämmöinen pienijärjestelynot-set not-set
La situación de las PYMEs también justifica esta acentuación.
Sehän on hyvä uutinen, eikö?Europarl8 Europarl8
Grupos de masoretas de Babilonia e Israel inventaron unos signos que, colocados junto a las consonantes, indicaban la pronunciación y la acentuación correctas de las vocales.
Olet nähnyt paljon vaivaajw2019 jw2019
En la segunda mitad del primer milenio E.C., los masoretas (hebreo: ba·ʽaléh ham·ma·soh·ráh, que significa “los Maestros de la Tradición”) instituyeron un sistema de puntos vocálicos y signos de acentuación.
muut nimitykset, joilla lajikkeen siemeniä pidetään edelleen kaupan (vanhat lajikkeetjw2019 jw2019
Destaca el papel especial que desempeñan la escuela y la comunidad escolar en la construcción de la personalidad de los niños y adolescentes; subraya que dos características básicas de la escuela de hoy en día, la diversidad cultural y la acentuación de las diferencias de clase social, pueden, en ausencia de las estructuras adecuadas de intervención, apoyo y acercamiento de los alumnos en el seno del sistema educativo, conllevar fenómenos de violencia dentro de la escuela
Joten se on hyödytöntä yrittää näyttää vahvaltaoj4 oj4
El desarrollo policéntrico constituye uno de los principales objetivos definidos en el SDEC (Esquema de desarrollo del espacio comunitario) y se le considera una estrategia sostenible y preferible a la acentuación de la polaridad centro-periferia practicada en la Unión.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että virkaeläinlääkäri tekee viipymättä nautaeläimille ja sioille eläintautitarkastuksen (maahantuontitarkastuksen) niiden saapuessa yhteisön alueellenot-set not-set
Se trata, entre otros, de la reducción de los flujos comerciales, de efectos negativos para todas las zonas que han vinculado sus posibilidades de crecimiento a la exportación. Otros canales de transmisión han reforzado su papel, entre otros el de las sociedades (a través de las oscilaciones a la baja de los beneficios de las multinacionales) y la acentuación de la diversificación en la gestión de las carteras de valores.
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksenEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos LED, dispositivos que contienen LED y motores lumínicos para vídeo, pantallas, acentuación arquitectónica, aplicaciones comerciales e industriales
Jäsenvaltioiden on tarvittavin toimenpitein varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset tekevät kolmannesta maasta yhteisön alueelle kuljetettaville lemmikkilinnuille asiakirja- ja tunnistustarkastukset paikassa, jossa matkustajat saapuvat yhteisön alueelletmClass tmClass
Sin embargo, aun teniendo en cuenta el fenómeno de la acentuación invocado por la OAMI, esta similitud no basta para neutralizar la diferenciación fonética causada por la letra inicial, puesto que, como ha señalado la División de Oposición, los sonidos producidos por las consonantes «F» y «N» son claramente distintos.
Kerron Buckille ratsiastaEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, la aplicación de los acuerdos de Berlín supondrá una acentuación del proceso de desaparición de explotaciones agrarias y destrucción de empleo que ya se inició en la reforma de 1992.
Todetkaa itseEuroparl8 Europarl8
Aprueba las medidas propuestas para favorecer el desarrollo económico de los países menos desarrollados, pero estima que, con excesiva frecuencia, la liberalización de los intercambios comerciales da lugar a una acentuación de las desigualdades en lugar de contribuir al desarrollo, como demuestran los casos del café y del cacao;
Komissio käynnisti kokonaisvaltaisen kaupunkeja koskevan lähestymistavan vuonna # tiedonannollaan Kohti kaupunkien toimintaohjelmaa Euroopan unionissanot-set not-set
Normalmente no hay separación entre palabras ni signos de acentuación y puntuación.
Mutta jos joku oIisi ryöstänyt minut ja sattuisi kuoIemaanjw2019 jw2019
El resultado de la liberalización es la acentuación de la influencia del mercado mundial de mantequilla y leche en polvo en los precios pagados a los productores en la UE.
kaikkien tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoilla) osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten nimet jatarkka kuvaus niiden toiminnastaEurLex-2 EurLex-2
¿Es consciente la Comisión de que las lenguas habladas en cuatro Estados europeos (croata, serbio, montenegrino y bosnio central) son lenguas eslavas meridionales muy similares que, durante la existencia del Estado de Yugoslavia entre 1918 y 1992, eran tratadas como una única lengua conocida como serbocroata, dentro del cual, aparte de las diferencias entre los caracteres latinos y cirílicos, había una serie de variantes regionales en cuanto a sinónimos y pronunciación (de los sonidos I-J), y de que, aunque desde entonces el nuevo trazado de las fronteras estatales ha dado lugar a la aparición y acentuación de las diferencias lingüísticas que existían antes de 1918, los hablantes de estas lenguas todavía pueden entenderse los unos a los otros sin la ayuda de intérpretes y traductores?
Ahdistelkaa nyt vielä minuanot-set not-set
¿Qué medidas tiene previstas la Comisión para mejorar las interconexiones entre el medio urbano y rural mediante el transporte local y regional, especialmente en las zonas de difícil acceso, y para facilitar un flujo normal entre el medio rural y el medio urbano a fin de crear nuevos empleos, o en su caso para estabilizar la población en edad laboral y evitar la acentuación del proceso de migración?
ja suoritetaan # artiklan # kohdan mukaisesti virallinen tutkimus, johonkuuluu myös testausnot-set not-set
Una acentuación de la flexibilidad de los mercados, particularmente el del empleo.
Mutta ilmastointilaitteiston vesi on aivan selvästi likaistaEurLex-2 EurLex-2
Un ejemplo significativo de la acentuación del problema son los veinte suicidios ocurridos en Creta durante el último año y medio, en la mayoría de los cuales las víctimas, según los datos, se enfrentaban a problemas económicos.
Kahden ja kolmen väl¡ llä yöllä uhr ¡ houkutelt ¡¡ n ulos...not-set not-set
«iluminación de acentuación» : forma de iluminación en la que la luz se dirige para destacar un objeto o una parte de una zona;
Komissio katsoo, että kyseisessä tapauksessa on perusteltua tarkastella valtiontuen olemassaoloa soveltamalla yksityistä sijoittajaa koskevaa periaatettaEuroParl2021 EuroParl2021
Por otra parte, la Sala de Recurso declaró acertadamente que, habida cuenta de las normas de acentuación de la lengua española, la letra «i», que forma un diptongo con la vocal fuerte «a» en el elemento denominativo «sadia», tenía una pronunciación débil en español.
yhteisössä tuotettujen tehoaineiden osalta valmistajaa tai yhteisöön sijoittunutta ja valmistajan tämän asetuksen noudattamiseksi nimeämää henkilöä, jolla on yksinoikeus edustaa valmistajaaEurLex-2 EurLex-2
El efecto de propagación comporta, por consiguiente, un sincronismo y una acentuación generalizada del ciclo financiero y del económico, y sus resultados pueden ser más o menos graves en función de la importancia económica y financiera del país en el que se haya iniciado el proceso, así como de la capacidad estructural y de gestión de las diferentes entidades geográficas en las que se difunda.
Jokainen ehdotus arvioidaan digitaalisen sisällön jatko-ohjelman työohjelmassa vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Celebro las propuestas del informe sobre una mayor participación de la juventud en todos los ámbitos políticos, la profundización de la oferta informativa dirigida a los jóvenes, la promoción del voluntariado así como la acentuación de los intereses de los jóvenes en la Convención y en el debate constitucional.
Normaalisti valkosolut auttavat elimistöä torjumaan infektioitaEuroparl8 Europarl8
Al otorgar el derecho de voto a los comunitarios en el año 1993, excluyendo a los no comunitarios, se produjo una acentuación de la discriminación hacia estos últimos.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinnot-set not-set
Afrontar tales cuestiones críticas, incluidos los retos socioeconómicos, a nivel exclusivamente nacional conlleva riesgos de uso ineficiente de los recursos, externalización de los problemas a otros países europeos y no europeos y acentuación de las tensiones políticas, económicas y sociales que pueden afectar directamente a los objetivos de los Tratados en relación con sus valores, en particular el título I del Tratado de la Unión Europea.
Haluan kuulla kaiken siitä Arcane- jutusta, hetiEurLex-2 EurLex-2
Las repercusiones de la evolución de la psiquiatría atañen cada vez más a los representantes elegidos, previéndose la acentuación de esta tendencia
Katsokaa te alakerrastaoj4 oj4
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.