actuar sobre oor Fins
actuar sobre
es
Tener un efecto sobre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
toimia
es
Tener un efecto sobre.
También está muy claro que sólo podremos actuar sobre el deporte como elemento social, como educación.
On myös hyvin selvää, että voimme toimia ainoastaan urheilun sosiaalisen ja kasvatuksellisen merkityksen pohjalta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
¿Cuándo has empezado a actuar sobre seguro?
Milloin aloit toimia varman päälle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También descubrimos que Caza va a actuar sobre Bello.
Selvitimme myös Cazan yrittävän hoitaa Bellon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los poderes de los ORC para actuar sobre reclamaciones individuales también varían.
Kansallisten valvontaelinten valtuudet ryhtyä toimiin yksittäisten valitusten osalta vaihtelevat.EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el CDR insiste en la necesidad de actuar sobre las categorías de jóvenes con necesidades específicas.
Samoin AK korostaa tarvetta ottaa huomioon nuoret, joilla on erityistarpeita.EurLex-2 EurLex-2
¿Tiene intención el Consejo de actuar sobre la base de esta Resolución?
Aikooko neuvosto ryhtyä toimiin tämän päätöslauselman perusteella?not-set not-set
Pero sabes que ninguno de los dos podrá actuar sobre esos sentimientos
Mutta tiedätte, ettei kumpikaan teistä voi tehdä mitään näiden tunteiden eteenopensubtitles2 opensubtitles2
Ora para saber a quién hablar o invitar y ¡ora pidiendo valor para actuar sobre ello!
Rukoile tietääksesi, kenelle puhua tai kenet kutsua, tai rukoile rohkeutta todella tehdä niin!LDS LDS
b ) un regulador termostático deberá actuar sobre la entrada del combustible ;
d) "moottorikäyttöisellä aluksella" tavallista moottorikäyttöistä alusta tai moottorikäyttöistä säiliöalusta;EurLex-2 EurLex-2
Para actuar sobre bacterias y levaduras
Bakteereita ja hiivoja vastaanEuroParl2021 EuroParl2021
El Consejo actuará sobre la base de una recomendación de la Comisión, previa consulta al Parlamento Europeo.
Neuvosto tekee päätöksen komission suosituksesta Euroopan parlamenttia kuultuaan.not-set not-set
Dijiste que podía actuar sobre la base de mi informe.
Sovimmehan että voin aloittaa raporttini toimeenpanon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos actuar sobre promesas.
Emme voi perustaa tätä pelkille lupauksille.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para actuar sobre bacterias y levaduras
Vaikuttaa bakteereihin ja hiivoihinEuroParl2021 EuroParl2021
Actuar sobre la responsabilidad y la definición del riesgo comercial del importador
Tuojan vastuu ja kaupallisen riskin määritteleminenEurLex-2 EurLex-2
El Consejo Europeo de Luxemburgo estableció que se debe actuar sobre la fiscalidad para reducir el desempleo.
Luxemburgin Eurooppa-neuvosto totesi, että verotus olisi eräs keino vähentää työttömyyttä.EurLex-2 EurLex-2
Actuar sobre los factores determinantes de la salud
Terveyteen vaikuttaviin tekijöihin puuttuminenEurLex-2 EurLex-2
Actuar sobre la base de un programa de cautela
varautumisohjelmaan perustuvien toimien toteuttaminenEurLex-2 EurLex-2
También está muy claro que sólo podremos actuar sobre el deporte como elemento social, como educación.
On myös hyvin selvää, että voimme toimia ainoastaan urheilun sosiaalisen ja kasvatuksellisen merkityksen pohjalta.Europarl8 Europarl8
Metformina estimula la síntesis de glucógeno intracelular al actuar sobre la glucógeno sintasa
Metformiini kiihdyttää solunsisäistä glykogeenisynteesiä vaikuttamalla glykogeenisyntaasiinEMEA0.3 EMEA0.3
Actuar sobre la deuda y su cobro
Velka ja sen kantaminenEurLex-2 EurLex-2
Prevenir la delincuencia implica actuar sobre cualquiera de los elementos mencionados.
Rikollisuuden torjuminen tarkoittaa, että pyritään vaikuttamaan johonkin edellä mainituista tekijöistä.EurLex-2 EurLex-2
Es decir, deberíamos actuar sobre las causas y no sobre los efectos.
Meidän pitäisi siis puuttua syihin, ei seurauksiin.Europarl8 Europarl8
4444 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.