Acuarela oor Fins

Acuarela

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Vesiväri

Acuarelas, aguadas y pasteles hechos totalmente a mano, sobre cualquier tipo de soporte1.
Vesiväri-, guassi- ja pastellimaalaukset, jotka on tehty kokonaan käsin mille tahansa materiaalille1

acuarela

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

akvarelli

naamwoord

1|vesivärimaalaus

Dijo que eran acuarelas y que quería evaluarlas.
Sanoitte niiden olevan akvarelleja.

vesiväri

naamwoord

Recuerdos de todo tipo. Oscuros y en acuarela.
Muistot, jotka ovat sekä utuisia että vesivärein maalattuja.

vesivärimaalaus

naamwoord

pintura sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua

maalaustaiteen tekniikka

voorbeelde

Lápices, bolígrafos, plumas estilográficas, bolígrafos, rotuladores, marcadores, resaltadores, pasteles, acuarelas
Lyijykynät, mustekynät, täytekynät, kuulakärkikynät, huopakynät, merkintäkynät, korostuskynät, pastellivärit, vesivärit

Colecciones de dibujos, de retratos, de grabados y de litografías, calcomanías, imágenes, letreros de papel o cartón, escribanías, cartapacios, maquetas de arquitectura de cartón o papel, álbumes de dibujos, álbumes de fotografías, álbumes de adhesivos, álbumes de sellos, álbumes para colorear, adhesivos, calcomanías, tampones entintadores, tampones de caucho, apliques termotransferibles hechos de papel, carteles, acuarelas, tarjetas postales, tarjetas para intercambiar, banderines de papel
Piirrosten, muotokuvien, kaiverrusten ja litografioiden kokoelmat, siirtokuvat, kuvat, paperi- tai pahvikyltit, kynäkotelot, kirjoitusalustat, arkkitehtoniset pienoismallit pahvista tai paperista, piirustusalbumit, valokuva-albumit, tarra-albumit, postimerkkialbumit, värityskirjat, tarrat, värityynyt, kumileimasimet, paperiset lämpösiirtokuvat, julisteet, akvarellit, postikortit, vaihtokortit, paperiviirit

Acuarelas, pinturas a la aguada y pinturas al pastel ejecutadas enteramente a mano en cualquier material, que tengan más de 50 años y no pertenezcan a sus autores
Vesivärimaalaukset, guassit ja pastellit, jotka on tehty kokonaan käsin mille tahansa alustalle, jotka ovat yli 50 vuotta vanhoja eivätkä kuulu tekijöilleen

El gran dragón rojo Las pinturas de El Gran Dragón Rojo son una serie de pinturas en acuarela realizadas por el poeta y pintor inglés William Blake entre 1805 y 1810. Durante este período le fue encomendado crear cientos de pinturas con la intención de ilustrar los libros de la biblia.
Suuri punainen lohikäärme -maalaukset ovat sarja englantilaisen runoilijan ja maalarin William Blaken akvarelleja, maalattu vuosien 1805 ja 1810 välillä.

Artículos de papelería, en concreto, tiza, borradores de pizarra de tiza, juegos de pinturas acuarelas, juegos de pinceles para acuarelas, recipientes para pinturas acuarelas y accesorios, rotuladores de punta de fieltro de color, tizas de cera y adhesivos
Paperikauppatavarat, nimittäin liitu, liitutaulujen pyyhkimet, vesivärimaalaustarvikkeet, vesivärisiveltimet, vesiväritelineet ja -varusteet, värilliset hupakynät, värikynät, vahaliidut ja liima-aineet

Estudios de seguimiento del mercado efectuados en 2010 y 2011 en Alemania (con casi 2 500 muestras) pusieron de manifiesto que la mayoría de los juguetes ya cumplen límites reforzados, a excepción de las pinturas de dedo, las minas de los lápices de colores y las pastillas de acuarelas, posiblemente por contaminación de la materia prima.
Saksassa vuosina 2010 ja 2011 tehdyt markkinavalvontatutkimukset (lähes 2500 näytettä) osoittivat, että useimmat lelut täyttävät jo tiukemmat raja-arvot, lukuun ottamatta sormivärejä, värikyniä ja vesivärejä, mikä saattaa johtua saastuneesta raaka-aineesta.

Tina cae sobre su columna vertebral... y se pasa el resto de su vida pintando acuarelas con la boca.
Tina lipeää ja putoaa maahan selkäranka edellä, - ja joutuu viettämään loppuelämänsä maalaten hampaillaan.

Recuerdos de todo tipo. Oscuros y en acuarela.
Muistot, jotka ovat sekä utuisia että vesivärein maalattuja.

Para dar color a la masa de antemano, se pueden usar acuarelas, pinturas acrílicas o sustancias para colorear los alimentos, ya sea en forma líquida o en pasta.
Etukäteen värjätessäsi voit käyttää vesivärejä, akryylivärejä tai elintarvikevärejä.

Acuarelas, aguadas y pasteles hechos totalmente a mano, sobre cualquier soporte»;
Vesiväri-, guassi- ja pastellitaulut sekä -maalaukset, jotka on tehty kokonaan käsin käyttäen mitä tahansa välinettä".

Pañuelos de papel, Acuarelas, Aguafuertes, Pinturas (papelería), Dibujos, Ilustraciones, Impresiones, Cuadros artísticos, Bocetos
Paperipyyhkeet, Vesivärimaalaukset, Etsaukset, Maalaukset, Piirrokset, Kuvat, Tulosteet, Taidetaulut, Luonnokset

Acuarelas de artistas
Taiteilijan vesivärit

Artículos de merchandising en forma de objetos de esta clase como, por ejemplo, artículos de papelería y para artistas, cuadernos, blocs de notas, agendas, papel de cartas, sobres, bolsas hechas de plástico, forros de libros y publicaciones, lápices, sacapuntas, gomas, reglas, pinceles, pasteles, rotuladores, acuarelas, lápices de colores, lápices de cera, tiza, pasteles al óleo, arcilla para modelar, patrones y representaciones gráficas
Markkinointitavarat tähän luokkaan sisältyvien tavaroiden muodossa, nimittäin paperikauppa- ja taiteilijantarvikkeet, vihkot, muistiinpanovihkot, kalenterit, kirjepaperi, kirjekuoret, muovikassit, kirjankannet ja julkaisut, lyijykynät, kynänteroittimet, kumit, viivoittimet, siveltimet, pastellivärit, merkintäkynät, vesivärit, väriliidut, vahaliidut, liitu, öljyvärit, muotoilusavit, kaavat ja graafiset esitykset

Material para dibujantes y artistas, pinceles, tientos (apoya-manos) para pintores, acuarelas, caballetes para pintura, paletas para pintores, pinceles para la escritura
Tarvikkeet piirtäjille ja taiteilijoille, siveltimet, käsituet maalareille, vesivärit, maalaustelineet, väripaletit, siveltimet kirjoituskäyttöön

Acuarelas, pinturas a la aguada y pinturas al pastel ejecutadas enteramente a mano en cualquier material (1)
Vesivärimaalaukset, guassit ja pastellit, jotka on tehty kokonaan käsin mille tahansa alustalle (1)

Acuarelas (pinturas)
Vesivärit [maalaukset]

Libros, tebeos, cancioneros, revistas, encuadernaciones en rústica, publicaciones impresas, papel de carta, papel de dibujo, platillos de acuarelas, cajas de pintura, plumas, lápices, lápices de colores, tiza, reglas, estuches de dibujo, instrumentos de dibujo, pegatinas, calcomanías, libros para colorear, libros de pintura, instrumentos para escribir, tarjetas de papel, banderines de papel, carteles, bolsas de papel, manteles individuales de papel, manteles de papel, manteles individuales de papel, manteles de papel, tisús de papel, pañuelos de papel, sombreros de papel, papel de embalaje, tarjetas de felicitación, tarjetas postales, invitaciones, servilletas, servilletas de papel, toallas de papel, materiales de papel para embalar, bolsas para la compra de papel
Kirjat, sarjakuvakirjat, laulukirjat, aikakauslehdet, lehtiset, painetut julkaisut, kirjoituspaperi, piirustuspaperi, vesivärialustat, maalirasiat, mustekynät, lyijykynät, väriliidut, liitu, viivoittimet, piirustustarvikesarjat, piirustusvälineet, tarrat, siirtokuvat, värityskirjat, maalauskirjat, kirjoitustarvikkeet, paperikortit, paperiviirit, julisteet, paperipussit, paperialustat, paperiset pöytäaluset, paperiset katealuset, paperiset pöytäliinat, paperipyyhkeet, paperinenäliinat, paperihatut, käärepaperi, onnittelukortit, postikortit, kutsut, lautasliinat, paperiset lautasliinat, paperiliinat, paperiset pakkausmateriaalit, paperiset ostoskassit

Servicios de comercio minorista de un galerista para bronces, objetos de arte de metales comunes, objetos de arte, vasos y estatuas de metales preciosos, joyería, representaciones gráficas, reproducciones gráficas, acuarelas, grabados, oleografías, aguafuertes, imágenes, fotografías, grabados y retratos en diversas técnicas de pintura, en particular al óleo, acrílico, pastel, guach y tinta china, impresiones digitales, impresiones textiles, enmarcadas o sin enmarcar
Galleristin vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia tuotteita: pronssit, taideteokset epäjaloista metalleista, taideteokset, astiat ja patsaat jalometallista, korut, graafiset esitykset, graafiset jäljennökset, akvarellit, piirrokset, öljypainatteet, etsaukset, kuvat, valokuvat, kaiverrukset ja eri maalaustekniikoilla toteutetut maalaukset, erityisesti öljy-, akryyli-, pastelli-, guassi- ja tussitekniikoilla, digitaaliset painatteet, tekstiilipainatteet, kehystettyinä tai kehystämättöminä

— 3 bis (acuarelas, aguadas y pasteles)
— 3 A (vesiväri-, guassi- ja pastellimaalaukset)

Acuarelas, aguadas y pasteles hechos totalmente a mano, sobre cualquier tipo de soporte1bis 9701 5.
Vesiväri-, guassi- ja pastellimaalaukset, jotka on tehty kokonaan käsin mille tahansa materiaalille1a 9701 5.

Álbumes, Libros para colorear, Calcomanías que se fijan mediante frotamiento, Almanaques, Acuarelas, Aguadas en concreto botes de pintura (material escolar)
Albumit, Väritysalbumit, Hangattavat siirtokuvat, Almanakat, Vesivärimaalaukset, Guassimaalit, nimittäin väripurkit (koulutarvikkeet)

Objetos de arte grabados, objetos de arte litografiados, acuarelas, dibujos, grabados, grabados en linóleo, litografías, pinturas (cuadro) enmarcadas o no, fotografías, fotograbados, serigrafías, digigrafías, pastel
Kaiverretut taide-esineet, litografiset taide-esineet, vesivärimaalaukset, piirrokset, kaiverrukset, linokaiverrukset, litografiat, kehystetyt tai kehystämättömät maalaukset (taulut), valokuvat, valopainantatyöt, silkkipainotyöt, digigrafiatyöt, pastellimaalaukset

Productos de imprenta, Material impreso, Periódicos, Boletines de noticias, Libros de registros, Publicaciones periódicas, Revistas ilustradas, Prospectos, Cartillas [cuadernillos], Publicaciones y ediciones, Representaciones y reproducciones gráficas, Manuales de orientación, Pósters, Fotografías, Clichés de imprenta, Calendarios, Álbumes, Acuarelas, Blocs [artículos de papelería]
Painotuotteet, Painotuotteet, Sanomalehdet, Jäsenlehdet, Aikakauskirjat, Aikakausjulkaisut, Aikakauslehdet, Esittelylehtiset, Kirjaset, Painotuotteet, Graafiset esitykset ja jäljennökset, Perehdytysoppaat, Julisteet, Valokuvat, Painolaatat, Kalenterit, Albumit, Vesivärimaalaukset, Paperilehtiöt (paperikauppatavarat)