acuchillar oor Fins

acuchillar

/akutʃiˈʎar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

puukottaa

werkwoord

1|lyödä tai viiltää henkilöä vahingoittamistarkoituksessa puukolla tai muulla teräaseella

¿O es difícil decirlo...? ¿cuando los acuchillas por la espalda?
Vai onko vaikea sanoa, kun puukotat heitä selkään?

viillellä

werkwoord

haavoittaa

werkwoord

voorbeelde

Nacido para acuchillar... y golpear... y... sangrar, como bella poesía.
Syntynyt viiltämään... ja murskaamaan ja... ja vuotamaan verta, kuin kaunis runo.

¿Al que le gusta acuchillar chicas?
Sen, joka pitää tyttöjen pilkkomisesta.

¡ Pues no debiste acuchillar una mujer, pendejo!
Et olisi viillellyt naista, kusipää!

No me acuchillarás.
Sinähän et minua viiltele.

Si Santa Ana se entera de esto nos acuchillará a todos.
Meidät teurastetaan, jos Santa Anna saa tietää kullasta.

Regresaré allí y encontraré a ese puto cholo imbécil y lo acuchillaré.
Menen takaisin etsimään sen pirun latinon ja puukotan häntä.

Porque me pueden acuchillar o apuñalar.
Kai tutkit heidät ennen kuin laskit heidät sisään, koska en halua tulla puukotetuksi?

Si Santa Ana se entera de esto nos acuchillará a todos
Meidät teurastetaan, jos Santa Anna saa tietää kullasta

Mueves tu pie o te vuelvo a acuchillar.
Liikuta jalkaasi niin tulee puukosta.

Están sonriendo y acaban de acuchillar a alguien.
Hän hymyilee, vaikka on juuri puukottanut jotakuta. Nyt hän istuu viereisessä pöydässä.

Nadie me va a acuchillar
Minua ei kyllä puukota kukaan

Nacido para acuchillar... y golpear... y... sangrar, como bella poesía
Syntynyt viiltämään... ja murskaamaan ja... ja vuotamaan verta, kuin kaunis runo

Deben acuchillar de verdad para matar.
Vain isku tappaa.

Te voy a acuchillar.
Olen kyllästynyt...

Y la tendrás, pero para sanar, no para acuchillar.
Ja sinä tulet sen saamaan, mutta parantaaksesi, et tappaaksesi.

¿En serio amenazaste con acuchillar al profesor de educación física de tu hija?
Uhkasitko oikeasti puukottaa tyttäresi liikunnanopettajan?

No aprecié que me quisiera acuchillar.
Hän yritti viiltää minulta suolet pihalle.

Le enviaron a la cárcel de Illinois por acuchillar a una mujer.
Joutui vankilaan Illinoisiin naisen puukottamisesta.

Pero el comportamiento de John al sacar su cuchillo e intentar acuchillar a Silas fue peor que brutal.
Mutta John teki vielä pahemmasti kerran, kun hän veti esiin puukkonsa ja koetti tappaa Silas'en.

Le enviaron a la cárcel de Illinois por acuchillar a una mujer
Joutui vankilaan lllinoisiin naisen puukottamisesta

No puedo creer que sea el mismo... que evitó que ese loco de Union Allied me acuchillara en mi apartamento.
Uskomatonta, että tuo on sama tyyppi, joka esti Union Alliedin kahjoa puukottamasta minua.

¡ Te acuchillaré por la espalda!
Saat puukosta selkään.

Podría acuchillar a un negro ahora mismo.
Voin tappaa vaikka nyt heti.

¿Alicia amenazó con acuchillar a uno de los profesores de su hija?
Uhkasiko Alicia puukottaa tyttärensä opettajaa?