casa pasiva oor Fins
casa pasiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Passiivitalo
es
concepto arquitectónico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La construcción cumplirá asimismo con el estándar de casa pasiva o equivalente a partir de 2017.
Tällä päätöksellä on tarkoitus vahvistaa Euroopanlaajuisen liikenneverkon toteuttamiseksi suunniteltujen toimien tavoitteita, painopisteitä sekä päälinjoja koskevat suuntaviivatEurLex-2 EurLex-2
|| || Requisitos para el estándar de «casa pasiva» para los edificios construidos, restaurados o alquilados a partir de 2015.
Vasta-aiheetEurLex-2 EurLex-2
Los edificios nuevos de la administración pública construidos después de 2015 deberán cumplir el estándar de «casa pasiva».
Törmäsin eilen illalla häneen ja hänen sulhaseensaEurLex-2 EurLex-2
Necesitamos actuar con gran rapidez para conseguir una casa pasiva o una norma sin carbón que no precise de energía en red.
merkittävää pilaantumista ei aiheutetaEuroparl8 Europarl8
¿Sería posible llegar a armonizar las normas de construcción en toda la UE de modo que ningún edificio nuevo emita dióxido de carbono y su diseño siga el modelo de la casa pasiva?
Määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä umpeutuinot-set not-set
BE Región Valona || Un edificio de consumo de energía casi nulo se caracteriza en la fase de diseño por una eficiencia energética próxima o equivalente a los estándares de casa pasiva para el envoltorio del edificio y por el abastecimiento mediante energía renovable para una parte del consumo.
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
|| Todas las nuevas construcciones deben cumplir unos requisitos equivalentes al estándar de casa pasiva a partir de 2015 || El método de cálculo de la energía primaria incluye la energía procedente de fuentes renovables, como la energía solar, la calefacción por biomasa, la calefacción geotérmica y los sistemas de bomba de calor, así como las técnicas de refrigeración pasiva.
Vastaajia pyydetään esittämään näkemyksiään monenlaisista kysymyksistä, jotka koskevat yleisiä poliittisia seikkoja, määritelmiä, sopimusoikeutta, periaatteita sekä soveltamisalaa ja toiminnan yksityiskohtiaEurLex-2 EurLex-2
El estándar de casa pasiva para Europa Central exige que el edificio esté diseñado para presentar una demanda de calefacción anual no superior a 15 kWh/m2 al año y 15 kWh/m2 al año de refrigeración O que esté diseñado con una carga térmica máxima de 10 W/m2. El consumo total de energía primaria (energía primaria para calefacción, agua caliente y electricidad) no debe superar 120 kWh/m2 al año. Es de esperar que la definición evolucione con el paso del tiempo.
Merkittävän molekulaarisen vasteentaso # kuukauden kohdalla oli # %: ia (# %: ia imatinibiresistenteille potilaille ja # %: ia imatinibi-intoleranteille potilailleEurLex-2 EurLex-2
Si el sujeto pasivo construye una casa para uso privado puede por tanto deducir la totalidad de las cuotas del IVA soportadas si utiliza al menos una habitación de la casa para su actividad empresarial.
Mutta jos teet yhteistyötä, pyydän sotaoikeudelta lempeyttäEurLex-2 EurLex-2
Las variantes que se vayan a considerar pueden incluir conceptos bien establecidos que se utilizan para construir, por ejemplo un edificio acreditado con una etiqueta ecológica, una vivienda pasiva, una «casa de tres litros» o cualquier otro conjunto de medidas que hayan sido definidas para lograr un elevado nivel de eficiencia energética.
Unohdat Julianan, ja me olemme yhdessäEurLex-2 EurLex-2
El libro blanco vincula las actividades pasivas de los niños dentro de casa con su limitada habilidad para adaptarse a la sociedad, incluyendo sus familias, y con su falta de participación en los acontecimientos de la comunidad.
Pärjäämme ilman oivalluksiakin, senseijw2019 jw2019
el informe del señor Casa sobre la aplicación optativa y temporal del mecanismo de inversión del sujeto pasivo a determinadas entregas de bienes y prestaciones de servicios susceptibles de fraude,
Hän sanoi että kaksi SAS: in miestäEuroparl8 Europarl8
Algunos hermanos, sin embargo, consideraron que esa forma de dar testimonio era muy pasiva y que no había nada que perder si se predicaba de casa en casa usando solo la Biblia.
Sydney, jos aiomme tuhota SD- #: njw2019 jw2019
Tienen derecho a la bonificación por vivienda propia los sujetos pasivos por obligación personal en Alemania que adquieran en este Estado una vivienda (piso, apartamento, casa) para habitar en ella.
Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että lentotoimintaa harjoitetaan viranomaisen asettamien reittejä tai toiminta-alueita koskevien rajoitusten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Tienen derecho a la bonificación por vivienda propia los sujetos pasivos por obligación personal en Alemania que adquieran en este Estado una vivienda (piso, apartamento, casa) para habitar en ella
Mentäisiinkö kaljabileisiin?oj4 oj4
En ambos casos se trata de un uso final, pero la Sexta Directiva concede a los sujetos pasivos una ventaja que equivale casi al 5 % de los costes de la casa y aproximadamente al 25 % de la totalidad del IVA soportado, en tanto que los demás ciudadanos no pueden disfrutar de tal ventaja respecto a un idéntico uso final.
Ennen kuin käytät Actrapid-insuliiniaEurLex-2 EurLex-2
* Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva #/#/CE en lo que respecta a la aplicación optativa y temporal del mecanismo de inversión del sujeto pasivo a determinadas entregas de bienes y prestaciones de servicios susceptibles de fraude (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión ECON- Ponente: David Casa (A
En imenyt hänen pallejaan!oj4 oj4
A diferencia de un concurso de preguntas y respuestas en el plató, donde los protagonistas, el conductor del juego y los concursantes, se ven las caras, reservándose un rol pasivo al público (tanto el invitado al estudio, como el que permanece en casa), el «Gewinnspiel» del ÖRF es un pasatiempo, en el que el jugador, hasta hace unos instantes mero telespectador, se encuentra al otro extremo de la línea telefónica, gozando los demás televidentes de la expectativa de convertirse en actores de la partida y de obtener una recompensa.
KAASUPURKAUSVALONLÄHTEITÄ KOSKEVAT TIETOSIVUTEurLex-2 EurLex-2
(2) El derecho de participación solo se devengará si el precio de venta asciende al menos a 2 500 [euros] e interviene en la cesión como vendedor, comprador o intermediario un profesional del mercado del arte, como una casa de subastas, una galería de arte u otro marchante de obras de arte; esas personas se responsabilizarán como garantes y pagadores, salvo si fuesen ellos mismos sujetos pasivos.
Järjestitte meidät tähän sotkuunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta a la aplicación optativa y temporal del mecanismo de inversión del sujeto pasivo a determinadas entregas de bienes y prestaciones de servicios susceptibles de fraude (COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: David Casa (A7-0008/2010)
Sinun vuorosi, ShaneEurLex-2 EurLex-2
El mero hecho de que el sujeto pasivo que presenta la solicitud no sea residente no justifica que su situación pueda compararse únicamente con la de aquellos que presentan una declaración de IVA en Bélgica de vez en cuando o solicitan la devolución en la situación especial de un particular que vende una casa con pérdida y solicita la devolución del IVA.
Onko oikeus teistä vakava asia?- Lasketteko te leikkiä?EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.