comisionista oor Fins
comisionista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
edustaja
provisiopalkkainen työntekijä
es
persona que recibe comisión por comercializar a cuenta de otro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Comisionista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
liike-edustaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Así pues, esta disposición crea la ficción jurídica de dos prestaciones de servicios idénticas realizadas consecutivamente, en la que se considera que el operador que actúa como intermediario en una prestación de servicios y que es el comisionista recibió en un primer momento los servicios en cuestión por parte de proveedores especializados, antes de prestar en un segundo momento esos servicios al operador por cuenta del que actúa (sentencia de 4 de mayo de 2017, Comisión/Luxemburgo, C‐274/15, EU:C:2017:333, apartado 86).
Mutta sinä näytät ja kuulostat aivan häneltäEuroParl2021 EuroParl2021
FR: Requisito de nacionalidad para las actividades de los comerciantes, comisionistas e intermediarios que actúan en veinte (20) mercados de interés nacional.
Komissio antaa tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun asetuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ja # päivän kuluessa kyseisen menettelyn päättymisestäEurLex-2 EurLex-2
La prestación del comisionista permite reducir los costes fijos correspondientes a la tramitación de cada pedido.
Oivan miehen Luoja meille lähettikin!EurLex-2 EurLex-2
Cuando el Tribunal de Primera Instancia estudia la posibilidad de una remisión de la deuda aduanera reclamada a un comisionista, no se le pide que elabore un informe completo de los requisitos que un caso concreto reúne, sino que dictamine si se satisfacen todos, ya que, faltando uno, la pretensión ha de ser desestimada por imperativo legal, sobrando cualquier pronunciamiento sobre los restantes.
Näytän teilleEurLex-2 EurLex-2
51 Por consiguiente, procede responder a la segunda parte de la primera cuestión que el hecho de considerar al comisionista de aduanas responsable de la deuda aduanera, en su calidad de obligado principal, no es contrario al principio de proporcionalidad.
Odota ravistus vieläEurLex-2 EurLex-2
Además, el comisionista de aduanas siempre facturaba a la demandante los derechos de aduana.
Soita vaimollesiEurLex-2 EurLex-2
- por los motivos anteriormente expuestos, no es posible determinar qué parte de las exportaciones de libros franceses es imputable a los comisionistas y qué parte corresponde a los editores o sus filiales de distribución,
Joko kiduttavat hengiltä tai ampuvat meitä päähän... tai antavat pommin tuhota meidätEurLex-2 EurLex-2
200 La Comisión, apoyada por las partes coadyuvantes, sostiene que las empresas distribuidoras no son meras intermediarias o comisionistas y que, por tanto, deben desestimarse las alegaciones de la demandante.
Kaikki on mennyt päin helvettiäEurLex-2 EurLex-2
Por una parte, el producto vendido no es privativo de los comisionistas exportadores.
Aluksen vakavuuden määrittäminen on aina tehtävä laskemallaEurLex-2 EurLex-2
Servicios de un comisionista
OikeusperustatmClass tmClass
Además, el citado órgano jurisdiccional destacó que el artículo 13, apartado 2, del Código del IVA priva de todo interés a la cuestión de si el intermediario ha actuado como mandatario y no como comisionista.
Joka tapauksessa asiaankuuluva ruutu on rastitettava, jotta todiste olisi päteväEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, en relación con la experiencia profesional, el operador que recurre a los servicios de un comisionista de aduanas no puede eludir una devolución a posteriori de derechos aduaneros alegando su inexperiencia en materia de formalidades aduaneras.
Miksi kaikki itkevät?EurLex-2 EurLex-2
40 – En lo sucesivo sólo se empleará, en aras de la simplicidad, el término de agentes comerciales; no obstante, las consideraciones efectuadas también son aplicables a los comisionistas.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettäEurLex-2 EurLex-2
Servicio de comisionista de transporte, servicio de organización y de flete de transporte, en particular servicios de elección del transportista, elección del tipo de vehículo, elección de los accesorios del vehículo, elección del itinerario del vehículo
Olen teille anteeksipyynnön velkaatmClass tmClass
Como señala acertadamente la Comisión, esta disposición no hace referencia a los PCGA españoles aplicables a los meros comisionistas.
Mikä hänen nimensä on?EurLex-2 EurLex-2
De hecho, se comprueba la falta de determinadas cargas, que se imputan en su totalidad a la actividad de comisionista, en concepto de "otras cargas de funcionamiento" y, en particular, las cargas siguientes relativas al año 1995:
Se hävettää minua tosi paljonEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 29 de enero de 1998. - Edouard Dubois et Fils SA contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas. - Responsabilidad extracontractual - Acta Unica Europea - Comisionista de aduanas. - Asunto T-113/96.
Onko tässä muka joku kyltti?EurLex-2 EurLex-2
145 La demandante señala que mantuvo relaciones comerciales satisfactorias durante ocho años con el Sr. C., el comisionista, y que nada la había inducido a desconfiar de las compradoras, por cuenta de las cuales éste actuaba.
En todellakaan muista siitä mitäänEurLex-2 EurLex-2
128 En primer lugar, por lo que atañe a la naturaleza exacta del error, la Comisión señala que las alegaciones de la demandante dirigidas a atenuar su propia responsabilidad a causa del error supuestamente incurrido por el comisionista de aduanas no resultan pertinentes.
Minä pidän Lasse Lehtisen mietintöä tässä mielessä erinomaisena panoksena, koska mielestäni määritelmämme palveluntarjoajien yleisistä velvoitteista pitäisi perustua eurooppalaisiin normeihin.EurLex-2 EurLex-2
¿Deben interpretarse las disposiciones de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, y, en particular, su artículo 28, en el sentido de que la figura del comisionista resulta aplicable cuando un sujeto pasivo construye un edificio de conformidad con las instrucciones de otra persona jurídica y para las necesidades de la actividad de dicha persona jurídica, con el fin de conservar la propiedad del edificio y de cederlo únicamente en arrendamiento a esa otra persona jurídica una vez esté terminado?
Minne olette menossa?EuroParl2021 EuroParl2021
Por otra parte, a su juicio, la interpretación del Tribunal de Primera Instancia es contraria a la voluntad del legislador, porque una empresa representada directamente por un comisionista tendría de este modo menos posibilidades de beneficiarse de una condonación de derechos que una sociedad que procede por sí misma a realizar sus declaraciones aduaneras.
Pysyn mukanaEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la ayuda sólo podría afectar a la competencia entre los operadores que actúan de comisionistas exportadores.
alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestäEurLex-2 EurLex-2
186 Así, se desprende de las disposiciones recordadas que el operador que recurre a un comisionista de aduanas, sea en el marco de una representación directa o indirecta, es deudor en todo caso de la deuda aduanera frente a las autoridades aduaneras.
antaa puoltavan lausunnon pöytäkirjan tekemisestäEurLex-2 EurLex-2
Según SIDE, al cliente le interesa dirigirse a un comisionista exportador para no tener que multiplicar el número de pedidos necesarios para conseguir, por ejemplo, una veintena de libros de quince editoriales diferentes, ya que de esta labor se encarga el comisionista.
Omaisuuden myynti Kahla II:lle ei perustunut avoimeen ja rajoittamattomaan tarjouskilpailuunEurLex-2 EurLex-2
j) la evaluación periódica del sistema de recurso obligatorio a comisionistas de aduanas, a fin de mejorar sus resultados y su eficacia y, cuando resulte necesario, tender a la eliminación de dicho sistema.
Entä mitä nyt?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.