cuento de suspenso oor Fins
cuento de suspenso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
kummitusjuttu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Cuotas disponibles teniendo en cuenta la utilización de la reserva UE y las cantidades en suspenso de SLOM)
Kollegani Corbett on jo maininnut, että tiettyjen kertomusten osalta keskustelemme kertomuksia koskevista mietinnöistä.EurLex-2 EurLex-2
El Consejo hará públicas las razones por las que ha decidido dejar en suspenso el procedimiento habida cuenta de las medidas correctoras adoptadas por el Estado miembro.
Mietitkö sanomatta minulle?EurLex-2 EurLex-2
Por último, señor Presidente del Tribunal de Cuentas, no nos sirve que diga que en una clase de 25 miembros la media es un suspenso.
Olen määrännyt sinut pidätettäväksi virantoimituksestaEuroparl8 Europarl8
La falta de aprobación de las cuentas de la Unión Europea por undécimo año consecutivo –un verdadero suspenso– afecta al clima de debate y de opinión sobre el conjunto de la Unión Europea en cada de los Estados miembros.
Luuletko, etten posauttaisi päätäsi?Europarl8 Europarl8
En efecto, según los cálculos de ese órgano jurisdiccional, el plazo de 90 días para dictar resolución expiraba, habida cuenta del período durante el cual este plazo había quedado en suspenso, el 8 de octubre de 2018.
Jos totta puhutaan...... luulen, että hän rakastaa sinuaEurlex2019 Eurlex2019
En un grupo, las cuentas anuales del ejercicio 1998 s lo pudieron presentarse con un retraso importante y manteniendo en cuentas de espera numerosas operaciones que llevaban largo tiempo en suspenso, prueba de una falta de rigor en el mantenimiento de la contabilidad.
Mitä sinä täällä teet, kaikki etsivät sinua!elitreca-2022 elitreca-2022
En un grupo, las cuentas anuales del ejercicio 1998 sólo pudieron presentarse con un retraso importante y manteniendo en cuentas de espera numerosas operaciones que llevaban largo tiempo en suspenso, prueba de una falta de rigor en el mantenimiento de la contabilidad.
Tohtori Stark on asentamassa uutta kelloa, joka hoitaa Weinbrennerin tehtävät- ilman terveydenhoitoaEurLex-2 EurLex-2
Así ocurre sobre todo con las cuentas en suspenso que incluyen ingresos IVA que siguen pendientes de recaudación al final del ejercicio y que no siempre se contabilizan e imputan correctamente en las partidas presupuestarias nacionales adecuadas de su ejercicio correspondiente.
Kuka hän sitten on?EurLex-2 EurLex-2
Estos expedientes, la mayoría de las veces prefinanciados mediante anticipos o pagos a cuenta, quedan así en suspenso, pese a que su pago definitivo debería dar lugar a una transferencia del saldo, e incluso a la emisión de una orden de cobro, correspondiente a la liquidación por la Comisión de la financiación en cuestión.
Madame tulee pianEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta el acuerdo de paz alcanzado en Colombia, las medidas contra una entidad deben quedar en suspenso, a reserva de una revisión específica por parte del Consejo transcurridos seis meses.
Tiedän, että rakastan sinua, JamesEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de que el pago a cuenta del impuesto sobre sociedades se efectuaba catorce días después del trimestre en que se pagaron los dividendos, el pago a cuenta del impuesto sobre sociedades quedaba en suspenso, con arreglo al régimen FID, durante entre ocho meses y medio y diecisiete meses y medio, en función de la fecha en la que se hubiera pagado dividendo.
Vaiheittainen täytäntöönpanoEurLex-2 EurLex-2
Como conclusión, basándose en el análisis anterior, el Tribunal considera que al menos el 30 % de los compromisos en suspenso más antiguos, casi 1 000, por un importe total del orden de 300 millones de ecus, ya no deberían figurar en las cuentas, puesto que tendrían que haberse liberado.
Et ole mukana tässä koko sydämelläsiEurLex-2 EurLex-2
Pide a las autoridades rumanas que tengan muy en cuenta el dictamen del Parlamento Europeo, que reanuden sin mayor demora el examen de estos expedientes en suspenso en el interés superior de los niños y que autoricen las adopciones internacionales cuando sea adecuado;
on syvästi huolissaan siitä, että kehitysvammaisia pidetään mielivaltaisesti psykiatrisissa sairaaloissa, sekä sopimattomista olosuhteista ja sopivan hoidon puutteesta monissa psykiatrisissa sairaaloissa ja muissa kehitysvammaisten hoitolaitoksissa; kehottaa Romaniaa ratkaisemaan tämän tilanteen erityisen kiireellisesti ja varmistamaan, että sairaaloilla ja laitoksilla on riittävät resurssit hoitoa ja elinoloja vartennot-set not-set
Pide a las autoridades rumanas que tengan muy en cuenta el dictamen del Parlamento Europeo, que reanuden sin mayor demora el examen de estos expedientes en suspenso en el interés superior de los niños y que autoricen las adopciones internacionales cuando sea adecuado
Voin vakuuttaa teille, että komissio on täysin tietoinen direktiivin 77/187/ETY oletettua väärää soveltamista koskevassa valituksessa tarkoitettujen kysymysten tärkeydestä ja vakavuudesta täydennyskoulutusta tarjoavien Englannin ja Walesin korkeakoulujen siirryttyä yksityisen sektorin alaisuuteen 1990-luvulla.oj4 oj4
Al mismo tiempo, los pagos pendientes antiguos y en suspenso se redujeron en un 33%. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 6 ) Véase el capítulo 8 del Informe Anual del Tribunal de Cuentas sobre la ejecución presupuestaria del ejercicio 2008.
Mitä tapahtuu?elitreca-2022 elitreca-2022
La OAMI pone de relieve que, no obstante, queda en suspenso la cuestión de si el consumidor percibirá igualmente este signo como sinónimo descriptivo del «material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos)», habida cuenta de que la demandante no ha rebatido expresamente esta apreciación en relación con dichos productos.
Papuan johtajat ja kansalaiset ovat toista mieltä.EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la probable transferencia de la cantidad de 191 millones de euros en beneficio de Sudán a título del Stabex, actualmente en suspenso, no requiere una contribución financiera adicional por parte de los Estados miembros, ya que dicha cantidad se encuentra efectivamente disponible en la cuenta especial Stabex de la Comisión.
Heitä se poisEurLex-2 EurLex-2
(38) En el apartado 27 de la Comunicación mencionada en la nota a pie de página 34 sobre la definición del mercado se señala que «Si, teniendo en cuenta las posibles definiciones alternativas del mercado, la operación no plantea problemas en materia de competencia, la cuestión de la definición del mercado se dejará en suspenso».
Tällaisia sopimuksia ovatEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de lo anterior, la Comisión estima que, si bien es posible dejar en suspenso la definición exacta del mercado de productos de referencia de los ordenadores personales y los portátiles a efectos de la presente Decisión, es preciso considerar estos dos productos separadamente con el fin de resolver los obstáculos competitivos que pudieran existir en el caso de que se considerase que los ordenadores de sobremesa son un producto distinto
Varasimme paikat Arc en Cielistaoj4 oj4
Habida cuenta de lo anterior, la Comisión estima que, si bien es posible dejar en suspenso la definición exacta del mercado de productos de referencia de los ordenadores personales y los portátiles a efectos de la presente Decisión, es preciso considerar estos dos productos separadamente con el fin de resolver los obstáculos competitivos que pudieran existir en el caso de que se considerase que los ordenadores de sobremesa son un producto distinto (38).
Katsohan, miksi luulet että Stevenin on niin vaikea tavata sinut täällä?EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta del hecho de que se espera alcanzar el objetivo nominal en 2014, de que el enfoque ascendente indica que Croacia ha adoptado las medidas que se estiman necesarias para alcanzar los objetivos estructurales enunciados en la Recomendación del procedimiento de déficit excesivo, y teniendo en cuenta el análisis pormenorizado y otros factores cualitativos mencionados más arriba, la Comisión considera que el procedimiento aplicado a Croacia ha de mantenerse en suspenso.
Aiomme ihmissalakuljettajiksi.Haluaisimme kuulla maahanmuuttokokemuksianneEurLex-2 EurLex-2
Si, teniendo en cuenta las posibles definiciones alternativas del mercado, la operación no plantea problemas en materia de competencia, la cuestión de la definición del mercado se dejará en suspenso, reduciendo así la carga que representa para las empresas el suministro de información.
Ensimmäinen Georgian tulevista haasteista ovat 4.� tammikuuta pidettävät demokraattiset presidentinvaalit. Myöhemmin pidetään myös parlamenttivaalit niiden sitoumusten mukaisesti, jotka maa onantanut ETYJ:lle ja Euroopan neuvostolle.EurLex-2 EurLex-2
3 Véanse los datos aportados por el órgano remitente del asunto C‐269/16 (actualmente en suspenso), que indican que sólo ante ese mismo órgano jurisdiccional se hallan pendientes más de cincuenta expedientes de jura de cuentas que ha suspendido hasta que recaiga resolución en el presente asunto.
Ja epäonnekas tunteaEurLex-2 EurLex-2
Además, debe señalarse que, en la sentencia Lögstör Rör/Comisión, citada en el apartado 58 anterior (apartados 59 a 65), el Tribunal de Primera Instancia se limitó a subrayar que la propia Comisión había admitido y tenido en cuenta, en su Decisión relativa al asunto de los tubos preaislados, la circunstancia de que los acuerdos estuvieron en suspenso desde el mes de octubre de 1993 hasta el mes de marzo de 1994 y que, por tanto, en contra de lo alegado por la demandante, la Comisión no le había reprochado que hubiera participado en una actividad contraria a la competencia durante este período.
Ne Muut, jotka keräävät Tannotin,- käyttävät sitä pulssikivääriin polttoaineenaEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.