de curtido
nahka-
curtir oor Fins
curtir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
parkita
Si los pellejos para agua no están bien curtidos, el agua adquiere un sabor desagradable.
Jos nahkaisia vesileilejä ei parkita, niistä tarttuu epämiellyttävää makua niissä säilytettävään veteen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
subraya la importancia de que se fomente una gestión forestal multifuncional, la cual, además de las tareas básicas relacionadas con la producción de madera, desempeñe también otras funciones más allá de las productivas con importancia desde el punto de vista económico y forestal, como el turismo, las funciones de bienestar, protección y descanso, la caza, el uso del monte bajo entendido de forma amplia y la obtención de usos específicos (entre otros, resina, corteza para curtir, corcho, etc.).
Kutsun puutarhuriniEurLex-2 EurLex-2
– Materias primas vegetales de las especies utilizadas principalmente para teñir o curtir
Kongressiinko?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dinamarca e Italia son con mucho los dos importadores más importantes de pieles de foca sin curtir para su transformación/venta en el mercado comunitario y, por tanto, también se verán afectadas por esta norma.
Piirturilevyille painettavat tiedotEurLex-2 EurLex-2
– Materias primas vegetales de las especies utilizadas principalmente para teñir o curtir
Rahoitus hankitaan siinä määrin kuin mahdollista yhtäläisesti kummaltakin osapuoleltaEuroParl2021 EuroParl2021
Materias primas vegetales de las especies utilizadas principalmente para teñir o curtir:
Esteban, olen äitileijonaEurLex-2 EurLex-2
Cueros y pieles en bruto, de bovino, incluido el búfalo, o de equino (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos
Emme huomanneet uutta oirettaEurLex-2 EurLex-2
1404 10 00 // -Materias primas vegetales de las especies utilizadas principalmente para teñir o curtir
Allegra Cole?EurLex-2 EurLex-2
4401 22 | Madera en plaquitas o partículas (excepto la del tipo utilizado principalmente para teñir o curtir y la de coníferas) |
Meillä on tietysti vielä aikaa käydä todellista keskustelua Euroopan tulevaisuudesta.EurLex-2 EurLex-2
Huesos de cuero sin curtir para animales de compañía
Arvostan kiinnostustasi, mutta emme keskustelu avoimista jutuistatmClass tmClass
Los demás cueros y pieles, en bruto (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos, excepto los excluidos por las notas 1 b) o 1 c) de este capítulo
Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista # päivänä joulukuuta # annettu neuvoston direktiivi #/#/EY olisi otettava osaksi sopimustaEurLex-2 EurLex-2
Cueros y pieles en bruto, de bovino, incluido el búfalo, o de equino (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos; Cueros y pieles en bruto, de ovino (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos, excepto los excluidos por la nota 1 c) del capítulo 41; los demás cueros y pieles, en bruto (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos, excepto los excluidos por las notas 1 b) o 1 c) del capítulo 41
Eikö hän olekin upean näköinen nainenEurLex-2 EurLex-2
Cuero semicurtido o sin curtir
Yhteisön tavaramerkin hakija: kantajatmClass tmClass
Los países latinoamericanos representan algo más del 15 % de la producción mundial de calzado de cuero y cerca del 15 % de la producción mundial de cuero sin curtir.
Hän taitaa tosiaan pitää minustaEurLex-2 EurLex-2
Cueros y pieles en bruto, enteros, de bovino, incluido el búfalo, o de equino, incluso depilados o divididos, de peso unitario inferior o igual a 8 kg para los secos, a 10 kg para los salados secos y a 16 kg para los frescos, salados verdes (húmedos) o conservados de otro modo, pero sin curtir ni apergaminar
Istutte siinä itsevarmoinaEurLex-2 EurLex-2
Los demás cueros y pieles, en bruto (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos, excepto los excluidos por las notas 1 b) ó 1 c) de este capítulo
Mitä sinä teit?EurLex-2 EurLex-2
4101.50.90 | CUEROS Y PIELES, EN BRUTO, ENTEROS, DE BOVINO, INCLUIDO EL BÚFALO, O DE EQUINO, INCLUSO DEPILADOS O DIVIDIDOS, DE PESO UNITARIO SUPERIOR A 16 KG, ENCALADOS, PIQUELADOS O CONSERVADOS DE OTRO MODO, PERO SIN CURTIR NI APERGAMINAR [EXCEPTO FRESCOS, SALADOS VERDES (HÚMEDOS), SECOS O SALADOS SECOS] |
suunnittelu-, rakennustapastandardi-ja valmistuspiirustukset sekä kaaviot osista, osakokoonpanoista, kytkennöistä jneEurLex-2 EurLex-2
Además, se emplea en sustancias adhesivas y para curtir pieles.
Makailemme täällä kahdestaanjw2019 jw2019
1404 10 00 // - Materias primas vegetales de las especies utilizadas principalmente para teñir o curtir
Mikä hitto tuo on?EurLex-2 EurLex-2
Decisión #/CE de la Comisión, de # de abril de #, por la que se establecen las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria para la importación de terceros países de determinados alimentos y productos comestibles sin curtir que contengan materias animales de bajo riesgo, para animales de compañía (DO L #, #.#, p. #), modificada por
Määräraha on tarkoitettu kattamaan autojen ja satunnaisiin tarpeisiin (esim. konferenssit) tarvittavankuljetuskaluston vuokrat, käyttökulut ja huoltoeurlex eurlex
Material de fibras sin curtir para la fabricación de textiles
Kersantti Angel Eyes!tmClass tmClass
La carne de este hombre huele a creosota, pero la piel está suave, sin curtir.
Sitäkin tarpeellisempaa säännösten lisääminen on, kun tarkastellaan olosuhteita, joissa tietoja käsitellään: tiedot liittyvät enimmäkseen henkilöihin, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti olleet tekemisissä vakavan onnettomuuden kanssa ja/tai menettäneet omaisiaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cueros y pieles en bruto, de ovino (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos, excepto los excluidos por la nota 1 c) de este capítulo
Me kaikki olemme vain universumin lapsiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cueros y pieles en bruto, de ovino (frescos o salados, secos, encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otra forma), incluso depilados o divididos (excepto los excluidos por la nota 1 c) de este capítulo)
Tiedän, että se joka lähetti tuon minulle, tietää kuka tappoi vaimoni tai teki sen itseEurlex2019 Eurlex2019
– Materias primas vegetales de las especies utilizadas principalmente para teñir o curtir:
Puoli kymmenen maissa he tulevat tänneEurLex-2 EurLex-2
Cuero y cuero de imitación, pieles sin curtir y cuero, así como productos hechos de estas materias, no comprendidos en otras clases
Vetyperoksidin ja perboraatin tuotantotmClass tmClass
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.