delgado oor Fins

delgado

/delˈɣaðo/ adjektief manlike

Muy delgado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

laiha

adjektief

1|eläimestä tai ihmisestä

Fue un duro golpe para mí porque él estaba muy delgado.
Se oli suuri järkytys, koska hän oli todella laiha.

ohut

adjektief

(Para una persona o un animal) Estrecho; que posee poca grasa.

Esta laptop es sumamente delgada.
Tämä kannettava tietokone on erittäin ohut.

hoikka

adjektief

María, ¿no sería mejor que dejaras de adelgazar? Ya estás suficientemente delgada.
Mari, eiköhän sinun olisi parempi lopettaa laihduttaminen tähän? Olet jo tarpeeksi hoikka.

luiseva · solakka · kapea · hento · hieno · kaunis · siro · hintelä · sorja · hoikkavartaloinen · kaitaluinen · hienotunteinen · arkaluonteinen

Delgado

eienaam

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

hintelä

adjektief

¿Qué tienen de malo los sujetos delgados?
Mikä hintelissä tyypeissä on vikana?

laiha

adjektief

" Se llama Rico y Delgado y esto es lo que hace "
Se on Rikas ja laiha Näin se vaikuttaa

Soortgelyke frases

intestino delgado
Ohutsuoli · ohutsuoli

torta delgada
ohukainen · pieni pannukakku · rapea pannukakku

Ponta Delgada
Ponta Delgada

Matías Delgado
Matías Delgado

muy delgado
harsomainen · ohut · seitinohut

lámina delgada
Ohutkalvo

Agustín Delgado
Agustín Delgado

Pedro Delgado
Pedro Delgado

delgada
hoikka · laiha · luiseva · ohut · solakka

voorbeelde

El agar no molido suele presentarse en haces de delgadas tiras membranosas aglutinadas o bien en fragmentos, escamas o gránulos.
Agar esiintyy jauhamattomana tavallisesti kimppuina, jotka koostuvat ohuista, kalvomaisista, yhteen liimautuneista nauhoista, tai leikatussa, rakeistetussa tai hiutaleiden muodossa.

Estás muy delgado.
Olet niin laiha.

Muy delgados para hombres con chalecos y bien armados.
Liian ahtaita useille miehille suojaliivit ja täysi varustus päällä.

Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, incluso impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o soportes similares, de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte)
Alumiinifolio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm

¡Quién habría creído que era tan pequeña y tan delgada!
Kuka olisi uskonut, että hän on niin pikkunen ja laiha!""

La goma garrofín contiene células alargadas, delgadas y tubulares, separadas o parcialmente despegadas.
Johanneksenleipäpuujauhe sisältää pitkiä, venyneitä putken muotoisia soluja, erillisinä tai lievästi ryhmittyneinä.

Será posible mover un dispositivo calibrador, que tendrá la forma de una placa delgada de dimensiones 600 mm × 400 mm con esquinas redondeadas con una curvatura de un radio de 200 mm, en posición horizontal, desde una altura de 1,00 m por encima del piso del vehículo hasta el suelo.
Testimittausvälineenä käytetään ohutta, mitoiltaan 600 × 400 mm olevaa levyä, jonka kulmia on pyöristetty 200 mm:n sädettä vastaavasti, ja sitä on voitava liikuttaa vaakasuorassa asennossa 1 metrin korkeudelta ajoneuvon lattiasta maahan saakka.

Dos de carne delgadas y crujientes.
Kaksi liha-ateriaa ohuena ja rapeana.

Pero será peligrosamente delgado y no hay forma de saber si podemos sostenerlo especialmente con una explosión radioactiva de 50.000 Rem
Emme voi tietää voimmeko pitää sitä yllä - yli 50 000 remin säteilypurkauksen alla.

¿No estás cortando el cerebro de ese hombre en partes muy delgadas?
Etkö viipaloi noita miehen aivoja liian ohuiksi?

Mary era demasiado delgada para su altura, pero Blanche estaba moldeada como una Diana.
Mary oli liian hoikka mittaansa nähden, mutta Blanche oli täyteläinen ja hieno kuin antiikin veistos.

Es la vida en una linea delgada y tensa... pero el desierto es una parte de la naturaleza.
Elämä on niukkaa, mutta aavikko on tärkeä osa luontoa.

Un hombre alto y delgado nos está haciendo señas.
Joku pitkä romuluinen mies heiluttaa tuolla.

músculos del diafragma y delgados, frescos o refrigerados
pallealiha ja kuveliha, tuore ja jäähdytetty

Jorge), Costa de Aveiro, Covilhã, Espinho/Feira, Ponta Delgada, Póvoa do Varzim/Vila do Conde y Santa Cita, y al no haber sometido a un tratamiento secundario o proceso equivalente, en los términos previstos en el artículo 4 de la misma Directiva, las aguas residuales urbanas procedentes de las aglomeraciones de Alverca, Bacia do Rio Uima (Fiães de S.
Jorge), Costa de Aveiron, Covilhãn, Espinho/Feiran, Ponta Delgadan, Póvoa de Varzim/Vila do Conden eikä Santa Citan taajamissa ja koska se ei ole mainitun direktiivin 4 artiklan mukaisesti käsitellyt biologisesti tai vastaavalla tavalla yhdyskuntajätevesiä, jotka ovat peräisin Alvercan, Bacia do Rio Uiman (Fiães S.

relativo a la expedición de certificados de importación para los músculos del diafragma y los delgados congelados procedentes de animales de la especie bovina
tuontilupien antamisesta jäädytetylle naudan kuvelihalle

Todos —desde los adultos hasta los más jóvenes— se mueven con gran dignidad y llevan la delgada cola en posición enhiesta, totalmente vertical.
Jokainen niistä – täysikasvuisesta pikkuporsaaseen – liikkuu arvokkaasti, jäntevä saparo pystyssä sojottaen.

26 El Tribunal Administrativo e Fiscal de Ponta Delgada declaró también que los servicios prestados por Saudaçor en el marco de los contratos programa constituyen una actividad de carácter económico, dado que se prestan a título oneroso.
26 Mainittu tuomioistuin katsoi myös, että Saudaçorin ohjelmasopimusten puitteissa tarjoamat palvelut ovat luonteeltaan taloudellista toimintaa, koska ne suoritetaan vastiketta vastaan.

Te ves tan delgado, pero igual me alegro de verte.
Voi, isä, näytät niin laihalta. Mutta ihana nähdä sinua.

El pan que se cocía de esta manera era muy delgado.
Tällä tavoin paistettu leipä oli hyvin ohutta.

Véase la propia sentencia Mendes Ferreira y Delgado Correia Ferreira, citada en la nota 9, apartados 23 y 29.
Ks. edellä alaviitteessä 9 mainittu asia Mendes Ferreira ja Delgado Correia Ferreira, tuomion 23 ja 29 kohta.

- En la ruta Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada, 3 frecuencias semanales de ida y vuelta durante los meses de abril a junio y de septiembre a octubre y 6 frecuencias semanales de ida y vuelta en julio y agosto.
- reitillä Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada, 3 edestakaista lentoa viikossa huhtikuusta kesäkuuhun ja syys- ja lokakuussa sekä 6 edestakaista lentoa viikossa heinä- ja elokuussa,

El rumor dice que a Judy Garland con mala suerte y delgada como un pajarito- -... robó su saco de visón Blackglama luego de su sesión de fotos.
Huhujen mukaan Judy Garland - kurjassa kunnossa ja laihana - varasti Blackglaman minkkiturkin kuvausten jälkeen.

En la ruta Ponta Delgada- Flores- Ponta Delgada, # frecuencias semanales de ida y vuelta durante los meses de abril a junio y de septiembre a octubre y # frecuencias semanales de ida y vuelta durante los meses de julio y agosto
reitillä Ponta Delgada- Flores- Ponta Delgada, # edestakaista lentoa viikossa huhtikuusta kesäkuuhun ja syys- ja lokakuussa sekä # edestakaista lentoa viikossa heinä- ja elokuussa