descodificar oor Fins
descodificar
es
Convertir un signal en sonido o imágenes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
tulkita
es
Entender algo difícil de comprender.
Preciso de más tiempo para intentar descodificar estas transmisiones!
Haluan ensin tulkita signaalit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
un sintonizador de radio, capaz de captar y descodificar señales de radio y de transmitirlas dentro del conjunto, con un descodificador de señal,
Säätö voi tapahtuaEurLex-2 EurLex-2
Hardware de ordenador y software para codificar, descodificar, capturar, reproducir, visualizar, descargar, transferir, y compartir archivos y transmisiones de audio, vídeo y otros multimedia y difusiones electrónicas
Kaksi miestä kummaltakintmClass tmClass
Aparatos para descodificar señales codificadas incluidos en equipos para la recepción televisiva
Olen ollut idioottitmClass tmClass
— un sintonizador de radio (capaz de captar y descodificar señales de radio y transmitirlas dentro del conjunto) sin capacidad de tratamiento de señales,
Miten saada seuraava liitto vielä lyhyemmäksi?EurLex-2 EurLex-2
La información facilitada por el MSD se descodificará y visualizará en la pantalla del operador del PSAP.
Mitä tahansa Keyes etsii, hän on joko löytänyt sen, tai on hyvin lähellänot-set not-set
un sintonizador de radio (capaz de captar y descodificar señales de radio y transmitirlas dentro del conjunto) sin capacidad de tratamiento de señales,
Asiathan on tarkoitus panna pikaisesti täytäntöön Basel II -sopimuksen hyväksymisen jälkeen - te itse mainitsitte tavoitteeksi vuoden 2005.Eurlex2019 Eurlex2019
Y hardware y software informático para codificar, descodificar, capturar, reproducir, ver, descargar, transferir y compartir archivos de audio, archivos de vídeo, otros archivos multimedia y difusiones electrónicas
Unohda koko SherminaattoritmClass tmClass
Servicios de proveedor de servicios de aplicaciones (ASP) para crear, redactar, distribuir, descargar, transmitir, recibir, reproducir, editar, extraer, codificar, descodificar, visualizar, almacenar y organizar texto, gráficos, imágenes, audio, vídeo y contenido multimedia y publicaciones electrónicas
Kyllä, mutta palaudun normaaliksi jos nukahdantmClass tmClass
2) a) ¿Según qué criterios se debe determinar si es servicio de radiodifusión televisiva o servicio de la sociedad de la información un servicio como el controvertido en el caso de autos, que se presta mediante señales codificadas, difundidas por una red, relativas a una oferta de películas seleccionadas por el prestador del servicio, que los abonados, contra el pago de una cantidad por cada película, sirviéndose de una clave que el prestador del servicio envía a petición individual, pueden descodificar y ver a distintas horas determinadas por el prestador del servicio, servicio que, por tanto, contiene elementos de un servicio (individual) de la sociedad de la información y al mismo tiempo elementos de un servicio de radiodifusión televisiva?
Noniin!Sait hänet!EurLex-2 EurLex-2
Servicios de proveedor de servicios de aplicaciones con software para redactar, descargar, transmitir, recibir, editar, extraer, codificar, descodificar, visualizar, almacenar y organizar texto, gráficos, imágenes y publicaciones electrónicas
Yhtenä päivänä Apollo lenteli täällä ympäriinsä vapaanatmClass tmClass
Son un montón de usuarios para descodificar.
Jäsenvaltioiden on direktiivin #/#/ETY mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava # päivään elokuuta # mennessä sellaisia kasvinsuojeluaineita koskevat voimassa olevat luvat, jotka sisältävät tribenuronia tehoaineenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suministro de software en línea y software como servicio para difundir, transmitir, recibir, visualizar, cargar, descargar, compartir, integrar, codificar, descodificar, exhibir, formatear, organizar, almacenar, guardar en memoria caché, transferir y emitir de forma continua datos, texto, juegos, contenido de juegos, medios digitales, imágenes, música, audio, vídeo, películas y animaciones, así como para acceder a ellos
Katsotaan, olenko vapaa sillointmClass tmClass
Proveedor de servicios de aplicaciones con software de interfaz de programación de aplicaciones (api) para descargar, enviar, recibir, editar, comprimir, codificar, descodificar, almacenar y gestionar texto, imágenes, vídeo y publicaciones electrónicas
Vauvan kenkä.Vauvan kengättmClass tmClass
Del entorno interesado me llegan noticias de que, para súbditos de la UE residentes en un Estado miembro diferente de su Estado miembro de nacimiento, no es posible obtener medios técnicos para descodificar emisiones codificadas transmitidas por satélite a partir de un tercer Estado miembro.
Mitä heille tosiaan tapahtuu?Miten he kuolevat?not-set not-set
«Equipos electrónicos para conectar a una red eléctrica y cuya finalidad y función principales son recibir, descodificar y visualizar señales de transmisión de televisión.».
Arvioitsijat ja vahinkotarkastajatEurLex-2 EurLex-2
Hardware informático, en concreto, microprocesadores y procesadores de señales digitales para codificar y descodificar información de vídeo
Tarkastuksista vastaavalla henkilökunnalla on oltavatmClass tmClass
Otros dispositivos, instrumentos, equipos e instalaciones para recibir, amplificar, convertir, descodificar, ecualizar, gestionar, registrar, transmitir o reproducir señales de audio y vídeo
Kutsuin sinua unissasitmClass tmClass
Intentaré descodificar por fuera.
Miksi et mene kotiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas las películas que figuran en la lista que dicho prestador ofrece a los abonados al servicio dan lugar a la transmisión de señales, emitidas en condiciones idénticas hacia los abonados, que pueden elegir descodificar o no las imágenes transmitidas de este modo.
Löytyy O' JaysEurLex-2 EurLex-2
27) «sistema de telepresencia», un sistema dedicado de videoconferencia y videocolaboración de alta definición que incluye una interfaz de usuario, una cámara de alta definición, una pantalla, un sistema de sonido y capacidades de procesamiento para codificar y descodificar vídeo y audio;
Olemme näin tukeneet vahvasti Kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamista, joka on maailmanlaajuisesti tarkasteltuna erittäin merkittävä edistysaskel.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aparatos para el procesado de señales como aparatos para codificar y descodificar señales, en particular señales musicales multicanales
Eurooppa-neuvosto korosti, että EU on sitoutunut maailmanlaajuiseen ja kattavaan sopimukseen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi vuoden # jälkeisenä aikana sekä tekemään vaikuttavia, tehokkaita ja tasapuolisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen asettamien haasteiden edellyttämässä mittakaavassatmClass tmClass
Software de procesamiento de imágenes para buscar códigos de barras de dos dimensiones en una imagen que no depende del uso de patrones de búsqueda, patrones de sincronización o zonas en blanco a fin de localizar y descodificar el código
No, nähdään henkilöstön kahvilassa.- KyllätmClass tmClass
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.