descodificador oor Fins
descodificador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
dekooderi
Considerando que la piratería de descodificadores de servicios de televisión codificados constituye aún un problema en toda Europa;
katsovat, että suojattujen televisiopalvelujen dekoodereiden laiton kopiointi on edelleen ongelma koko Euroopassa,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el fin de proteger dichos servicios del acceso no autorizado se prevén medidas y dispositivos técnicos que posibilitan un «control del acceso», tales como la codificación de las emisiones y la puesta a disposición de descodificadores de pago o de contraseñas para su recepción.
Otetaan vielä pari kertaaEurLex-2 EurLex-2
¿ Ves el descodificador de Marshall?
Kirurgi ei voi teitä pelastaa eikä mikään lääke rauhoittaaopensubtitles2 opensubtitles2
Arrendamiento financiero y alquiler de descodificadores y receptores de programas cifrados
Alueiden komitea pyrkii yhä painokkaammin kiinnittämään yhteisön toimielinten huomion kaupunkialueiden kohtaamiin haasteisiintmClass tmClass
(Ayudas de Estado - Telecomunicaciones - Subvenciones para la adquisición de descodificadores digitales - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Concepto de ayuda de Estado - Exclusión de los descodificadores que permiten la recepción de programas de televisión difundidos por vía satélite - Ventaja - Carácter selectivo - Perjuicio para la competencia - Obligación de motivación)
DHL:n lisäksi lentoasema on houkutellut useita muita lentorahti- ja logistiikkayrityksiäEurLex-2 EurLex-2
un sintonizador de radio, capaz de captar y descodificar señales de radio y de transmitirlas dentro del conjunto, con un descodificador de señal,
WhistIerin " TaiteiIijan äiti " on saapunut Amerikkaan!EurLex-2 EurLex-2
¿Existe algún mecanismo, regulación o normativa europea que obligue a los fabricantes de descodificadores de TDT a diseñarlos de forma que permitan el acceso homogéneo y universal a todas las personas con discapacidad visual de toda Europa?
HENKILÖSTÖnot-set not-set
Televisión digital y descodificadores
Soitetaan pilapuheluita menneisyyteen!EurLex-2 EurLex-2
En el acuerdo de reestructuración de BetaResearch, CLT-UFA, Kirch y Telekom acordaron que Telekom utilizara exclusivamente la tecnología de acceso de Beta y se basara en los descodificadores d-box a la hora de suministrar servicios técnicos para la transmisión de programas de televisión digital a través de sus redes de cable de banda ancha.
Älä siitä murehdiEurLex-2 EurLex-2
Este descodificador funciona con un sistema de codificación cerrado (privado) desarrollado por BetaResearch.
Joten mitä nuo vastenmieliset, ärsyttävät äänet ovat?EurLex-2 EurLex-2
Servicios de investigación en relación con descodificadores digitales
Kapteenina miehistön hyvinvointi on sinulle tärkeätmClass tmClass
Hardware informático, en concreto, servidores informáticos, tarjetas de ordenador, módulos, procesadores, pasarelas de vídeo, puntos extremos de vídeos y microteléfonos móviles con capacidad de vídeo, software, codificadores, descodificadores, transcodificadores, accionadores, protocolos, y aplicaciones, y firmware informático, todos para su uso en el proceso, transmisión, manipulación, y aceleración de emisiones de datos que incluyen, o pueden transformarse para que exhiban vídeo, imágenes, emisiones de imágenes y combinaciones de múltiples imágenes o emisiones de datos en una única visualización o emisión
En olisi saanut tulla tännetmClass tmClass
No obstante, Europa7 ha reiterado las observaciones formuladas por Sky Italia en su denuncia, subrayando que no hay en juego ningún interés general en la medida en que, en la fase actual, la adquisición de los descodificadores digitales está asociada a actividades puramente comerciales, y las ventajas resultantes del paso a la tecnología digital ya se han aplazado a 2012.
Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyöntiEurLex-2 EurLex-2
Aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonidos e imágenes excepto dispositivos de comunicación, en concreto, radios, aparatos de televisión, vídeos vírgenes, discos compactos de audio y vídeo vírgenes, discos compactos de memoria de sólo lectura vírgenes, discos ópticos vírgenes, discos magnéticos vírgenes, cámaras de vídeo, cámaras fotográficas y de vídeo digitales, dispositivos de audio, en concreto, mezcladores de audio, altavoces y grabadoras de casetes de audio, dispositivos de esparcimiento como dispositivo adicional para receptores de televisión, en concreto, receptores de señales de satélite, descodificadores digitales, controladores remoto para radios, televisores y equipos estereofónicos, auriculares, altavoces, megáfonos, sistemas de intercomunicación, proyectores de fotografías y diapositivas
Yhtenä päivänä Apollo lenteli täällä ympäriinsä vapaanatmClass tmClass
Codificadores y Descodificador, Tarjetas de identificación codificadas, Tarjetas de servicio codificadas,Soportes codificados para la marcación de los precios
Jos käteni on vapaa, voin tehdä kaikenlaista sillä.KaikenlaistatmClass tmClass
Módulo constituido por circuitos integrados con funcionalidad de recepción de TV que contenga un chip descodificador de canales, un chip sintonizador, un chip para gestión de la energía, filtros GSM y elementos de circuito pasivos discretos e incorporados para la recepción de señales de vídeo digitales emitidas en formatos DVB-T y DVB-H
Menen minne tuuli kuljettaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Influye en la respuesta el hecho de que la tarjeta de descodificador de satélite esté autorizada únicamente para un uso privado y doméstico en este otro Estado miembro pero que se use con fines comerciales en el primer Estado miembro?
Miksi hänet murhattiin?oj4 oj4
En cambio, no se establece ningún requisito de eficiencia energética para descodificadores de televisión digital terrestre más complejos que permitan la recepción de canales de pago.
EU-Venäjä-huippukokous (äänestysnot-set not-set
Convertidores de normas de televisión, monitores de sonido e imágenes, aparatos e instrumentos de medida y análisis, convertidores de señales, fuentes de alimentación, codificadores y descodificadores, unidades portátiles de control remoto, moduladores y desmoduladores, mezcladores, ecualizadores, generadores de señales, osciladores y filtros, todos ellos aparatos eléctricos para su uso en la radiodifusión y la emisión por televisión y en la transmisión de datos asociada a la radiodifusión y a la emisión por televisión
He tappavat meidättmClass tmClass
Aparatos de transmisión y recepción de comunicaciones y datos, incluyendo antenas, antenas parabólicas, receptores, descodificadores, módems, convertidores, convertidores de microondas, amplificadores, guiaondas, cajas de conexión para antenas, instalaciones de comunicación de banda ancha
Enterprisen kapteeni James TtmClass tmClass
10 La Comisión indicó ante todo que la medida controvertida, en cuanto preveía la concesión por la República Italiana de una subvención para la adquisición durante los años 2004 y 2005 de determinados descodificadores digitales terrestres, constituía una ayuda de Estado en el sentido del artículo 87 CE, apartado 1, a favor de las emisoras digitales terrestres que ofrecen servicios de televisión de pago, en especial servicios «a la carta», así como de los operadores por cable que proveen servicios de televisión digital de pago.
Asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# #a artiklaa sovelletaan soveltuvin osin valittaessa ulkopuolisia asiantuntijoitaEurLex-2 EurLex-2
Vemos, además, que gracias a la economía de escala en la producción que ha permitido obtener este aumento de la demanda, el precio al consumidor de los descodificadores interactivos se redujo de 300/350 euros a unos 150 euros.
Katso tätä, Täällä on organismeja, joita en ole koskaan nähnytEurLex-2 EurLex-2
[4] La aprobación del acuerdo voluntario sobre descodificadores complejos está prevista aún en 2012, mientras que la del acuerdo sobre equipos de toma de imágenes tendrá lugar en 2013.
Pakota hänet vasemmalle, ja kun hän leikkaa keskeltä, käyt kiinniEurLex-2 EurLex-2
Estos hogares tendrán que invertir como mínimo en un descodificador digital que costará entre [. . . ] ecus.
He näyttävät tavan ihmisiltä niin kuin yksisarviset hevosilta- paitsi sarvellaEurLex-2 EurLex-2
Debe garantizarse que el consumidor no deba comprar varios descodificadores para recibir programas codificados que utilizan diferentes sistemas de codificación.
Mikä vain vahventaa sen, mitä jo tiesimmenot-set not-set
Máquinas de juegos de azar en descodificadores
Olen todella pahoillanitmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.