golpe oor Fins

golpe

/ˈgol.pe/ naamwoord manlike

trompazo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

isku

naamwoord

1|lyönti

Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.
Tom sai kovan iskun päähänsä.

lyönti

naamwoord

Bueno, hay un momento para hacer ese golpe y otro para pasar de él.
On aika lyödä se lyönti ja aika jättää se lyömättä.

läimäys

naamwoord

¡ Pero el golpe estaría tan bien!
Mutta läimäys tuntuisi niin hyvältä!

veto · järkytys · kolaus · takaisku · kolhu · mustelma · osuma · kapina · sokki · hitti · puhaltaa · tälli · törmäys · hyökkäys · jysäys · palkkamurha · kolhaisu · jysähdys · loistojuttu · loistotyyppi · ruhjevamma · täräys · kumautus · sysäys · tökkäys · kontuusio · suurmenestys · arvostelumenestys · näpäys · yleisömenestys · menestys

Soortgelyke frases

juego por golpes
lyöntipeli

golpe fuerte
isku · kolhaisu · kumautus · lyönti · tälli · täräys

golpes del corazón
sydämensyke · syke

golpe de derecha con una sola mano
yhden käden kämmen

golpe de estado
kapina · kumouksellinen toiminta · kumous · vallankaappaus · vallankumous

punto de golpe
kupu

golpe alrededor del arbusto
kiertää kuin kissa kuumaa puuroa

golpe de Estado
vallankaappaus

golpes
pahoinpitely

voorbeelde

Su nombre es Stéphane Durbeck, es de raza negra y antillano, y ha sido molido a golpes y tratado de «tara genética» porque me hace el honor y tiene la amabilidad de acompañarme en todas mis actividades.
Hän sai iskuja monelta taholta ja häntä kohdeltiin " geneettisenä virheenä" hänen kunnioittaessaan minua avustamalla minua ystävällisesti kaikissa toimissani.

Ahora camina Gran Bretaña como un orgulloso foxterrier junto al elefante americano diciendo: escucha como caminamos juntos dando golpes.
Iso-Britannia menee nyt kuin ylpeä terrieri sanomaan Amerikan elefantille, että tallustellaan nyt yhdessä.

¿Por qué es el perder un golpe tan duro para muchos de nosotros?
Miksi häviäminen on niin vaikeaa monille meistä?

Considerando que a consecuencia del golpe de estado se ha constituido un gobierno de transición y que los nuevos dirigentes de este país han anunciado que piensan organizar nuevas elecciones libres y equitativas,
ottaa huomioon, että maahan muodostettiin vallankaappauksen seurauksena väliaikainen hallitus ja että maan uudet johtajat ovat ilmoittaneet, että maassa järjestetään uudet vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit,

El decir a una amiga enamorada (o a un amigo) que uno no siente lo mismo por ella puede resultar ser un golpe emocional devastador.
Sen kertominen lemmensairaalle ystävälle, etteivät hänen tunteensa saa vastakaikua, voi tosin aiheuttaa valtavan voimakkaan tunneperäisen iskun.

Tienes todos los síntomas de un golpe de calor.
Sinulla on kaikki lämpöhalvauksen oireet.

iv) número de golpes de bomba por unidad de tiempo.
(iv) pumpunmännän lyönnit aikayksikköä kohti.

Entonces aplastaremos la rebelión de un solo golpe.
Tuhoamme kapinalliset yhdellä iskulla.

Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Kuuluu "sotilasjohtoon", joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012.

Responsable de obstruir la búsqueda de una solución política en Burundi, participando en el intento de golpe de Estado del 13 de mayo de 2015 para derrocar al Gobierno de Burundi.
Vastuussa poliittisen ratkaisun löytymisen estämisestä Burundissa osallistumalla 13. toukokuuta 2015 tehtyyn vallankaappausyritykseen Burundin hallituksen kaatamiseksi.

¿Quizás asustada y con algún golpe?
Säikkyä ja loukkaantunutta?

Considerando la inestabilidad política persistente que reina desde el golpe de Estado y que ha sumido a Madagascar en una situación precaria desde el punto de vista socioeconómico, humanitario y de derechos humanos,
ottaa huomioon jatkuvan poliittisen epävakauden, joka on vallinnut vallankaappauksesta lähtien ja jonka johdosta Madagaskarin sosiaalis-taloudellinen, humanitaarinen ja ihmisoikeustilanne ovat epävarmoja,

Un golpe como este.
Pamautti heitä nuppiin tällä tavalla.

Que cuando lancemos nuestro primer puñetazo, sea un golpe para noquear.
Ensimmäisen iskun on tehtävä heistä selvää jälkeä.

Dirigen los golpes con la cara.
Ne ei pysty puolustamaan naamaansa.

No es la caida, es mas el golpe contra el suelo lo que me preocupa.
Ei minua vaivaa putoaminen, vaan se iskeytyminen.

¡ Lo van a matar a golpes!
He yrittävät tappaa hänet!

Todos los componentes de las lámparas de señales deberán resistir las condiciones especiales de su uso en una embarcación, derivadas del balanceo, las vibraciones, la corrosión, los cambios de temperatura, en su caso los golpes durante la carga y la navegación por hielo, así como a las demás influencias que se den a bordo.
Lyhtyjen kaikkien osien on kestettävä erityiset käyttökuormitukset, jotka johtuvat aluksen liikkeestä, tärinästä, korroosiosta, lämpötilan vaihteluista, iskuista lastauksen aikana ja jäissä ajosta, sekä muut alukseen vaikuttavat seikat.

El Presidente de Gambia, Yahya Jammeh, tomó el poder a raíz de un golpe militar en 1994.
Gambian nykyinen presidentti Yahya Jammeh saavutti asemansa vuoden 1994 sotilasvallankaappauksessa.

Bueno, dada mi edad, eso es más que sólo un golpe de suerte al adivinar.
Huomioiden ikäni tuo on enemmän kuin onnekas arvaus.

Están diseñados para resistir a la acción del calor, los golpes, el agua, la corrosión debida a las sustancias que contienen y, además, para poder descontaminarlos interior y exteriormente.
Nämä säiliöt on suunniteltu lämmön- ja iskunkestäviksi ja vedenpitäviksi sekä niin, että ne kestävät sisältönsä aiheuttamaa korroosiota ja ennen kaikkea niin, että niiden pintojen sisä- ja ulkopuolelta on helppo poistaa radioaktiivisuus.

Golpe doble.
Iske kahdesti.

El plan era quedar aquí con tu amigo el de la escopeta...... entrar, dar el golpe y salir, ¿ vale?
Piti tavata kaverisi täällä, saada haulikko- mennä sisään, hoitaa homma ja häipyä

Al transformar el concepto de sostenibilidad en un componente fundamental del proyecto de modernización de su economía y sus preocupaciones políticas, la UE volverá a movilizar a los Estados miembros en torno a un proyecto unificador, tras el golpe que ha supuesto el brexit, y procurará que el proyecto europeo vuelva a dar prioridad a las personas.
Sisällyttämällä kestäväpohjaisuuden taloutensa nykyaikaistamishankkeen ja poliittisen asialistansa kärkeen EU voi brexit-sokin jälkeen koota jäsenvaltiot edistämään hanketta, joka on luonteeltaan valtioita yhdistävä, ja palauttaa ihmisen Eurooppa-hankkeen ytimeen.