machacar oor Fins

machacar

werkwoord

derrotar estrepitosamente, dar una paliza, cebarse sobre alguien y causarle daño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

survoa

werkwoord

Primero, el grano se humedecía, se machacaba y se secaba al sol.
Ensin vehnä piti kostuttaa, survoa ja kuivata auringossa.

kolhia

werkwoord

magullar(se)

murskata

werkwoord

Echa aspirina machacada en el agua para que las flores duren más tiempo.
Hän murskaa aspiriinia veteen, jotta kukat säilyvät pidempään.

mustelma · muhentaa · muusata · jauhaa · takoa · moukaroida · hienontaa · painottaa · musertaa · donkata · ruhjoa · alleviivata perusteellisesti · iskostaa mieleen · kiinnittää erityistä huomiota

Soortgelyke frases

machaque
donkkaus · donkki

voorbeelde

Aunque definitivamente os vamos a machacar.
Vaikka me tulemmekin lyömään teidät.

Máquinas para afilar cuchillos, agitadores, bombas centrífugas, molinillos de café eléctricos, centrifugadoras para lecherías, desnatadoras, secadoras centrífugas, máquinas de cocina para machacar y mezclar, gasificadores de combustibles líquidos, máquinas para cortar el pan, separadores de nata, máquinas para lavaderos, aparatos de lavado, lavadoras de ropa, aparatos para lavar botellas, máquinas lavadoras de vajillas, máquinas para cortar las legumbres, máquinas para hacer mantequilla, aparatos mezcladores de cocina, máquinas para pelar o raspar patatas, secadores de vajilla, máquinas de trituración
Veitsenteroituskoneet, sekoittimet, keskipakopumput, sähkökäyttöiset kahvimyllyt, lingot meijerikäyttöön, maidon separaattorit, kuivauslingot, keittiökoneet jauhamiseen ja sekoittamiseen, kaasuntäyttäjät nestemäisiä polttoaineita varten, leivän leikkauskoneet, kerman separaattorit, pesulakoneet, pesulaitteet, pyykinpesukoneet, pullonpesulaitteet, astianpesukoneet, vihannesten leikkuukoneet, koneet voin kirnuamiseen, keittiön tehosekoittimet, perunankuorima- tai raaputuskoneet, astiankuivaustelineet, jätemyllyt

Desatascadores (herramientas), Morteros para machacar
Juntat (työkalut), Huhmareet murskaukseen

Estás haciéndome la pelota para que te libere para así poder causar estragos y machacar mi operación una vez más.
Mielistelet, jotta pääset taas pilaamaan operaationi.

Es decir, aceite especialmente fino y costoso, que se obtiene al machacar o batir aceitunas en un mortero; a veces se pisan las aceitunas.
Ts. erityisen hienoa ja kallista öljyä, jota valmistettiin survomalla oliiveja huhmaressa; joskus oliivit survottiin polkemalla.

Es verdad que la mayor parte de las trituradoras disponibles puedan machacar rocas duras y blandas y que no sería económicamente posible diseñar equipos solamente para aplicaciones en rocas duras o blandas.
On totta, että useimmat saatavilla olevat murskaimet pystyvät murskaamaan kovaa ja pehmeää kiveä eikä olisi taloudellisesti mahdollista suunnitella murskauslaitetta pelkästään kovaa tai pehmeää kiveä varten.

Al utilizar PCR, se recomienda machacar el material en bolsas desechables y utilizar tubos desechables
Tehtäessä PCR-testi on suositeltavaa suorittaa murskaaminen kertakäyttöisissä pusseissa ja käyttää kertakäyttöisiä putkia

De modo que gastamos millones en machacar a los niños con que tienen que comer manzanas y otras frutas.
Käytämme siis miljoonia takoaksemme lasten päähän, että heidän pitäisi syödä omenoita ja muita hedelmiä.

Especialmente la alcaldesa McCoy, que quería machacar cualquier vestigio de corrupción como a una serpiente bajo el tacón de una bota.
Varsinkaan pormestari McCoy, joka halusi murskata korruption viimeisetkin rippeet - kuin käärmeen saappaan alle.

Balboa empieza de forma increíble decidido a machacar a su oponente
Balboan aloitus oli mahtava, hän on päättänyt tuhota haastajan

Hablar de "lagunas" de "la asistencia internacional" es verdaderamente escandaloso tratándose de grandes potencias que se contentan con gestos simbólicos cuando hay que ayudar a un país pobre frente a una catástrofe natural, pero que por otra parte se gastan cantidades astronómicas para machacar bajo las bombas a un país pobre como Afganistán (y a muchos otros con anterioridad).
"Kansainvälisen avun puutteista" puhuminen on todella uskomatona suurvaltojen tyytyessä symbolisiin eleisiin tilanteessa, jossa köyhiä maita olisi autettava selviytymään luonnonkatastrofeista, kun ne muutoin tuhlaavat tähtitieteellisiä summia Afganistanin kaltaisen köyhän maan (ja sitä ennen monien muiden maiden) pommittamiseen.

Si él te machacó, yo le voy a machacar.
Jos hän satutti sinua, minä aion satuttaa häntä.

De acuerdo, pero, um, la manera en como tienes eso apretado, probablemente vas a machacar tu cráneo
Selvä, mutta jätit tuon auki.Käy vielä pahasti

No debe partir ni machacar el comprimido
Tablettia ei ole tarkoitettu halkaistavaksi tai rikottavaksi pienemmiksi paloiksi

Cuando pierdas, no te vayas a machacar
Älä tule kipeäksi kun häviät tänään.

Hemos bajado la guardia, pero ahora os vamos a machacar
Olemme lepsuilleet, mutta nyt nitistämme teidät

¿O demostrará Tony Zale que es el supremo campeón y machacará a Graziano como en el último combate celebrado en el Estadio de los Yankees el verano pasado?
Vai todistaako Tony Zale, että hän on pesunkestävä mestari ja antaako hän Grazianolle samanlaisen raa an selkäsaunan kuin Yankee Stadiumilla viime kesänä?

Mueve el culo y vamos a machacar a los piratas.
Luiseva peffa ylös, mennään rökittämään Piratesit.

Mi padre solía machacar las flores, con zumo de caña, como veneno para las ratas.
Isä murskasi kukat ruokomehun kanssa rotanmyrkyksi.

No tengo intención de machacar en hierro frío
En kalua enää sitä raatoa

Creo que es porque mi madre dio a luz después de una noche de machacar Bloody Marys en una fiesta después de un concierto de Whitesnake.
Johtuu varmaan siitä, että äitini synnytti minut - juotuaan Bloody Maryjä Whitesnaken juhlissa.

Aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos, máquinas electromecánicas para la preparación de bebidas, batidoras eléctricas para uso doméstico, aparatos eléctricos de mecanizado, en particular para mezclar y/o agitar y/o cortar y/o machacar y/o triturar alimentos
Sähkömekaaniset laitteet elintarvikkeiden valmistukseen, sähkömekaaniset juomanvalmistuskoneet, sähkökäyttöiset sekoittimet kotitalouskäyttöön, sähkölaitteet mekaaniseen käsittelyyn, erityisesti elintarvikkeiden sekoittamiseen ja/tai hämmentämiseen ja/tai leikkaamiseen ja/tai raastamiseen ja/tai pienentämiseen

Machacar con cuidado las cuñas valiéndose de un instrumento adecuado, como, por ejemplo, un martillo, hasta lograr una homogeneización completa.
Murskataan solukkokappaleet varovasti sopivalla työkalulla, esim. vasaralla, kunnes ne ovat juuri homogenoituneet.

Te voy a machacar.
Naulitsen sinut.

Yo creo que el gobernador y la asamblea legislativa aprovecharán esta oportunidad para machacar nuestra ciudad.
Veikkaan, että kuvernööri ja lainsäätäjät käyttävät tilaisuuden hyväkseen kustakseen kaupungin niskaan.