machaque oor Fins

machaque

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

donkkaus

naamwoord

donkki

Noun

Soortgelyke frases

machacar
alleviivata perusteellisesti · donkata · hienontaa · iskostaa mieleen · jauhaa · kiinnittää erityistä huomiota · kolhia · moukaroida · muhentaa · murskata · musertaa · mustelma · muusata · painottaa · ruhjoa · survoa · takoa

voorbeelde

Maneja tú ese chisme, que yo buscaré al tío que machaqué.
Tee sinä sitä, minä etsin kiinni saamaani tyyppiä.

No creo que le machaques.
En usko sinun voittaneen.

No te la machaques con el sonido de su voz.
Älä runkkaa kuunnellessasi häntä.

Pues, es muy importante que lo machaque este año porque lo odio.
Minun on pakko voittaa nyt, vihaan häntä.

Cien pavos de mi bolsillo al primero que machaque a ese baboso.
Sata taalaa omia rahoja ensimmäiselle miehelle, joka linttaa sen rääpäleen.

Idos a casa o a jugar antes de que os machaque.
Menkää kotiin tai leikkimään ennen kuin tyrmään teidät.

¡ Suelta la pasta antes de que te machaque las pelotas!
Setelit tänne, tai potkaisen pallit kurkkuusi.

No mastique, chupe o machaque los comprimidos ni los divida por la mitad, ya que eso puede afectar al modo en que el medicamento se libera en su organismo
Älä murskaa, ime tai pureskele tabletteja äläkä halkaise niitä kahtia, sillä se voi vaikuttaa lääkkeen vapautumiseen tabletista kehoosi

La próxima vez que te la machaques, siéntate en plan indio.
Istu ensi kerralla masturboidessasi intiaaniasennossa.

Y no machaques las palmas de las manos, deslízalas sobre las barras.
Älä hakkaa kämmeniäsi, pyöritä niitä.

Es tal como lo expresa un proverbio: “Aunque machaques al tonto [...], su tontedad no se apartará de él”.
Sananlasku sanookin: ”Survo hullua – – ei erkane hänestä hänen hulluutensa.”

Sabrán quiénes somos, cuando esta noche los machaques.
Potkit tänään muita perseelle.

22 Aunque machaques al tonto con un majador en un mortero, entre el grano resquebrajado, hasta que quede fino, su tontedad no se apartará de él.
22 Vaikka survoisit tyhmän hienoksi petkelellä huhmaressa, murskattujen jyvien seassa, ei hänen tyhmyytensä hänestä erkane.

Sólo necesita que alguien le machaque unas nociones, una a una.
Tarvitaan vain joku, joka opettaisi häntä.

No voy a dejar que le machaques de nuevo.
Minä en aio antaa hänen murskaantua jälleen kerran.

Para que su medicamento actúe como está previsto, no parta, rompa, machaque o mastique el comprimido antes de tragarlo. No tome bebidas alcohólicas ni bebidas calientes poco antes de tomar su dosis de Pelzont
Jotta lääkkeesi vaikuttaisi toivotulla tavalla, älä puolita, riko, murskaa äläkä pureskele tablettia ennen nielemistä. • Älä juo alkoholia äläkä kuumia juomia, jos Pelzont-annoksen ottoajankohta on lähellä

Toma de este medicamento Tome este medicamento por vía oral a la misma hora cada día, normalmente por la mañana. Trague los comprimidos enteros con líquido. No machaque ni mastique los comprimidos
Lääkkeen ottaminen • Ota lääke suun kautta samaan aikaan vuorokaudesta joka päivä, yleensä aamulla. • Niele tabletit nesteen kera. • Älä murskaa tai pureskele tabletteja

No machaque, mastique ni parta los comprimidos
Älä murskaa, pureskele tai puolita tablettia

—Decidme, ¿en favor de quién machaqué yo a los franceses?
—Kenenkä tähden minä sitten olen kurittanut ranskalaisia?

Cariño, no te machaques.
Kulta, et saa ruoskia itseäsi.

Machaqué mi trasero por tres años para construir esto.
Raadoin kolme vuotta tämän eteen.

¡ No dejes que te machaque, Ed!
Älä tule syödyksi, Ed.

Para que su medicamento actúe como está previsto, no parta, rompa, machaque o mastique el comprimido antes de tragarlo. No tome bebidas alcohólicas ni bebidas calientes poco antes de tomar su dosis de Tredaptive
Jotta lääkkeesi vaikuttaisi toivotulla tavalla, älä puolita, riko, murskaa äläkä pureskele tablettia ennen nielemistä. • Älä juo alkoholia äläkä kuumia juomia, jos Tredaptive-annoksen ottoajankohta on lähellä

Les machaqué la comida.
Pureskelin ruuan heidn suuhunsa.

Para preparar la carne de res molida, primero machaque en un mortero el ajo y parta en trozos pequeños la cebolla.
Valkosipuli survotaan huhmaressa ja sipuli hakataan hienoksi.