membrillo oor Fins

membrillo

naamwoord manlike

Fruta dura, astringente y agria del membrillero (Cydonia oblonga), de color amarillo-dorado brillante cuando está madura, utilizada en jaleas y mermeladas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

kvitteni

naamwoord

Fruta dura, astringente y agria del membrillero (Cydonia oblonga), de color amarillo-dorado brillante cuando está madura, utilizada en jaleas y mermeladas.

Membrillo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Kvitteni

voorbeelde

Manzanas, peras y membrillos, frescos
Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenit

Dijiste " quince " ( membrillo ).
Sanoit quince.

solo dulce de membrillo
Ainoastaan dulce de membrillo.

0808 | Manzanas, peras y membrillos, frescos |
0808 | Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenit |

— membrillo (Cydonia oblonga Mill.),
— kvitteni (Cydonia oblonga Mill.)

Membrillos
Kvittenit

Venta al detalle o al por menor en comercios, venta al por menor a través de medios electrónicos o de redes mundiales de informática de productos lácteos, queso, cuajada, yogur, bebidas lácteas en las que predomine la leche, kefir, bífidus, L.casei, nata y sucedáneos de la nata, grasas comestibles, platos pre-cocinados a base de carne, pescado, aves o vegetales, croquetas, San Jacobos, productos de pastelería, dulces de membrillo, helados
Seuraavien tuotteiden vähittäismyynti liikkeissä, vähittäismyynti elektronisilla välineillä tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: maitotuotteet, juusto, viili, jogurtti, maitojuomat, jotka sisältävät pääasiassa maitoa, kefiiri, L. bifido-, L.casei -bakteereja sisältävät juomat, kerma ja kerman korvikkeet, ravintorasvat, liha-, kala-, siipikarja- tai vihannespohjaiset kypsennetyt ateriat, kroketit, kinkkupiiraat, leipomotuotteet, kvittenimakeiset, jäätelöt

- Membrillos
- kvittenit

y que se comprometan a volver a plantar frutales (en un número y una superficie equivalentes a la de los arrancados, y respetando las disposiciones fitosanitarias) en las parcelas arrancadas, en un plazo de doce meses, de una o varias de las siguientes especies (aunque sean diferentes de las arrancadas): kiwi (actinidia spp), albaricoque (prunus armeniaca), cereza ácida (prunus cerasus), cereza mollar (prunus avium), membrillo (cydonia oblonga), kaki (diospyros kaki), manzana (malus domestica), pera (pyrus communis), melocotón (prunus persica), ciruela (prunus domestica y prunus salicina); en caso de que las disposiciones fitosanitarias impidan plantar especies sensibles a la patología en cuestión o de que, por la especialización productiva de la explotación, no se pueda utilizar una de las especies alternativas antes reseñadas, la ayuda se reduce al # %
sitoutuvat istuttamaan raivattaville lohkoille # kuukauden kuluessa uusia hedelmäpuita (joiden määrä ja pinta-ala vastaa raivattuja puita; ja kasvien terveyttä koskevien säännösten mukaisesti), jotka kuuluvat yhteen tai useampaan seuraavista lajeista (vaikka poistetut lajit olisivat olleet muita): kiivi (actinidia spp.), aprikoosi (prunus armeniaca), hapankirsikka (prunus cerasus), kirsikka (prunus avium), kvitteni (cydonia oblonga), kaki (diospyros kaki), omena (malus domestica), päärynä (pyrus communis), persikka (prunus persica), luumu (prunus domestica ja prunus salicina); jos todetuille taudeille alttiisiin lajeihin kuuluvien puiden uudelleen istutus ei ole mahdollista kasvien terveyttä koskevien säännösten vuoksi eikä jotain edellä luetelluista vaihtoehtoisista lajeista ole mahdollista käyttää tilan erikoistumiseen liittyvistä syistä, tuen määrä alennetaan # prosenttiin

— Manzanas, membrillos, peras, melocotones, higos, uvas y sus pulpas
— omenat, kvittenit, päärynät, persikat, viikunat, viinirypäleet ja viinirypälemassa

Peras y membrillos
Päärynät ja kvittenit

En nariz se caracterizan generalmente por olores o notas aromáticas florales (acacia, tilo...) mezclados con notas afrutadas de pera, melocotón, membrillo, almendras tostadas, pasas y miel, todo ello aderezado con un toque de mineralidad.
Tuoksulle ovat ominaisia kukkaistuoksut tai kukkainen aromi (kuten akaasia, lehmus), joihin sekoittuu hedelmällisiä vivahteita, jotka voivat muistuttaa päärynää, persikkaa, kvitteniä, paahdettuja manteleita, rusinoita, hunajaa, ja mukana on myös hieman mineraalisuutta.

Manzanas, peras y membrillos
Omenat, päärynät ja kvittenit

Té con membrillo
Kvittenitee

Color verde pálido o amarillo pajizo pálido, con un aroma específico que le confiere la variedad de uva con reminiscencias de membrillo, pera silvestre y plantas medicinales.
Vaaleanvihreä tai vaalean oljenvärinen. Rypälelajikkeella on erityinen aromi, joka muistuttaa kvitteniä, villipäärynää ja lääkekasveja.

Hectáreas de huertos de frutas de pepita, como manzanas (Malus spp.), peras (Pyrus spp.), membrillos (Cydonia oblonga Mill.) o nísperos (Mespilus germanica, L.).
Kotahedelmiä kuten omenoita (Malus spp.), päärynöitä (Pyrus spp.), kvitteneitä (Cydonia oblonga Mill.) tai mispeleitä (Mespilus germanica, L.) kasvavat hedelmätarhat, hehtaareina.

La Autoridad concluyó que faltaba información sobre los LMR en los membrillos, los nísperos, los nísperos del Japón, los aguacates, los pepinillos, las semillas de algodón, la cebada, el alforfón, el mijo, la avena, el arroz, el centeno, el sorgo, el trigo, las especias de semillas y la remolacha azucarera (raíz), y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran examinando este asunto.
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että kvitteneitä, mispeleitä, japaninmispeleitä, avokadoja, coctailkurkkuja, puuvillansiemeniä, ohraa, tattaria, viljahirssiä, kauraa, riisiä, ruista, kirjodurraa, vehnää, siemenistä saatuja mausteita ja sokerijuurikasta koskevista jäämien enimmäismääristä ei ollut saatavilla tietoja ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.

Membrillos, frescos
Tuoreet kvittenit