nunca jamás oor Fins

nunca jamás

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

ei ikinä

bywoord

Es un tiránico ordenancista quien nunca, jamás me permitirá ir en misiones fuera de la nave.
Hän on armoton simputtaja, joka ei ikinä päästä minua loittoryhmiin.

ikimaailmassa

bywoord

voorbeelde

Porque nunca, jamás, jamás abandonas a tu amigo.
Ystävää ei jätetä.

Y nunca jamás lo debemos mencionar.
Ja siitä ei koskaan saa puhuakaan.

* Nunca jamás volvió la ciudad a ser lo que era.
* Babylon ei koskaan toipunut ennalleen.

Sé por qué viniste de Nunca Jamás... y sé todo sobre el cocodrilo que quieres despellejar.
Tiedän miksi tulitte Mikä-Mikä-Maasta - ja tiedän krokotiilista, jonka haluatte nylkeä.

¡Y nunca, nunca jamás, descuiden las sesiones regulares de impartirles enseñanza!
Äläkä koskaan, älä tosiaan koskaan, laiminlyö säännöllisiä tutkimishetkiä heidän kanssaan!

Nunca jamás puedes perder tu sentido del humor.
Ei saa koskaan menettää huumorintajuaan.

“...Nunca jamás subestimen el valor espiritual de hacer cosas temporales para el beneficio de aquellos a quienes sirven.
– – Älkää milloinkaan, milloinkaan aliarvioiko sitä, millainen hengellinen arvo on sillä, että teette hyvin ajallisia asioita niiden hyväksi, joita palvelette.

La sombra de los sueños se llevó a mi hermano en cuanto dejamos Nunca Jamás.
Unikatve vei veljeni heti lähdettyämme Mikä-Mikä-Maasta.

¿Pudiste encontrar a tu hijo en Nunca Jamás?
Löysitkö poikasi?

Nunca jamás insultes a una chica de Grimsby.
Älä ikinä, ikinä mollaa Grimsbyn tyttöä.

Y nadie puede nunca, nunca, jamás ir allí
Eikä kukaan voi koskaan, ikinä, milloinkaan mennä sinne

Yo nunca jamás prestaré mi nombre a tu casino.
Minä... en koskaan... ikinä, lainaa nimeäni sinun kasinopeluuseesi.

¿Cuántas veces tendremos que volver a decir "nunca jamás"?
Kuinka monta kertaa meidän vielä täytyy sanoa "ei koskaan enää"?

¡ Nunca jamás!
Ei ikinä!

Nunca, jamás!
En ikinä.

Nunca, jamás, le den chocolate a un perro con sombrero de estaño en el microondas.
Älkää koskaan syöttäkö koiralle suklaata, kun sillä on mikrossa tinapaperihattu.

Y lamento tanto haber perdido mi anillo pero nunca, jamás me lo quitaría a propósito.
Anteeksi, että kadotin sormuksen, mutta en ottaisi sitä pois tarkoituksella.

Nunca jamás digas nada bueno sobre esa mujer.
Älä koskaan sano mitään hyvää siitä naisesta.

Nunca, jamás.
Ei koskaan.

Steve, nunca jamas dijistes adios.
Et ikinä hyvästellyt.

Nunca jamás prestaré mi nombre a tu casino.
En koskaan lainaa nimeäni kasinoiden uhkapeleihin.

No es posible dejar Nunca Jamás.
Mikä-Mikä-Maasta ei pääse pois.

Barney, nunca, nunca, jamás, probaré las citas por internet.
Barney, minä en koskaan, ikinä, ikinä kokeile nettideittailua.

Nunca jamás...
Älä koskaan...

Lo activé aquí en Nunca Jamás, con el poder de dos meteoritos.
Aktivoin sen täällä kahden meteorin voimalla.