nunca oor Fins

nunca

/'nuŋka/ bywoord

En ningún momento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

koskaan

bywoord

No he dicho nunca que no fuera una buena idea.
En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

ikinä

bywoord

Es el mejor pavo que he probado nunca.
Se on paras kalkkuna, jota olen ikinä maistanut.

ei koskaan

bywoord

Aquél cuyo rostro no resplandece no se convertirá nunca en una estrella.
Hänestä jonka kasvot eivät valaise ei koskaan tule tähteä.

ei milloinkaan · ei ikinä · milloinkaan · ei kai · ei lainkaan · millioinkaan

Soortgelyke frases

más vale tarde que nunca
parempi myöhään kuin ei milloinkaan

piedra movediza nunca moho la cobija
vierivä kivi ei sammaloidu

El mañana nunca muere
Huominen ei koskaan kuole

nunca más
milloinkaan

Nunca me abandones
Ole luonani aina

mejor que nunca
ennennäkemätön

nunca quejoso
valittamatta

nunca es tarde si la dicha es buena
parempi myöhään kuin ei milloinkaan

nunca jamás
ei ikinä · ikimaailmassa

voorbeelde

De todas maneras, nunca te gustó hablar ante grandes multitudes.
Et ikinä pitänyt isolle joukolle saarnaamisesta.

Eso nunca va a pasar.
Ei tule kesää.

Yo nunca mataría por mi hermana.
En koskaan tappaisi siskoni puolesta.

(54) En cambio, el Tribunal de Justicia nunca lo ha aplicado a las apreciaciones relativas a una empresa considerada de forma individual.
54) Sitä vastoin se ei ole missään vaiheessa soveltanut sitä yksittäin tarkasteltua yritystä koskeviin toteamuksiin.

Extrañamente, soy el único que nunca conoció a Richard Poole.
Outoa kyllä minä olen ainoa, joka ei tavannut Richardia.

¿Nunca dormiste con Courtney?
Etkö ikinä maannut Counneyn kanssa?

En nuestra tierra, nosotros nunca tuvimos esa opción, ¿verdad?
Maassamme meillä kahdella ei sitä mahdollisuutta ollut.

Me siento mas solo en este mundo como nunca antes me habia sentido
Tunnen itseni yksinäisemmäksi, kuin koskaan ennen tässä maailmassa.

He visto es mirada muchas veces, pero nunca en los ojos de un Cylon.
Olen nähnyt tuon katseen usein, mutta en koskaan cylonin silmissä.

Tarzán, es una palabra que espero que nunca sepas lo que significa.
Toivottavasti et opi ymmärtämään mitä se tarkoittaa.

“Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo.
”Kiinnittäkää huomiota itseenne, ettei sydämenne koskaan rasittuisi liiasta syömisestä ja paljosta juomisesta ja elämän huolista ja se päivä kohtaisi teitä äkkiä samassa hetkessä kuin ansa.

Me dijiste que nunca me casara sin antes ser económicamente independiente.
Sanoit, ettei minun pidä ikinä mennä naimisiin - ennen kuin olen taloudellisesti riippumaton.

Señora Mastenbroek, las sesiones nocturnas nunca se han difundido por Internet en el pasado, dado que los recursos son limitados a este respecto.
Hyvä kollega Mastenbroek, yöistuntoja ei koskaan lähetetä Internetin välityksellä, sillä kapasiteettimme on rajallinen.

Sin embargo esa propuesta nunca fue adoptada y finalmente fue retirada en 1993.
Kyseistä ehdotusta ei kuitenkaan koskaan hyväksytty, ja se peruttiin vuonna 1993.

Y pongo a Dios por testigo que nunca volverás a pasar hambre.
Lupaan pyhästi, ettet koskaan ole nälkäinen.

Gus, nunca, nunca un ataque de mono.
Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

Diciéndole a Lagertha que nunca tendría otro hijo.
Kertomalla Lagerthalle, että hän ei voi koskaan saada toista lasta.

Nunca has necesitado a una mujer, ¿verdad?
Et varmaan ole ennen tarvinnut naista.

por escrito. - (PT) Hace setenta y cinco años que la maquinaria estalinista puso en funcionamiento uno de los peores crímenes que Europa haya conocido nunca: el Holodomor, la gran hambruna que acabó con la vida de más de 3 millones de ucranianos.
kirjallinen. - (PT) Stalinistinen koneisto pani 75 vuotta sitten käyntiin yhden pahimmista rikoksista, joka Euroopassa on koskaan tapahtunut: holodomorin, suuren nälänhädän, joka vei yli kolmen miljoonan ukrainalaisen hengen.

Nunca tendrás una relación basada en la confianza y la verdad con ninguna mujer hasta que resuelvas los sentimientos sobre tu madre.
Et koskaan kykene muodostamaan luottavaista ja rakastavaa suhdetta naiseen ennen kuin selvität tunteesi äitiäsi kohtaan.

Nunca bajaba.
En koskaan tullut alas.

Nunca habíamos llegado a una conclusión satisfactoria.
Emme olleet ikinä päässeet tyydyttävään ratkaisuun.

No importa que tanto te esfuerces, nunca serás yo.
Vaikka kuinka kovasti yrittäisit, et tule koskaan olemaan minä.

Nunca debe decirles.
Et voi kertoa heille.

Dije que no podría identificarlos porque nunca vi que eso suceda.
Sanoin, etten voi tunnistaa, - koska en nähnyt pahoinpitelyä.