árabe magrebí oor Frans
árabe magrebí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
darija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El maltés es una variante del árabe magrebí.
Tu es content de m' avoir posé la question?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El árabe argelino forma parte del continuo dialectal del árabe magrebí (dariya), confundiéndose gradualmente con el árabe marroquí y el árabe tunecino en sus respectivas fronteras.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.WikiMatrix WikiMatrix
Bereber, fenicio, latín, árabe, español, turco, francés: la mezcla de lenguas, el "mestizaje lingüístico", es intenso, dando lugar al árabe argelino (y al árabe magrebí en general) que se mantiene hasta nuestros días.
Aucune discipline, aucune abnégationWikiMatrix WikiMatrix
Discriminaciones y xenofobia que sufren los ciudadanos magrebíes o árabes o de origen árabe o magrebí en Europa occidental y los Estados Unidos de América ( # párr # ), y los ciudadanos turcos o de origen turco en Alemania ( # párrs # y ss
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéMultiUn MultiUn
Por último, ciertas categorías de discriminaciones agravadas difícilmente encajan en una tipología fundada exclusivamente en el criterio de la religión (discriminación contra los árabes, los magrebíes o los judíos
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesMultiUn MultiUn
Y ese éxito ha sido significativo para el dialecto, dice Dominique Caubet, profesora emérita de árabe magrebí en el Instito Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (INALCO) de París, y coautora del Jil L’klam: «El uso reivindicativo del darija por parte de los nuevos artistas ha sido muy importante en la valorización de su lengua en la sociedad civil marroquí en la última década».
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesgv2019 gv2019
Así es como a menudo se identifica al árabe o al magrebí con el islamista y suelen asimilarse en consecuencia al terrorista o al fanático.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsUN-2 UN-2
Así es como a menudo se identifica al árabe o al magrebí con el islamista y suelen asimilarse en consecuencia al terrorista o al fanático
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutMultiUn MultiUn
Se funde en una interpretación de la religión o en factores políticos, adopte formas violentas o no, sea intrarreligioso o interreligioso, sea solamente social o institucional, el extremismo tiende a cultivar y divulgar, a menudo con éxito, la conexión entre la religión del otro o su origen étnico (musulmán, árabe, magrebí, negro, judío, blanco, cristiano, indio), y ciertos sucesos negativos o de connotaciones peyorativas, reales o totalmente ficticios (crisis económica, desempleo, fanatismo, terrorismo, sionismo, inseguridad, delincuencia, colonialismo
Laissez- moi prendre ma vesteMultiUn MultiUn
Se funde en una interpretación de la religión o en factores políticos, adopte formas violentas o no, sea intrarreligioso o interreligioso, sea solamente social o institucional, el extremismo tiende a cultivar y divulgar, a menudo con éxito, la conexión entre la religión del otro o su origen étnico (musulmán, árabe, magrebí, negro, judío, blanco, cristiano, indio), y ciertos sucesos negativos o de connotaciones peyorativas, reales o totalmente ficticios (crisis económica, desempleo, fanatismo, terrorismo, sionismo, inseguridad, delincuencia, colonialismo).
C' était bienUN-2 UN-2
Por supuesto, el árabe de la ciudad es una mezcla de magrebí, egipcio, levantino y persa.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireLiterature Literature
Ello forma parte de la misión de la escuela y sus finalidades, en particular, la de afirmar en los alumnos la conciencia de la identidad nacional y el sentimiento de pertenecer a una civilización con una dimensión nacional, magrebí, árabe, islámica, africana y mediterránea, al mismo tiempo que se refuerza la apertura a la civilización universal
La police peut sauver FloraMultiUn MultiUn
Ello forma parte de la misión de la escuela y sus finalidades, en particular, la de afirmar en los alumnos la conciencia de la identidad nacional y el sentimiento de pertenecer a una civilización con una dimensión nacional, magrebí, árabe, islámica, africana y mediterránea, al mismo tiempo que se refuerza la apertura a la civilización universal.
Et tu les ferasUN-2 UN-2
Las dimensiones magrebí, árabe, islámica, mediterránea y africana de Marruecos, así como su compromiso con el fortalecimiento de la cooperación Sur-Sur, consagrado en su nueva Constitución, contribuyen a la diversidad de las cuestiones en las que se basa la política exterior de Marruecos, acorde con sus aspiraciones de establecer una gobernanza regional fundada en la consulta, el diálogo y la solidaridad.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéUN-2 UN-2
«Magrebí» quiere decir «occidental»; el Magreb es el Occidente de los árabes de Oriente.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresLiterature Literature
El Código de Protección de la Infancia, por su parte, se apoya en principios generales basados en los derechos humanos y aspira, entre otras cosas, a "educar al niño en el orgullo de su identidad nacional, la fidelidad a la idea de lealtad a Túnez, tierra de historia y de progreso, y el sentimiento de pertenencia a una civilización de carácter magrebí, árabe e islámico, impregnada de la cultura de la fraternidad humana y de la apertura al prójimo, según las exigencias de las orientaciones educativas y científicas"
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionMultiUn MultiUn
El Código de Protección de la Infancia, por su parte, se apoya en principios generales basados en los derechos humanos y aspira, entre otras cosas, a "educar al niño en el orgullo de su identidad nacional, la fidelidad a la idea de lealtad a Túnez, tierra de historia y de progreso, y el sentimiento de pertenencia a una civilización de carácter magrebí, árabe e islámico, impregnada de la cultura de la fraternidad humana y de la apertura al prójimo, según las exigencias de las orientaciones educativas y científicas".
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurUN-2 UN-2
En cuanto al Código de Protección de la Infancia, se apoya en principios generales que se inspiran en ideales de los derechos humanos y aspira, entre otras cosas, a educar al niño en el orgullo de su identidad nacional, la fidelidad a la lealtad a Túnez, tierra de historia y de progreso y el sentimiento de pertenencia a una civilización de carácter magrebí, árabe e islámico, impregnada de la cultura de la fraternidad humana y de la apertura al prójimo, según las exigencias de las orientaciones educativas y científicas.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationUN-2 UN-2
En cuanto al Código de Protección de la Infancia, se apoya en principios generales que se inspiran en ideales de los derechos humanos y aspira, entre otras cosas, a educar al niño en el orgullo de su identidad nacional, la fidelidad a la lealtad a Túnez, tierra de historia y de progreso y el sentimiento de pertenencia a una civilización de carácter magrebí, árabe e islámico, impregnada de la cultura de la fraternidad humana y de la apertura al prójimo, según las exigencias de las orientaciones educativas y científicas
Je suis l' amie de CaryMultiUn MultiUn
la Unión Europea (UE) llamó a un diálogo "responsable y constructivo" entre los países miembros de la Unión del Magreb Árabe (UMA) para dar un impulso a la integración magrebí.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleCommon crawl Common crawl
Acuerdo para solicitar asistencia del Centro Al-Ahram de Estudios Políticos y Estratégicos, el Centro de Investigación y Estudios Estratégicos de los Emiratos, el Instituto Árabe de Estudios e Investigaciones, y el Centro de Estudios Magrebíes para preparar estudios sobre la seguridad nacional árabe antes de presentarlos en la reunión del grupo de trabajo de composición abierta.
Tony,tu connais Peggy Guggenheim, non?UN-2 UN-2
Acuerdo para solicitar asistencia del Centro Al-Ahram de Estudios Políticos y Estratégicos, el Centro de Investigación y Estudios Estratégicos de los Emiratos, el Instituto Árabe de Estudios e Investigaciones, y el Centro de Estudios Magrebíes para preparar estudios sobre la seguridad nacional árabe antes de presentarlos en la reunión del grupo de trabajo de composición abierta
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTMultiUn MultiUn
Por su parte, el Código de Protección de la Infancia, promulgado el 9 de noviembre de 1995, se apoya en principios generales que se inspiran en ideales de los derechos humanos y aspira, entre otras cosas, a "educar al niño en el orgullo de su identidad nacional, la fidelidad a la idea de lealtad a Túnez, tierra de historia y de progreso, y el sentimiento de pertenencia a una civilización de carácter magrebí, árabe e islámico, impregnada de la cultura de la fraternidad humana y de la apertura al prójimo, según las exigencias de las orientaciones educativas y científicas".
Parfois je ne vais pas réussirUN-2 UN-2
Por su parte, el Código de Protección de la Infancia, promulgado el # de noviembre de # se apoya en principios generales que se inspiran en ideales de los derechos humanos y aspira, entre otras cosas, a "educar al niño en el orgullo de su identidad nacional, la fidelidad a la idea de lealtad a Túnez, tierra de historia y de progreso, y el sentimiento de pertenencia a una civilización de carácter magrebí, árabe e islámico, impregnada de la cultura de la fraternidad humana y de la apertura al prójimo, según las exigencias de las orientaciones educativas y científicas"
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dMultiUn MultiUn
En los convenios concertados con la Jamahiriya Árabe Libia ( # y # ), Argelia y Marruecos , se reconocen a los nacionales magrebíes la libertad de circulación y de establecimiento y derechos culturales, sociales y económicos
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksMultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.