Capataz de Almacenes oor Frans

Capataz de Almacenes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

chef d’équipe d’entrepôt

voorbeelde

Fue intercambiada por un enojado capataz de almacén sobre ruedas.
Elle a été échangée par l'employé de l'entrepôt handicapé.

Empleado administrativo (2), capataz de almacenes, técnico, empleado de inventarios y suministros (2), auxiliar de inventarios y suministros, obrero de almacenes (5)
Commis d’administration (2), chef d’équipe d’entrepôt, technicien, commis (stocks et fournitures) (2), assistant (stocks et fournitures), employé d’entrepôt (5)

Lo mató uno de sus capataces, llamado Suleimán, dentro del almacén, detrás de las oficinas.
C’est un conducteur de travaux de Farouk qui l’a tué, dans l’entrepôt derrière les bureaux.

La Sección enviaría a Kisangani, Kindu, Bunia, Bukavu, Kalemie, Kanagna, Gbadolite, Beni, Goma, Kigali, Kigoma, Lubumbashi, Mbandaka y Kampala a ocho ingenieros ( # y # ) # auxiliares de ingeniería (Servicio Móvil), seis auxiliares administrativos (cuadro de servicios generales (Otras categorías)) # ingenieros de pie de obra, capataces de almacén, especialistas en diseño mecánico, técnicos de abastecimiento de agua y mecánicos de generador (Voluntarios de las Naciones Unidas), un ingeniero de pie de obra (personal de contratación nacional) y # trabajadores calificados, técnicos y empleados de almacén (personal de contratación nacional
La Section déploierait # ingénieurs ( # et # ) # ingénieurs-assistants (Service mobile) # assistants administratifs [services généraux (autres classes) # ingénieurs de chantier, responsables des stocks, spécialistes d'études techniques, techniciens pour les installations de traitement de l'eau et mécaniciens pour groupes électrogènes (Volontaires des Nations Unies) # ingénieur de chantier (administrateur recruté sur le plan national) et # ouvriers et techniciens spécialisés et magasiniers (recrutés dans le pays) à Kisangani, Kindu, Bunia, Bukavu, Kalemie, Kanagna, Gbadolite, Beni, Goma, Kigali, Kigoma, Lubumbashi, Mbandaka et Kampala

Jefe de la Dependencia de Recepción e Inspección; auxiliar de suministros; 19 puestos (empleado administrativo (5), auxiliar de expedición, empleado de expediciones (2), auxiliar de recepción (3), capataz (2), capataz de cuadrilla (3), auxiliar de inventarios y suministros (2), supervisor de almacenes) a la Sección de Operaciones Logísticas); 12 puestos (empleado administrativo (2), capataz de almacenes, técnico, empleado de inventarios y suministros (2), auxiliar de inventarios y suministros, operario de almacenes (5)) a la Sección de Suministros; 8 puestos (auxiliar de gestión de bienes, auxiliar de inventarios y suministros (2), empleado de reclamaciones, empleado administrativo, empleado de inventarios y suministros (3)) a la Sección de Servicios Generales
19 (commis d’administration (5), assistant aux expéditions, commis aux expéditions (2), assistant à la réception (3), responsable (2), responsable de travaux (3), assistant (stocks et fournitures) (2), superviseur des entrepôts) : postes transférés à la Section des opérations logistiques; 12 [commis d’administration (2), chef d’équipe d’entrepôt, technicien, commis (stocks et fournitures) (2), assistant (stocks et fournitures), employé d’entrepôt (5)] : postes transférés à la Section des approvisionnements; 8 (assistant (gestion des biens), assistant (stocks et fournitures) (2), commis (demandes de remboursement),

John Hanrahan era el capataz del almacén en la fábrica de Bilt-Rite.
John Hanrahan était contremaître des entrepôts de l’usine Bilt-Rite.

El capataz del almacén es Clay y el de la aduana es Kent.
Le gérant de l'entrepôt s'appelle Clay, et le douanier s'appelle Kent.

19 puestos (empleado administrativo (5), auxiliar de expediciones, empleado de expediciones (2), auxiliar de recepción (3), capataz (2), capataz de cuadrilla (3), auxiliar de inventarios y suministros (2), supervisor de Almacenes) de la actual Oficina de Suministros y Almacenes; 3 puestos (auxiliar de transporte, control de rampas de aviación, auxiliar administrativo) de la actual Oficina de Operaciones Aéreas
19 (commis d’administration (5), assistant aux expéditions, commis aux expéditions (2), assistant à la réception (3), responsable (2), responsable de travaux (3), assistant (stocks et fournitures) (2), superviseur des entrepôts) : postes transférés de l’actuel Bureau des approvisionnements et de l’entreposage; 3 (assistant chargé des transports, contrôleur d’aire de trafic, assistant administratif) : postes transférés de l’actuel Bureau des opérations aériennes

Primera parte del enunciado del párrafo # del artículo # bis del Código Penal: tras una diferencia laboral ocurrida en un gran almacén por el que pasan cada día un centenar de chóferes de distintas empresas de transporte, el capataz, acusado en el caso en cuestión, había tratado al ofendido de "puerco serbio", "gilipollas" y "cabrón" y además le había dicho "es la guerra y te voy a liquidar"
bis, par # première partie de la phrase, CP: À la suite d'un désaccord au travail, qui s'est produit dans un grand entrepôt dans lequel circulent chaque jour une centaine de chauffeurs de différentes entreprises de transport, le contremaître, accusé dans l'affaire en question, avait traité le lésé de «cochon de Serbe», de «trou du cul» ainsi que de «salopard» et lui avait en outre dit «C'est la guerre, j'aurai ta peau»

Primera parte del enunciado del párrafo 4 del artículo 261 bis del Código Penal: tras una diferencia laboral ocurrida en un gran almacén por el que pasan cada día un centenar de chóferes de distintas empresas de transporte, el capataz, acusado en el caso en cuestión, había tratado al ofendido de "puerco serbio", "gilipollas" y "cabrón" y además le había dicho "es la guerra y te voy a liquidar".
Art. 261 bis, par. 4, première partie de la phrase, CP: À la suite d’un désaccord au travail, qui s’est produit dans un grand entrepôt dans lequel circulent chaque jour une centaine de chauffeurs de différentes entreprises de transport, le contremaître, accusé dans l’affaire en question, avait traité le lésé de «cochon de Serbe», de «trou du cul» ainsi que de «salopard» et lui avait en outre dit «C’est la guerre, j’aurai ta peau».