capazo oor Frans
capazo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
panier
cabas
couffin
Artículos de puericultura — Capazos y soportes — Requisitos de seguridad y métodos de ensayo
Articles de puériculture — Couffins et supports — Exigences de sécurité et méthodes d'essai
corbeille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simultáneamente, el consumo de la Comunidad aumentó un 29 %, lo que significa que la industria de la Comunidad no fue capaz de aprovechar ese aumento del consumo y, de esa forma, la cuota de mercado de los productores comunitarios se redujo un 24 % en tres años.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinEurLex-2 EurLex-2
Todavía es capaz de llegar a conclusiones profesionales que más adelante se verá que son acertadas.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
¿ Si?Pues, yo sé de lo que usted es capaz
C' est exactement ce que vous aviez demandéopensubtitles2 opensubtitles2
La experiencia de los países latinoamericanos demostraba que las políticas macroeconómicas que se concentraban excesivamente en combatir la inflación y atraer corrientes de capital no eran capaces de generar tasas suficientemente altas de inversión interior, y que era esencial invertir en infraestructura y fortalecer las instituciones nacionales.
On peut pas prendre la voiture!UN-2 UN-2
A medida que usted practique ambas y desarrolle sus facultades será capaz de atender a ambas.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifLiterature Literature
La tarjeta de control deberá ser capaz de mantener almacenados al menos 230 de estos registros.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueEurLex-2 EurLex-2
Casi seré capaz de permitirme el lujo de mantener a Merit en el estilo culinario al que está acostumbrada.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireLiterature Literature
Los droides no eran capaces de percibir el sarcasmo.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvésnon loin de là, se dirigeant vers JerichoLiterature Literature
El equipo de oxígeno deberá ser capaz de generar un flujo másico, para cada usuario, de 4 litros por minuto (STPD) como mínimo.
On me demande de rencontrer un hommeEurLex-2 EurLex-2
El punto de contacto del prestador de servicios de alojamiento de datos no tiene que estar situado en la Unión y el prestador de servicios de alojamiento de datos es libre de nombrar un punto de contacto ya existente, siempre que este sea capaz de cumplir las funciones encomendadas en virtud del presente Reglamento.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREnot-set not-set
Y tu tiempo y lugar son en algún lugar desierto. Donde nadie sea capaz de ir por alrededor de cien años.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta igualmente oportuno velar por que los Estados miembros establezcan organismos independientes, imparciales y eficaces de resolución de litigios, capaces de resolver conflictos comerciales entre entidades de gestión colectiva y usuarios en relación con las condiciones vigentes o previstas de concesión de licencias y con las situaciones en las que se deniegue la concesión de una licencia.
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiquenot-set not-set
Se destacó la necesidad de contar con reguladores calificados y supervisores capaces de entender y responder rápidamente a los cambios del panorama financiero, especialmente los producidos por los nuevos productos financieros, la tecnología y la consolidación financiera.
Dispositif de freinage de stationnementUN-2 UN-2
Los habían adiestrado para embestir contra los costados, y eran muy capaces de partirte las costillas.
C' est la reine!Literature Literature
Desde luego no parecía capaz de expulsar a nadie, mucho menos al inamovible señor Mandrake.
J' avais peur de dormir dedansLiterature Literature
—Pero ¿son tan profundas esas estructuras que no somos capaces de distinguirlas?
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euLiterature Literature
¿Cómo era posible que otra persona determinara de lo que ella era capaz?
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesLiterature Literature
En el contexto de las situaciones posteriores a conflictos, debemos ser capaces de mejorar la protección, la asistencia y el apoyo a las víctimas.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeUN-2 UN-2
Si tal es el caso, solo rezando con Adam, luchando con el diablo, seré capaz de salvarlo.
Cela ne lui va pasLiterature Literature
Finalmente, dado que dicha disposición requiere que la idoneidad del método de determinación de los precios de transferencia elegido sea razonada por el contribuyente y dada la expresa preferencia del Decreto por el método CUP cuando existen operaciones comparables disponibles (141), la ausencia de la regla del mejor método no exime a la agencia tributaria de cerciorarse, antes de aceptar una solicitud de APP, de que el método de determinación de los precios de transferencia seleccionado por el contribuyente es capaz de proporcionar una aproximación fiable de unos resultados basados en el mercado acordes con el principio de plena competencia.
Pete des Fall Out Boy, t' es venueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando aún estaba intacta y era capaz de aprender.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.Literature Literature
¡Ojalá sirvamos así a nuestros hermanos con toda la ciencia, valor y amor de que somos capaces, para que el día señalado por la Providencia oigamos la invitación tan deseada a la perfecta felicidad!
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiquevatican.va vatican.va
Son dos, pero de momento solo han sido capaces de localizar a uno.
convention n° # concernant le télétravailLiterature Literature
Es difícil de creer que Caitlin Breyer sea capaz de asesinar.Ella puede ser difícil, caprichosa, pero
Orlandino,s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeopensubtitles2 opensubtitles2
todo persona que padezca una grave desventaja física, mental o psíquica, pero que, no obstante, sea capaz de entrar en el mercado de trabajo;
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.