Las Regueras oor Frans
Las Regueras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Las Regueras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las ciudades te tropiezas cada dos pasos con cadáveres tendidos en las regueras.
Je suis une actrice, JulianLiterature Literature
Los mapas topográficos demuestran densidad del bosque, claros, rastros, la elevación, los bancos de tierra, las regueras, y otras características del terreno.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "Common crawl Common crawl
Las proyecciones, regueras y otros residuos de colada, tanto de las acerías como de las fundiciones de acero integradas en un complejo siderúrgico: bebederos de colada, mazarotas.
Attrapez- la!EurLex-2 EurLex-2
— Las proyecciones, regueras y otros residuos de colada, tanto de las acerías como de las fundiciones de acero integradas en un complejo siderúrgico: bebederos de colada, mazarotas.
Attendez qu' on ait négocié!EurLex-2 EurLex-2
Las carpetas bostezan desparramando un reguero de polvo por las calles de la ciudad.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Literature Literature
Su mirada se perdió en los glaciares que descendían de las montañas como regueros de lava blanqueados.
Tu es arrivée quand?Literature Literature
Pirámide quebrada, el pico decapitado parecía volcar en la vertiente de las montañas su reguero de nieve.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCLiterature Literature
La chiquilla había llorado y las lágrimas le habían dejado regueros blancos en la suciedad de las mejillas.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.Literature Literature
Estaba llorando y las lágrimas habían abierto regueros en el polvo rojizo que le manchaba la cara.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deLiterature Literature
De las heridas brotan unos regueros de sangre que serpentean por el cuello y el torso del anciano.
Les Boches, tu les bécotais?Literature Literature
Las teorías corren como reguero de pólvora.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las voces eran como regueros de nieve en mi alma.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesLiterature Literature
También observaron que acababa de llorar, pues las lágrimas habían dejado regueros en su piel.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceLiterature Literature
Las gotas formaban un reguero que finalizaba en la pared de la habitación de Bethesda.
En quelques heures, il ramasse un paquetLiterature Literature
El rastro del oso estaba marcado por las espinas y un reguero viscoso de peces podridos.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxLiterature Literature
Las enseñanzas de Wesley se esparcieron como un reguero de pólvora, y la familia Williams las abrazó.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementjw2019 jw2019
las proyecciones, regueras y otros residuos de colada de acero (normal o en sifón), los embudos de colada, los residuos procedentes de los conductos de colada en sifón, etc., así como los lingotes desechados y defectuosos no contabilizados en la producción,
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
— las proyecciones, regueras y otros residuos de colada de acero (normal o en sifón), los embudos de colada, los residuos procedentes de los conductos de colada en sifón, etc., así como los lingotes desechados y defectuosos no contabilizados en la producción,
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesEurLex-2 EurLex-2
Con las manos aplastaba los regueros de agua contra la tela y el tacto húmedo me daba ganas de llorar.
La vie fait plus malLiterature Literature
2. Las proyecciones, regueras y otros residuos de colada de acero (normal o en sifón), los embudos de colada, los residuos procedentes de los conductos de colada en sifón, etc. ; así como los lingotes desechados y defectuosos no contabilizados en la producción.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEurLex-2 EurLex-2
Las paredes de la casa eran de color verde agua, con regueros grises y amarillos debajo de las ventanas.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisLiterature Literature
132 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.