TACAN oor Frans

TACAN

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

TACAN

tacan

navigation aérienne tactique

système de navigation aérienne tactique · système de navigation aérienne tactique UHF · système tacan

tacan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

TACAN

tacan

navigation aérienne tactique

système de navigation aérienne tactique · système de navigation aérienne tactique UHF · système tacan

voorbeelde

Ruta TACAN: ruta aérea que utiliza navegación TACAN para los servicios de tránsito aéreo.
Route TACAN: une route aérienne qui utilise la navigation TACAN pour les services de transport aérien.

VOR y TACAN instalados.
VOR couplé à un TACAN.

Ruta de navegación convencional: ruta aérea que no utiliza navegación aérea ni TACAN para los servicios de tránsito aéreo.
Route à navigation conventionnelle: une route aérienne qui n'utilise ni la navigation de surface ni la navigation TACAN pour les services de transport aérien.

Las siguientes comunidades indígenas de todo el mundo generan contenidos locales basados en los conocimientos locales y sus capacidades locales de comunicación, mejoran en consecuencia: los pigmeos del Gabón, los san de Sudáfrica, los himbas de Namibia, los quechuas del Perú, los lecos, tsimanes, esse ejjas, mosetenes, tacanas, aymaras y pueblos del Baures de Bolivia, y los kiowas de los Estados Unidos de América.
Plusieurs communautés autochtones dans le monde produisent des contenus culturels à partir de leurs savoirs locaux et les véhiculent grâce au renforcement de leurs capacités de communication : les Pygmées du Gabon, les San d’Afrique du Sud, les Himbas de Namibie, les Quechuas du Pérou, les Lecos, les Tsimanes, les Esse Ejjas, les Mosetenes, les Tacanas, les Aymaras et le peuple de la région des Baures en Bolivie et les Kiowas des États-Unis d’Amérique.

— «navegación TACAN», método de navegación que permite la operación de aeronaves en cualquier trayectoria de vuelo deseada dentro de la cobertura de las ayudas a la navegación aérea táctica (TACAN, Tactical Air Navigation Beacon).
«navigation TACAN» : une méthode de navigation permettant le vol sur n'importe quelle trajectoire voulue, dans les limites de la couverture des aides à la navigation de référence TACAN (balise de navigation aérienne tactique).

Un sistema de navegación aérea táctica, normalmente llamado por su acrónimo en inglés TACAN (tactical air navigation system), es un sistema de navegación usado por aeronaves militares.
Le terme TACAN (pour TACtical Air Navigation) désigne un système de navigation aérienne militaire.

El solía ser socio de Tacana, pero no lo es esta vez, ok?
Il faisait équipe avec Tancana, mais pas pour ce coup-là, OK?

Chávez Beyuma ha colaborado en el proceso de gestión territorial, lo cual llevó a su elección por el Consejo Indígena del Pueblo Tacana (CIPTA) como Coordinador de Recursos Naturales No Maderables.
Chávez Beyuma a participé au processus d’aménagement des territoires, ce qui l’a conduit à être élu secrétaire coordonnateur des ressources naturelles non ligneuses par le Consejo Indígeno del Pueblo Tacana (CIPTA).

El pueblo de Tacana eligió al Sr.
La ville de Tacana a élu M.

En White Sands también hay problemas; uno de los TACAN estaba transmitiendo señales erróneas.
White Sands a eu des problèmes aussi: l’un de leurs TACAN transmettait des signaux erronés.

"Bolivia es rica", me dijo una india tacana la semana pasada dentro del Parque Nacional de Madidi.
Dans le parc national Madidi, une femme de la tribu indienne des Tacanas me disait la semaine dernière : « la Bolivie est un pays riche ».

Ese mismo año ocupó el cargo de pastor en una iglesia evangélica y dio sus primeros pasos en el Consejo Indígena del Pueblo Tacana (CIPTA), una influyente organización en el movimiento indígena.
Cette même année, il a été pasteur d’une église évangélique et a commencé à travailler avec le Consejo Indígena del Pueblo Tacana (CIPTA), organisation influente au sein du mouvement autochtone.

Así también se implementaron los Centros de Salud de # horas con Atención Materno Infantil en los municipios de Tacaná y San Pedro Sacatepéquez, ambos del departamento de San Marcos
Des centres de santé pour les soins à la mère et à l'enfant, opérationnels # heures sur # ont également été ouverts dans les communes de Tacaná et San Pedro Sacatepéquez, qui toutes deux se trouvent dans le département de San Marcos

Es tacano con la salsa de pepinillos.
Il est radin avec la moutarde.

“navegación TACAN”, método de navegación que permite la operación de aeronaves en cualquier trayectoria de vuelo deseada dentro de la cobertura de las ayudas a la navegación aérea táctica (TACAN, Tactical Air Navigation Beacon).»
“navigation TACAN”: une méthode de navigation permettant le vol sur n'importe quelle trajectoire voulue, dans les limites de la couverture des aides à la navigation de référence TACAN (balise de navigation aérienne tactique).»

Tacana tiene alguna familia en la ciudad que conozcamos?
Tancana a-t-il de la famille en ville?

Como cualquier nación pobre, Rusia es tacana con el dinero para la investigación científica pura.
Comme beaucoup de pays pauvres, la Russie se montre bien trop radine avec le budget alloué à la recherche scientifique.

Recordemos que los tacanas, los jíbaros, los ipurinas, consideran al perezoso el antepasado de la humanidad.
On se souvient que les Tacana, les Jivaro, les Ipurina font du Paresseux l’ancêtre de l’humanité.

— «equipo de ayuda a la navegación», un equipo físico de ayuda a la navegación situado en la superficie de la Tierra, por ejemplo, Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizador, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) etc., que ayuda a guiar con seguridad el tráfico de aeronaves a través de las rutas aéreas existentes,
«équipement d'aide à la navigation» : un instrument matériel d'aide à la navigation placé à la surface de la Terre, tel que les radiophares omnidirectionnels très haute fréquence (VOR - Very High Frequency Omnidirectional Radio Range), les dispositifs de mesure de distance (DME - Distance Measuring Equipment), les radioalignements de piste, les balises de navigation aérienne tactique (TACAN - Tactical Air Navigation Beacon), etc., qui permettent de guider le trafic aérien en toute sécurité sur les routes aériennes existantes;

Este límite se introdujo para proteger ayudas de radionavegación aeronáutica (SRNA) esenciales para la seguridad del tránsito aéreo, tales como DME y TACAN, que seguirán funcionando en esta banda hasta 2015 e incluso después.
Cette limite a été imposée pour protéger les systèmes d'aide à la radionavigation aéronautique (ARNS), tels que DME et TACAN, qui sont essentiels à la sécurité du trafic aérien et continueront à fonctionner dans cette bande jusqu'en 2015 et au-delà.

Como los jíbaros pero más al sur, en territorio boliviano, los tacanas habitan al pie de los Andes.
Comme les Jivaro mais plus au sud, en territoire bolivien, les Tacana habitent au pied des Andes.