a toda costa oor Frans
a toda costa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
à tout prix
absolument
Quería irme a toda costa a su casa.
Et moi qui voulais absolument aller chez lui.
coûte que coûte
Nuestro objetivo debería ser acabar con el barón y evitar este intercambio a toda costa.
Notre objectif devrait être d'arrêter le Baron ainsi que l'échange coûte que coûte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Necesitaba a toda costa un poco más de tiempo para él.
Je ne sais pas de quoi tu parlesLiterature Literature
Tenía que alejarme de ella a toda costa, en espera de que deseara verme.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreLiterature Literature
¿Y cuánto da por esa espada que desea recuperar a toda costa?
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.Literature Literature
Y, una vez que adoptemos una decisión, ¿debemos aferrarnos a ella a toda costa?
aux opérations de paiement liées au service d'actifs etdetitres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersjw2019 jw2019
Es preciso protegerlos a toda costa, pensaba en el sueño.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesLiterature Literature
De modo que quieren salvarse a toda costa.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?Literature Literature
¡Tenemos que librarnos a toda costa de este torno que nos atenaza!
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteLiterature Literature
Desde la perspectiva del ego, han de evitarse a toda costa.
montants obtenusLiterature Literature
Significa que creo que tu papá quería que S-11 tuviera éxito a toda costa.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soplaban sobre el burgo bocanadas de aburrimiento del que hacía falta curarse a toda costa.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageLiterature Literature
Mi recuperación era tan frágil que había aprendido a protegerme a toda costa.
Vous les mettez dans votre canassière?Literature Literature
Debemos tratar de salvar, a toda costa... a esas dos almas que podrían perderse.
Oui bien surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si es que es obvio, esta raza maldita hay que extirparla a toda costa
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésLiterature Literature
He visto cómo la presionabas, decidido a salirte con la tuya a toda costa...
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.Literature Literature
Tenía que entrar a toda costa.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.Literature Literature
Me sentía culpable porque fallé la última vez, y quería arreglarlo a toda costa.
Ça va, ça va.Calmez- vousLiterature Literature
¡ Tienen que llegar aquí a toda costa!
Avantages complémentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ataque debe proseguir a toda costa.
Cependant... tout le monde le faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único que importaba era la supervivencia... a toda costa.
Elles vont te scannerLiterature Literature
Tenía que llegar a la puerta a toda costa.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationLiterature Literature
No, sólo hay una persona a la que ella hubiera estado dispuesta a proteger a toda costa.
Ca parait assez desespéré, hein?Literature Literature
Tiene que cultivarlo y evitar a toda costa los pensamientos.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dLiterature Literature
La corrupción es una amenaza que debemos combatir a toda costa.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesUN-2 UN-2
El matrimonio es para siempre y mereces estar con alguien que desee estar contigo a toda costa.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »Literature Literature
En segundo lugar, tenemos que defender a esta población a toda costa.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEuroparl8 Europarl8
7003 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.